Kishore Kumar Hits

Steve Eulberg - Maquiladora текст песни

Исполнитель: Steve Eulberg

альбом: Soaring

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mario and Rosa moved with their familyМарио и Роза переехали со своей семьейUp to the border of TexasНа границу ТехасаSeeking a job, and a roof overheadВ поисках работы и крыши над головойSome food and some hope for the future.Немного еды и немного надежды на будущее.Early next morning,Рано утром следующего дня,Mario went walking to the door of the shiny new plantМарио направился к дверям нового блестящего заводаBut they turned him away, as he heard them say,Но его прогнали, поскольку он услышал, как они спросили,"Do you have some young daughters at home?""У вас дома есть маленькие дочери?"For only their young, teenaged daughter, Rita, was offered a jobИбо только их юной дочери-подростку Рите предложили работу.In high heels and a dress, harassed and distressedВ платье на высоких каблуках, измученная и огорченная.She's working in the "mill of gold."Она работает на "золотой фабрике".In high heels and a dress, harassed and distressedНа высоких каблуках и в платье, измученная и огорченнаяShe's working in the "mill of gold."Она работает на "золотой фабрике".Maquiladora, paying just nickels a dayМакиладора, платит всего пять центов в день.Maquiladora, you've taken my dreams away.Макиладора, ты отняла у меня мечты.Maquiladora, paying just nickels a dayМакиладора, платящая всего пять центов в деньMaquiladora, you've taken my dreams away.Макиладора, ты лишила меня мечты.Michael and Barbara, struggle to make itМайкл и Барбара изо всех сил пытаются это сделать.They've got Jason and Jessie to feedИм нужно кормить Джейсона и Джесси.Michael's been working day in and dayМайклс работал изо дня в день.Out, and overtime right here at Leeds.Выбыл и отработал сверхурочно прямо здесь, в "Лидсе".The rumors were flying, but he couldn't believe them,Ходили слухи, но он не мог в них поверить,Right here in the U.S. of A.Прямо здесь, в США, в А.But finally the truth came straight home to roostНо, в конце концов, правда дошла до негоWhen he got the pink slip in his pay.Когда ему увеличили зарплату."This plant's making too little profit,""Этот завод приносит слишком мало прибыли",Were the words from the manager's mouth;Были слова из уст менеджера;"Despite the big check in the stockholder's hand,"Несмотря на крупный чек в руках акционеров".,His factory is moving down South.Его фабрика перемещается на юг.Despite the big check in the stockholder's hand,Несмотря на крупный чек в руках акционеров,,This factory is moving down South."Эта фабрика перемещается на юг ".Maquiladora, paying just nickels a dayМакиладора, платящий всего пять центов в день.Maquiladora, you've taken my dreams away.Макиладора, ты отняла у меня мечты.Maquiladora, paying just nickels a dayМакиладора, я плачу всего пять центов в день.Maquiladora, you've taken my dreams away.Макиладора, ты отняла у меня мечты.Begun as a dream,Началось как мечта.,Of building a team that straddles and bridges the borderО создании команды, которая пересекает границы и наводит мосты между ними"Twin factories paired,"Фабрики-близнецы в паре",To do work that is shared" was forgotten in very short order.Для выполнения общей работы " были забыты в очень короткий срок.With few taxes to pay and no EPA and no safety laws to go by,С небольшим количеством налогов, которые нужно платить, без EPA и без соблюдения законов о безопасности,What began as a dream, twisted into a scheme to avoid the public eye.То, что начиналось как мечта, превратилось в схему, направленную на то, чтобы избежать общественного внимания.Our taxpayer's dollars paying To build bridges that we cannot use,Доллары наших налогоплательщиков тратятся на строительство мостов, которыми мы не можем пользоваться,Over toxic waste flowing down underЧерез токсичные отходы, стекающие подThe sand that is feeding the Rio Grande.Песок, питающий Рио-Гранде.And the companies watch without even a blinkИ компании наблюдают, даже не моргнув глазомAs both sides drink from river and sinkКак обе стороны пьют из реки и тонутThat is fed by the Rio Grande.Ее питает Рио-Гранде.Maquiladora, paying just nickels a dayМакиладора, платящая всего пять центов в деньMaquiladora, you've taken my dreams away.Макиладора, ты отняла у меня мечты.Maquiladora, paying just nickels a dayМакиладора, я плачу всего пять центов в день.Maquiladora, you've taken my dreams away.Макиладора, ты отняла у меня мечты.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители