Kishore Kumar Hits

Pablo Neruda - Poema de amor VIII текст песни

Исполнитель: Pablo Neruda

альбом: Pablo Neruda Lee a Pablo Neruda (Unabridged)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Abeja blanca zumbas -ebria de miel- en mi almaБелая пчела жужжит - опьяненная медом- в моей душе.Y te tuerces en lentas espirales de humo.И ты извиваешься в медленных клубах дыма.Soy el desesperado, la palabra sin ecos,Я-отчаянный, слово без отголосков.,El que lo perdió todo, y el que todo lo tuvo.Тот, кто все потерял, и тот, у кого все было.Última amarra, cruje en ti mi ansiedad última.Последний причал, я обрушиваю на тебя свое последнее беспокойство.En mi tierra desierta eres la última rosa.На моей пустынной земле ты последняя роза.Ah silenciosa!Ах, тихо!Cierra tus ojos profundos. Allí aletea la noche.Закрой свои глубокие глаза. Там трепещет ночь.Ah desnuda tu cuerpo de estatua temerosa.Ах, обнажи свое тело страшной статуи.Tienes ojos profundos donde la noche alea.У тебя глубокие глаза, в которых светится ночь.Frescos brazos de flor y regazo de rosa.Прохладные объятия цветов и колени роз.Se parecen tus senos a los caracoles blancos.Твои груди похожи на белых улиток.Ha venido a dormirse en tu vientre una mariposa de sombra.В твоем чреве заснула бабочка-тень.Ah silenciosa!Ах, тихо!He aquí la soledad de donde estás ausente.Вот одиночество, в котором ты отсутствуешь.Llueve. El viento del mar caza errantes gaviotas.Идёт дождь. Морской ветер гонит заблудших чаек.El agua anda descalza por las calles mojadas.Вода ходит босиком по мокрым улицам.De aquel árbol se quejan, como enfermos, las hojas.На том дереве жалуются, как больные, листья.Abeja blanca, ausente, aún zumbas en mi alma.Белая пчела, отсутствующая, ты все еще жужжишь в моей душе.Revives en el tiempo, delgada y silenciosa.Ты оживаешь во времени, стройная и тихая.Ah silenciosa!Ах, тихо!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители