Mariano Osorio - Que Razón Tenías ... Papá ... - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mariano Osorio - Que Razón Tenías ... Papá ... текст песни

Исполнитель: Mariano Osorio

альбом: Reflexiones (Vol. 3)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Que razon tenia papa,Насколько прав был папа,Cuando me dijiste que a mi edadКогда ты сказал мне, что в моем возрастеAun no estaba preparado para controlar mi vida,Я еще не был готов контролировать свою жизнь,Que era yo muy joven,Что я был очень молод,Que esperara un poco más de tiempoЧто я подожду еще немного времениY luego tú mismo me ayudarias a independizarme.А потом ты сам помог бы мне обрести независимость.Y, sin embargo... preferí no escucharte...И все же... я предпочел не слушать тебя...Te dejé con la palabra en la boca,Я оставил тебя со словом на устах.,Y me fuí de la casa,И я ушел из дома.,Según yo, a comerme al mundo a rebanadas.По-моему, съесть весь мир кусочками.Repetiste una y otra vez que tú y mi mamá sólo querían lo mejor para mí,Ты снова и снова повторял, что ты и моя мама хотели для меня только самого лучшего,Y que sus regaños no eran por desamor...И что его ругань была не от горя...Trataste de explicarme que la comprensionТы пытался объяснить мне, что пониманиеNo significaba darme siempre la razón;Это не означало, что я всегда был прав.;Y a pesar de ello,И несмотря на это,En muchas ocasiones preferiste ceder, y callar;Много раз ты предпочитал уступить и молчать.;Con esa actitud tan consiliadora que adoptaba,С таким примирительным отношением, которое он занимал,Con tal de que yo no cumpliera mis constantes amenazas,При условии, что я не выполню свои постоянные угрозы,Mientras yo los acusaba de ser los peores padres.В то время как я обвинял их в том, что они худшие родители.Qué razon tenias papá,Как ты был прав, папа,Cuando te acercaste a mí,Когда ты подошел ко мне,,Y me suplicaste que viviera conforme a mi edad,И ты умолял меня жить в соответствии с моим возрастом.,Porque la juventud es como un suspiro del alma,Потому что молодость подобна вздоху души.,Y cuando nos damos cuenta,И когда мы это осознаем,,Los años nos llevan ventaja;Годы приносят нам преимущество;Me suplicaste que no abandonara la escuelaТы умолял меня не бросать школуPorque de ello dependeria gran parte de mi vida en el futuro;Потому что от этого будет зависеть большая часть моей жизни в будущем;"No cometas el mismo error que yo, hijo","Не совершай ту же ошибку, что и я, сынок",Me dijiste en aquella ocasion,Ты сказал мне тогда:,Y sin embargo mi respuesta fue tanjante:И все же мой ответ был таким убедительным:"Tù que sabes de eso?"Что ты знаешь об этом?Lo que pasa esque tú ya estas viejo...Дело в том, что ты уже стар...No se como no te cansas de estarme dando zermones"...Я не знаю, как ты не устаешь давать мне зермоны"...Fué por eso que, solo llegué hasta la secundaria...Вот почему я только доучился до старшей школы...Recuerdo que mi madre me sentó cariñosamente en sus piernas,Я помню, как моя мама ласково усадила меня к себе в ноги,Y me habló de las mujeres,И он рассказал мне о женщинах.,Me explico que una relacion de pareja va más allá de la atracción fisica,Я объясняю себе, что отношения пары выходят за рамки физического влечения,Y la pasión;И страсть;Platicó cómo se conocieron y la manera en que la conquistaste,Она рассказала, как они познакомились и как ты покорил ее,De la forma en que se ama a los hijos,О том, как любят детей,Del respeto por la esposa,Из уважения к жене,Y el cariño con el que se le debe tratar,И нежность, с которой к нему следует относиться,Y ya ves, papá,И вот видишь, папа,Apenas cumplí la mayoria de la edad y me tuve que casar,Я едва достигла совершеннолетия, и мне пришлось выйти замуж,Por esa falta de responsabilidad...За это отсутствие ответственности...Qué razón tenías papá,Какая у тебя была причина, папа,Que antes de marcharme de la casa,Что перед тем, как я уйду из дома,,Intentaste detenerme,ты пытался остановить меня.,Y con lágrimas en los ojos me aclaraste:И со слезами на глазах ты очистил меня.:"Algún día tú tambien serás papá,"Когда-нибудь ты тоже станешь папой,Y me vas a entender, hijo",И ты поймешь меня, сынок",Y en pago a eso te miré fijamente a los ojos y te dije:И в качестве платы за это я посмотрел тебе в глаза и сказал::"Yo sí seré un buen padre,"Я действительно буду хорошим отцом,A mis hijos, no los voy a estar fastidiando tanto,Моим детям, я не собираюсь их так расстраивать,Dejaré que sean lo que ellos quieran,Я позволю им быть такими, какими они захотят,Y que sean felices",И пусть они будут счастливы",Y en un tono más soverbio repetí:И более властным тоном я повторил::"Yo voy a ser mejor que ustedes"."Я собираюсь быть лучше вас".Me aconsejaste que, pasara lo que pasara,Ты посоветовал мне, что бы ни случилось.,Viviera como viviera, nunca me humillara ante los demás,Чтобы я жил так, как живу, никогда не унижал себя перед другими.,Porque la dignidad no se vende, no se pierde,Потому что достоинство не продается, оно не теряется.,Y hasta la libertad tiene sus límites,И даже свобода имеет свои пределы,Y apenas me sentí libre,И я едва чувствовал себя свободным.,Aproveché para emborracharme con mis amigos hasta desfallecer,Я воспользовался возможностью, чтобы напиться со своими друзьями до потери сознания,Y desperté tirado en una calle, sucio, maloliente;И я проснулся, лежащий на улице, грязный, вонючий.;Me atreví a pedir limosnaЯ осмелился просить милостыню.Y ante la desesperacion se me hizo fácil robar,И перед лицом отчаяния мне стало легко воровать.,Aunque me advertiste que el enemigo no estaba en la casa,Хотя ты предупреждал меня, что врага нет в доме,Sino en las calles,Но на улицах,Disfrazado de falsos amigos,Замаскированный под фальшивых друзей,Absurdos placeres y dinero manchado...Абсурдные удовольствия и испорченные деньги...Qué razón tenías papá,Какая у тебя была причина, папа,Cuando me adelantaste que si abandonaba el hogar,Когда ты опередил меня, что, если я покину дом,,Mi madre moriría de pena y tristeza,Моя мать умерла бы от горя и печали,Y yo qué hice... me burlé de tí,А я что сделал... я издевался над тобой.,Te aclaré que si eso sucedía sería por tu culpa,Я дал тебе понять, что если это произойдет, то это будет твоя вина,Por la vida tan estricta que nos dabas,За ту строгую жизнь, которую ты дал нам.,Por tus exigencias y por tu concepto de la disciplina y la responsabilidad,Из-за ваших требований и вашей концепции дисциплины и ответственности,Porque cuando llegabas a la casa hacias llorar a mi madre con tus ridículos obsequios,Потому что, когда ты приходил в дом, ты заставлял мою маму плакать из-за своих нелепых подарков.,Cuánto tiempo me tardé en comprender que esas lágrimas,Сколько времени мне потребовалось, чтобы понять, что эти слезы,Eran de alegría, y no de dolor o tristeza...Они были от радости, а не от горя или печали...Un día, me tomaste entre tus brazos y me dijiste muy quedito al oidoОднажды ты взял меня на руки и тихо сказал мне на ухоEsas cosas que aún gusrdo en mi corazón:Те вещи, которые я все еще храню в своем сердце.:"Ojalá nunca crecieras, hijo mío,"Хотел бы я, чтобы ты никогда не вырос, сын мой,Ojalá siempre fueras mi pequeñito y yo siguiera siemdo tu héroe para toda la vida,Я бы хотел, чтобы ты всегда был моим малышом, а я всегда оставался твоим героем на всю жизнь,Imaginar, que siempre tendrás 6 años",Представь, что тебе всегда будет 6 лет",Pero ya ves, papá,Но видишь ли, папа,Hoy me arrepiento de todas esas palabras contra tí,сегодня я сожалею обо всех этих словах против тебя.,De mis actos que tanto te dañaron,От моих поступков, которые так сильно навредили тебе.,De tantas noches que te tuve a tí y a mi mamá en vela por no llegar de la fiesta,Из-за стольких ночей, когда я держал тебя и мою маму в напряжении из-за того, что они не пришли с вечеринки,De las mentiras malarmadas que inventaba con tal de no escuchar tus sabios consejos,О коварной лжи, которую я выдумал, чтобы не прислушиваться к твоим мудрым советам.,De recordar cómo te humillaste varias veces frente a mí,Вспоминая, как ты несколько раз унижался передо мной.,Con tal de yo tuviera esa falsa razón;Если бы у меня была эта ложная причина;De pisotear tu dignidad con mis gritos y reclamos,От того, что я попираю твое достоинство своими криками и претензиями.,Y cientos y cientos de reproches en contra de ese cariño incondicional...И сотни и сотни упреков в адрес этой безусловной привязанности...Mírame ahora, papá,посмотри на меня сейчас, папа,Sentado en una sala de hospital,Сидя в больничной палате,Lleno de angustia,Полный тоски,Esperando noticias sobre la salud de mi hijo,Жду новостей о здоровье моего сына,Ese... al que yo iba a educar...Тот... которого я собирался воспитывать...Mejor que tú a mi,лучше, чем ты меня,Sí... también él se sintió grande,Да... он тоже чувствовал себя великим,A pesar de mis consejos decidió no escucharme y,Несмотря на мои советы, он решил не слушать меня и,Hacer su propia vida como lo hice yo,Делай свою собственную жизнь, как я.,Le pido a dios que me ayude,Я прошу Бога помочь мне,Y a tí, mi gran héroe de siempre,И тебя, мой вечный великий герой,Que ojalá me hayas perdonado... todo...Что я желаю, чтобы ты простил меня... все...Me costó mucho tiempo, dolor, y sufrimiento,Это стоило мне много времени, боли и страданий.,Pero despues de tantos años,Но после стольких лет,Logre entender que por fin te amé, papá,Сумей понять, что я наконец-то полюбил тебя, папа,Más de lo que yo creía...Больше, чем я думал...Qué razón tenías, papá...Как ты был прав, папа...

Поcмотреть все песни артиста