Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Antes de ser mama;Прежде чем я стала мамой;Yo comía mi comida calienteЯ ел свою горячую едуMi ropa lucia planchada y limpia todo el díaМоя одежда выглядела так, будто ее гладили и чистили весь деньPodría sostener largas y tranquilas conversaciones telefónicas.Он мог вести долгие спокойные телефонные разговоры.Antes de ser mama;Прежде чем я стала мамой;Me dormía tarde tan tarde como queríaЯ заснул так поздно, как хотел.Y jamás me preocupaban las desvelasИ я никогда не беспокоился о разоблачениях.Cepillaba y cuidaba mi peloЯ расчесывала волосы и ухаживала за нимиLucia uñas largas y hermosasЛюсия длинные и красивые ногтиMi casa estaba limpia y en ordenМой дом был чистым и в порядкеNo tenia que brincar juguetes olvidados por todos lados.Мне не нужно было повсюду возиться с забытыми игрушками.Antes de ser Mama;прежде чем я стала мамой;No me apuraba si algunas de mis plantas era venenosaЯ бы не спешил, если бы некоторые из моих растений были ядовитымиNi pensaba lo peligroso de las escalerasЯ и не думал, насколько опасна лестница.O las esquinas de mis mueblesИли углы моей мебелиNo dejaba tiempo de consultas mensuales con el médicoУ него не оставалось времени на ежемесячные консультации с врачомNi consideraba si quiera la palabra vacuna.Я даже не рассматривал, если хотите, слово вакцина.Antes de ser Mama;прежде чем я стала мамой;No tenia que limpiar comida del pisoМне не нужно было убирать еду с полаNi lavar hullas de pequeños deditos marcados en los vidriosИ не стирать угольки с маленьких пальчиков, нанесенных на стекла.Dormía toda la noche y los fines de semanasЯ спал всю ночь и по выходнымEran totalmente relajados.Они были полностью расслаблены.Antes de ser Mama;прежде чем я стала мамой;No me entristecían los gritos de los niños en la consulta médicaМеня не огорчали крики детей в кабинете врачаNo tuve jamás que detener lagrimas en mis ojosМне никогда не приходилось сдерживать слезы на глазах.Una piernita que sería inyectada.Маленькая ножка, которую можно было бы уколоть.Antes de ser Mama;прежде чем я стала мамой;Yo nunca sentí un nudo en la gargantaЯ никогда не чувствовал комка в горлеAl mirar a través de unos ojos llorosos y una carita suciaГлядя сквозь слезящиеся глаза и грязное личико,No conocía la felicidad totalЯ не знал полного счастьяCon solo recibir una miradaПросто взглянув на негоNo pasaba horas mirando la inocencia dormir en una cuna.Я не проводил часы, наблюдая, как невинность спит в кроватке.Antes de ser Mama;прежде чем я стала мамой;Nunca sentí que mi corazón se rompieraЯ никогда не чувствовал, что мое сердце разбито.En un millón de pedazosНа миллион кусочковAl no poder calmar el dolor de un niñoНеспособность успокоить боль ребенкаNunca supe que algo tan pequeñoЯ никогда не знал, что что-то такое маленькоеPodía afectar tanto a mi mundo.Это могло так сильно повлиять на мой мир.Antes de ser Mama;прежде чем я стала мамой;Yo no conocía el sentimiento que provocaЯ не знал чувства, которое он вызывает.Tener mi corazón fuera de mi cuerpoЧтобы мое сердце было вне моего тела.Yo no sabía que tan especial me sentiríaЯ не знала, что буду чувствовать себя такой особеннойAl alimentar a un bebe hambrientoПри кормлении голодного ребенкаNi sabía de esa cercanía inmensa entre una madre y su hijo.Она и не подозревала об этой огромной близости между матерью и ее ребенком.Antes de ser Mama;прежде чем я стала мамой;No imaginaba tanta calidez, tanta dulzura, tanto amorЯ и представить себе не мог столько тепла, столько сладости, столько любвиNo imaginaba lo grande y lo maravilloso que seríaЯ не представлял, насколько это будет здорово и как это будет замечательноNi imaginaba la satisfacción de ser mamaЯ и представить себе не могла, какое удовлетворение быть мамойNo sabía que yo era capaz de sentir tantoОна не знала, что я способен так много чувствовать.Y hoy no imagino mi vida sin esa pequeña sonrisa picara y traviesaИ сегодня я не представляю свою жизнь без этой язвительной и озорной маленькой улыбки.Sin esa huella de chocolate en la paredБез этого шоколадного отпечатка на стене.Sin ese olor purezaБез этого запаха чистоты.Sin escuchar de unos pequeños labiosНе слыша из маленьких губEsa palabra breve e inmensa a la vezЭто короткое и в то же время огромное словоMama!!!Мама!!!