Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The Earth is the only world known so far to harbor lifeЗемля - единственный известный на данный момент мир, где есть жизньThere is nowhere else, at least in the near futureБольше нет места, по крайней мере, в ближайшем будущемTo which our species could migrateКуда мог бы мигрировать наш видVisit, yesПосетить, даSettle, not yetУтвердитесь, пока нетLike it or not, for the moment the Earth is where we make our standНравится вам это или нет, но на данный момент Земля - это то место, где мы обосновываемся.It has been said that astronomyБыло сказано, что астрономияIs a humbling and character-building experienceЭто унизительный опыт, который формирует характерThere is perhaps no better demonstrationВозможно, нет лучшей демонстрацииOf the folly of human conceitsБезумия человеческого тщеславияThan this distant image of our tiny world, Чем этот отдаленный образ нашего крошечного мираTo me, it underscores our responsibilityДля меня это подчеркивает нашу ответственностьTo deal more kindly with one anotherБыть добрее друг к другуAnd to preserve and cherish the pale blue dotИ беречь и лелеять бледно-голубую точкуThe only home we've ever knownЕдинственный дом, который у нас когда-либо был