Mariano Osorio - El Abrazo Del Oso - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mariano Osorio - El Abrazo Del Oso текст песни

Исполнитель: Mariano Osorio

альбом: Reflexiones (Vol. 3)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Alberto era un hombre joven,Альберто был молодым человеком,Cuyo hijo había nacido recientementeчей сын недавно родилсяY era la primera vez que sentía laИ это был первый раз, когда я почувствовалExperiencia de ser papa,Опыт работы папой,Un buen día le dieron ganas de entrarВ один прекрасный день ему захотелось войтиEn contacto con la naturaleza;В контакте с природой;Pues a partir del nacimiento de su bebeНу, с момента рождения вашего ребенкаTodo lo veía hermoso yВсе это выглядело красиво иAun el rehuido de una hojaДаже уклонение от листаAl caer le sonaba a lindas notas musicales,Когда он падал, в нем звучали милые музыкальные ноты,Así fue que decidió ir a un bosque,Поэтому он решил пойти в лес,Quería oír el canto de los pájarosЯ хотел услышать пение птиц,Y disfrutar toda la belleza,И наслаждаться всей красотой,Caminaba plácidamente respirando la humedadЯ шел спокойно, вдыхая влагу.Que hay en estos lugares, cuando de repente,Что там в этих местах, когда вдруг,Vio posada en una rama a un águilaон увидел сидящего на ветке орлаQue lo sorprendió por la belleza de su plumaje.Которая поразила его красотой своего оперения.El águila, también había tenidoУ орла тоже былиLa alegría de recibir a sus polluelos,Радость приветствовать своих птенцов,Y tenia como objetivo llegarИ у меня была цель добраться тудаHasta el rió más cercano,До ближайшего смеха,Capturar un pez y llevarlo aПоймать рыбу и отнести ее вSu nido como alimento,Их гнездо в пищу,Pues significaba una responsabilidadЧто ж, это означало ответственностьMuy grande criar y formar a sus aguiluchosОчень крупное разведение и дрессировка своих лунейPara enfrentar los retos que la vida ofrece.Чтобы противостоять вызовам, которые предлагает жизнь.El águila al notar la presencia de AlbertoОрел, заметив присутствие АльбертоLo miro fijamente y le pregunto:я пристально смотрю на него и спрашиваю::¿A donde te diriges buen hombre?,Куда ты направляешься, добрый человек?,Veo en tus ojos alegría.Я вижу в твоих глазах радость.Es que ha nacido mi hijo yДело в том, что родился мой сын иHe venido al bosque a disfrutar pero,Я пришел в лес, чтобы насладиться, но,La verdad es que me siento un pocoПо правде говоря, я чувствую себя немногоConfundido. Oye, pregunto el águilaСбитый с толку. Эй, я спрашиваю орлаY ¿que piensas hacer con tu hijo?И что ты собираешься делать со своим сыном?Pues ahora y desde ahora siempreЧто ж, сейчас и с этого момента всегдаLo voy a proteger, le daré de comerЯ буду защищать его, я буду кормить егоY jamás permitiré que pase frió,И я никогда не допущу, чтобы было холодно.,Yo me encargaré de que tengaЯ позабочусь о том, чтобы у вас былоTodo lo que necesite, y díaВсе, что мне нужно, и деньCon día seré quien lo cubra deСо дня на день я буду тем, кто прикроет это отLas inclemencias del tiempo,Ненастная погода,Voy a defenderlo de los enemigosя собираюсь защитить его от врагов.Que pueda tener y nunca dejaréЧто я могу иметь и никогда не оставлю.Que pase situaciones difíciles, esПусть будут сложные ситуации, этоMi hijo, lo amo y no permitiré queМой сын, я люблю его и не допущу, чтобы онPase problemas o necesidadesПередайте проблемы или потребностиComo las que yo pase, nunca dejareКак и те, через которые я прохожу, я никогда не уйду.Que eso suceda, porque para esoПусть это произойдет, потому что для этогоEstoy aquí, para que el nunca seЯ здесь, чтобы он никогда не узнал.Esfuerce por nada y, para finalizarСтремитесь ни к чему и, в конце концов,Agrego, yo como su padre seréДобавлю, я, как его отец, будуFuerte como un oso y con laСильный, как медведь, и сPotencia de mis brazos lo rodearé,Сила моих рук, я обниму его,,Lo abrazaré y nunca dejaréЯ обниму его и никогда не оставлюQue nada ni nadie lo perturbe.Пусть ничто и никто его не беспокоит.El águila no salía de su asombro,Орел не мог оторваться от своего изумления,Atónita lo escuchaba y noОшеломленная, она слушала его и неDaba crédito a lo que había oído,Я поверил тому, что услышал,Entonces respirando muy hondoЗатем делаю очень глубокий вдохY sacudiendo su enorme plumaje,И встряхивая своим огромным оперением.,Lo miro fijamente y le dijo:Я пристально смотрю на него и говорю::Escúchame bien buen hombre,Послушай меня внимательно, хороший человек,Cuando recibí el mandato de la naturalezaКогда я получил мандат от природы,Para ampollar a mis hijos,Чтобы вызвать у моих детей вздутие живота.,También recibí el mandatoЯ также получил мандатDe construir mi nido,О строительстве моего гнезда.,Un nido confortable, seguro,Уютное, безопасное гнездо,A buen resguardado de losХорошо защищенный отDepredadores, pero tambiénХищники, но иLe he puesto ramas con muchasЯ положил на него ветки со многимиEspinas y ¿sabes porque?,Шипы и знаешь почему?,Porque aun cuando estasПотому что даже когда тыEspinas están cubiertas porШипы покрытыPlumas, algún día cuando misПерья, когда-нибудь, когда моиPolluelos hayan emplumadoПтенцы оперилисьY sean fuertes para volar, haréИ будь сильным, чтобы летать, я сделаюDesprender todo ese confort yИзбавьтесь от всего этого комфорта иEllos ya no podrán habitarони больше не смогут житьSobre las espinas, eso losО шипах, которые ихObligará a construir su propio nido,Заставит построить собственное гнездо,Todo el valle será para ellos,Вся долина будет для них,Siempre y cuando realicenПока они выполняютSu propio esfuerzo para conquistarloЕе собственные усилия завоевать егоCon todo; sus montañas,В общем; его горы,Sus ríos llenos de peces yЕго реки полны рыбы иPraderas llenas de conejos, si yo losЛуга, полные кроликов, если бы я ихAbrazara como un oso reprimiría susОбнимал бы, как медведь, сдерживал бы своиAspiraciones y deseos de serСтремления и желания бытьEllos mismos, destruiría irremediablenteСамих себя, уничтожил бы безвозвратноSu individualidad y haría de ellosИх индивидуальность и сделает ихIndividuos indolentes, sin ánimo deЛенивые люди, не имеющие настроенияLuchar, ni alegría para vivir, tardeБороться, ни радости жить, поздно.O temprano lloraría mi error, puesИли я рано или поздно заплачу о своей ошибке, потому чтоVer a mis aguiluchos convertidos enНаблюдая, как мои луни превращаются вRidículos representantes de suНелепые представители егоEspecie, me llenaría de remordimientoсвоего рода, это наполнило бы меня раскаянием.Y gran vergüenza, pues tendría queИ большой позор, потому что мне пришлось быCosechar la impertinencia de mis actos,Пожинать плоды дерзости моих поступков.,Viendo a mi descendencia imposibilitadaВидя, как мое потомство становится невозможным,Para tener sus propios triunfos,Чтобы иметь свои собственные козыри,Fracasos y errores, porqueНеудачи и ошибки, потому чтоYo quise resolver todos sus problemas.Я хотел решить все ваши проблемы.Yo amigo mió, dijo el águila,Йоу, друг мой, - сказал орел.,Podría jurarte que despuésЯ мог бы поклясться тебе, что послеDe Dios he de amar a mis hijosОт Бога я должен любить своих детейPor sobre todas las cosas, peroПрежде всего, ноTambién he de prometer queЯ также должен пообещать, чтоNunca seré su cómplice en laЯ никогда не буду его соучастником вSuperficialidad de su inmadurez,Поверхностность его незрелости,He de entender su juventud,Я должен понять его молодость,Pero no voy a participar de susНо я не собираюсь участвовать в ихExcesos me he de esmerarИзлишества я должен тщательно обдуматьEn conocer sus cualidadesВ знании своих качествPero también sus defectos,Но также и его недостатки,Y nunca permitiré que abusen de mi,И я никогда не позволю им злоупотреблять мной.,En aras de este amor que les profeso,Ради этой любви, которую я исповедую вам,El águila callo, y Alberto no supoОрел калло, и Альберто не знал,Que decir, pues seguía confundidoЧто и говорить, поскольку я все еще был сбит с толкуY mientras entraba en una profundaИ когда я вошел в глубокуюReflexión, esta con gran majestuosidad,Отражение, это с большим величием,Levanto el vuelo y se perdió en el horizonte.Я поднимаю самолет, и он теряется на горизонте.Alberto empezó a caminar,Альберто начал ходить,Mientras miraba fijamente el follajeКогда я пристально смотрел на листву,Seco disperso en el suelo,Сухой рассыпанный по земле,Solo pensaba en lo equivocadoЯ думал только о неправильномQue estaba y el terrible error queЧто я был и ужасная ошибка, которуюIba a cometer, al darle a su hijoОн собирался совершить преступление, отдав своего сынаUn abrazo como el de un oso.Объятия, как у медведя.Reconfortado siguió caminando,Утешенный, он продолжал идти,Solo pensaba en llegar a casa,Я просто думал о том, чтобы вернуться домой,Con amor, abrazar a su pequeño bebe,С любовью обнимать своего маленького ребенка,Pensando que abrazarlo soloДумая, что обнимаю его в одиночестве.Seria por segundos, ya que elЭто будет на несколько секунд, так какPequeño empezaba a tenerМаленький я начинал иметьLa necesidad de su propia libertad,Потребность в собственной свободе,Para mover piernas y brazosДвигать ногами и рукамиSin que ningún oso protectorБез какого-либо защитного медведяSe lo impidiera. A partir de ese día,Это помешало бы ему. С этого дня,Alberto empezó a prepararseАльберто начал готовитьсяPara ser el mejor de los padres.Чтобы быть лучшим из родителей.

Поcмотреть все песни артиста