Dead Kennedys - Chickenshit Conformist - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Dead Kennedys - Chickenshit Conformist текст песни

Исполнитель: Dead Kennedys

альбом: Bedtime For Democracy

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Punk's not dead, it just deserves to dieПанки не мертвы, они просто заслуживают смертиWhen it becomes another stale cartoonКогда это станет очередным устаревшим мультфильмомA closed minded, self-centered social clubЗакрытый, эгоцентричный социальный клубIdeas don't matter, it's who you knowИдеи не имеют значения, важно, кого ты знаешьIf the music's gotten boring, it's because of the peopleЕсли музыка стала скучной, то это из-за людейWho want everyone to sound the sameКоторые хотят, чтобы все звучали одинаковоWho drive the bright people out of our so-called sceneКоторые вытесняют ярких людей с нашей так называемой сцены'Til all that's left is just a meaningless fadПока все, что осталось, не станет просто бессмысленной причудойHardcore formulas are dogshitЖесткие формулы - дерьмо собачьеChange and caring are what's realПеремены и забота - вот что реально.Is this a state of mindЭто состояние душиOr is it just another label?Или это просто еще один ярлык?The joy and hope of an alternativeРадость и надежда на альтернативуHas become its own clicheСтали своим собственным клишеA hairstyle's not a lifestyleПрически, а не стиль жизниImagine Sid Vicious at 35Представьте Сида Вишеса в 35 летWho needs a scene? Scared to love and to feelКому нужна сцена? Страшно любить и чувствоватьJudging everything by loud fast rules appealСудить обо всем по громким правилам fast appealWho played last night? I don't know, I forgotКто играл прошлой ночью? Я не знаю, я забылBut diving off the stage was a lot of fun!Но прыгать со сцены было очень весело!So eager to please, peer pressure decreesТак стремишься угодить, несмотря на давление со стороны сверстниковSo eager to please, peer pressure decreesТак стремишься угодить, несмотря на давление со стороны сверстниковMake the same old mistakes again and againСовершаешь одни и те же старые ошибки снова и сноваChickenshit conformist like your parentsТрусливый конформист, как и твои родителиWhat's ripped us apart even more than drugsЧто разлучило нас даже больше, чем наркотикиAre the thieves and the goddamn liarsЯвляются ли воры и чертовы лжецыRipping people off when they share their stuffГрабят людей, когда они делятся своими вещамиWhen someone falls are there any friends?Когда кто-то падает, остаются ли друзья?Harder-core-than-thou for a year or twoПокрепче, чем ты, на год или два.Then it's time to get a real jobЗатем пришло время найти настоящую работу.Others stay home, it's no fun to go outДругие остаются дома, выходить на улицу неинтересно.When the gigs are wrecked by gangs and thugsКогда концерты срывают банды и отморозкиWhen the thugs form bands, look who gets record dealsКогда thugs образуют группы, посмотрите, кто заключает контракты на запись пластинокFrom New York metal labels looking to scamОт нью-йоркских метал-лейблов, которые хотят жульничатьWho sign the most racist, queer-bashing bands they can findКто подписывает контракты с самыми расистскими группами, выступающими против квиров, которые они могут найтиTo make a buck revving kids up for warЧтобы подзаработать, готовя детей к войнеWalk tall, act smallХоди высоко, веди себя скромноOnly as tough as gang approvalСила зависит от одобрения бандыUnity is bullshitЕдинство - это чушь собачьяWhen it's under someone's fat bootКогда оно под чьим-то толстым сапогомWhere's the common cause?Где же общее дело?Too many factions safely sulk in their shellsСлишком много фракций спокойно дуются в своих панцирях"Agree with us on everything or we won't help with anything""Соглашайтесь с нами во всем, иначе мы ни в чем не поможем"That kind of attitude just makes a split grow widerТакое отношение только усиливает расколGuess who's laughing while the world explodes?Угадайте, кто смеется, пока мир взрывается?When we're all crybabies who fight best among ourselvesКогда это все были плаксами, которые лучше всех дрались между собой?So eager to please, peer pressure decreesТак стремились угодить, несмотря на давление со стороны сверстников.So eager to please, peer pressure decreesТак стремились угодить, несмотря на давление со стороны сверстников.Make the same old mistakes again and againСовершаешь одни и те же старые ошибки снова и сноваChickenshit conformist like your parentsТакой же трусливый конформист, как твои родителиThat farty old rock and roll attitude's backЭти старые рок-н-ролльные взгляды возвращаютсяIt's competition, man, we wanna break bigЭто конкуренция, чувак, мы хотим добиться успехаWho needs friends when the money's good?Кому нужны друзья, когда много денег?That's right, the '70s are backВерно, 70-е вернулись.Cock-rock metal's like a bad laxativeРок-метал как плохое слабительное.It just don't move me, you know?Меня это просто не трогает, понимаешь?The music so okay when there's more ideas than solosМузыка настолько хороша, когда идей больше, чем соло.Do we really need the attitude too?Нам действительно нужно такое отношение?Shedding thin skin too quicklyСлишком быстро сбрасываем тонкую оболочку.As a fan it disappoints meКак фаната, это разочаровывает меняSame stupid sexist lyrıcsТе же глупые сексистские текстыOr is Satan all you can think of?Или ты можешь думать только о сатане?Crossover is just another word for lack of ideasКроссовер - это просто другое слово, обозначающее отсутствие идейMaybe what we need are more trolls under the bridgeМожет быть, нам нужно больше троллей под мостомWill the metalheads finally learn something?Научатся ли металлисты наконец чему-нибудь?Will the punks throw away their education?Откажутся ли панки от своего образования?No one's ever the best once they believe their own pressНикто никогда не становится лучшим, если верит собственной прессеMaturing don't mean rehashing mistakes of the pastВзросление не означает повторения ошибок прошлогоSo eager to please, peer pressure decreesТак стремишься угодить, несмотря на давление со стороны сверстниковSo eager to please, peer pressure decreesТак стремишься угодить, несмотря на давление со стороны сверстниковMake the same old mistakes again and againСовершаешь одни и те же старые ошибки снова и сноваChickenshit conformist like your parentsТрусливый конформист, как и твои родителиThe more things change, the more they stay the sameЧем больше все меняется, тем больше остается неизменнымWe can't grow if we won't criticize ourselvesМы не сможем расти, если не будем критиковать себяThe '60s weren't all failure, it's the '70s that stunk60-е не были сплошным провалом, именно 70-е вонялиAs the clock ticks, we dig the same holeПока тикают часы, мы роем одну и ту же ямуMusic scenes ain't real life, they won't get rid of the bombМузыкальные сцены - это не реальная жизнь, они не избавят от бомбыWon't eliminate rape or bring down the banksНе устранят изнасилования или не обрушат банкиAny kind of real change takes more time and workЛюбые реальные изменения требуют больше времени и работыThan changing channels on a TV setЧем переключение каналов на телевизореSo why are we so eager to please, peer pressure decreesТак почему же мы так стремимся угодить, указывая на давление со стороны сверстниковSo eager to please, peer pressure decreesТак стремимся угодить, указывая на давление со стороны сверстниковMake the same old mistakes again and againСовершаем одни и те же старые ошибки снова и сноваChickenshit conformist like your parentsТакие же трусливые конформисты, как и твои родители

Поcмотреть все песни артиста