Kishore Kumar Hits

Wu Ming Contingent - La tregua di Natale текст песни

Исполнитель: Wu Ming Contingent

альбом: Schegge di shrapnel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Arrivò Natale senza che ce ne accorgessimoПришло Рождество, и мы этого не заметилиUna mattina uno disse, con sorpresa: ma oggi è NataleОднажды утром один сказал, с удивлением: но сегодня РождествоLa notizia corse di bocca in bocca, lungo la trinceaНовости побежали из уст в уста, вдоль траншеиE stupì così tanto il cuore indurito di tuttiИ так поразило ожесточенное сердце каждогоChe ci mancò per quel giorno la voglia di sparareЧто мы пропустили в тот день желание стрелятьGli Ungheresi non attaccaronoВенгры не нападалиQualcuno cominciò un canto sommesso, dapprimaКто-то начал тихое пение, сначалаMa che dopo un po' riempì tutta la valleНо через некоторое время он заполнил всю долинуUn oggetto piovve nella nostra trinceaВ нашу траншею хлынул какой-то предмет.Pensammo che fosse una bomba a tempo,Мы думали, что это бомба замедленного действия,Ma era solo un pacco di sigariНо это была просто пачка сигарRispondemmo con un lancio di cioccolataМы ответили броском шоколадаQualcuno mise fuori la testa dal parapettoКто-то высунул голову из парапетаE i cecchini non spararonoИ снайперы не стрелялиSpuntarono i visi di alcuni UngheresiПоявились лица некоторых венгровDissero timide parole in italiano, senza senso, così per parlareОни сказали робкие слова по-итальянски, бессмысленно, так что говоритьDelle mani si teseroРуки напряглись.Gli ufficiali lasciarono fareОфицеры позволили сделатьSconvolti essi stessi in questo clima dolce e irrealeРасстроенные сами в этом сладком и нереальном климатеPer una trincea avanzata, nel secondo anno di guerraЗа передовую траншею, на второй год войныFacemmo a gara per scambiarci qualcosaМы соревновались, чтобы обменяться чем-тоUn po' di vino, della frutta secca, galletteНемного вина, немного сухофруктов, галлеттPovere cose, come povero era il nostro NataleБедные вещи, как бедное было наше РождествоE come poveri eravamo tutti noi e loro, in questa guerra da ricchiИ как бедные были все мы и они, в этой войне, как богатыеLa tregua durò fino a sera, ma l'indomani i comandi ci sostituironoПеремирие продолжалось до вечера, но командование заменило насAssegnando il nostro reparto ad un altro settoreНазначение нашего отдела в другую отрасльE poi sapemmo che anche il comando austriaco aveva fatto altrettantoИ тогда мы знали, что австрийское командование также сделало то же самоеE fecero bene, perché è sicuroИ они сделали хорошо, потому что это безопасноChe non ci saremmo mai più sparati addossoЧто мы больше никогда не будем стрелять в себя.Dopo quella tregua di NataleПосле этого рождественского перемирия

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители