Kishore Kumar Hits

Enrique Rambal - Carta a Mi Hijo текст песни

Исполнитель: Enrique Rambal

альбом: Cartas a mi Hijo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hijo míoСын мойTú mejor que nadie conoces dónde vivimosТы лучше, чем кто-либо, знаешь, где мы живемEn asquerosa y sórdida callejuelaВ отвратительной, захудалой улочке.Donde la miseria y el vicio floreceГде процветают страдания и пороки.Qué difícil es pedir, en ese ambiente, ser bueno y ser nobleКак трудно в такой обстановке просить быть хорошим и благороднымQué duro es para ti, hijo míoКак это тяжело для тебя, сын мойExigirte virtudes donde se carece de todoТребовать от тебя добродетелей там, где всего этого не хватаетPero soy tu padre, un hombre común y corrienteНо я твой отец, обычный человек.Hecho como todos los hombres, de debilidadСделанный, как все люди, из слабости.Pero lleno todo de ansiedad en hacer de ti un hombre de provechoНо я полон беспокойства о том, чтобы сделать из тебя полезного человекаDetrás de las miserables casuchas que habitamosЗа жалкими домиками, в которых мы живем,Veo para ti, hijo míoЯ вижу тебя, сын мойUn amplio horizonte donde la vida sea nobleШирокий горизонт, где жизнь будет благороднойDonde el hombre aprenda a convivir con sus semejantes, lejos quizáГде человек научится сосуществовать со своими собратьями, там, возможно, далекоEn la provincia, donde haya ríos de cristalinas aguasВ провинции, где есть реки с кристально чистой водойY praderas llenas de verdorИ луга, полные зелени,Estudia, aprendeУчись, учисьA nosotros se nos exige másОт нас требуется большеPero cuánto más obstáculos haya en el caminoНо насколько больше препятствий на этом путиMás legitima es la victoriaБолее законной является победаSé noble y sé justoБудь благородным и будь справедливымCon la nobleza franca y llana del hombre que sabe amar al prójimoС откровенным и простым благородством человека, умеющего любить ближнегоY la justicia verdadera exenta toda de doblez y de egoísmoИ истинная справедливость освобождает всех от подлости и эгоизмаAprende a ser libreУчись быть свободнымDe nada sirve posición económica y sabiduríaни к чему хорошему экономическое положение и мудростьSi se pierde la libertadЕсли свобода потерянаDefiéndela con tu vida, si es precisoЗащищайте ее своей жизнью, если это необходимоNuestra victoria está llena de hechos heroicosнаша победа полна героических поступковDe hombres que ofrendaron su vida antes que aceptar ser esclavosО людях, которые пожертвовали своей жизнью, прежде чем согласиться стать рабамиQue no sea en balde la sangre derramada por tantos patriotasПусть кровь, пролитая таким количеством патриотов, не пойдет нам на пользуNunca claudiquesНикогда не клаудируйVale más ser libre un minutoЛучше быть свободным на минутуQue toda una vida esclavoЧто всю жизнь рабомTen presentes mis palabrasПомни мои словаY mañana, cuando tú seas hombre y yo quizás haya muertoИ завтра, когда ты станешь мужчиной, а я, возможно, умру.No olvides lo que tu padre te dijo un día, cuando eras niñoНе забывай, что однажды сказал тебе твой отец, когда ты был ребенком

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители