Mariano Osorio - Diario De Un Perro - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mariano Osorio - Diario De Un Perro текст песни

Исполнитель: Mariano Osorio

альбом: Reflexiones Vol. 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

El diario de un perro no es sobre mi mascota; sin embargo si es la vida de muchos perros desafortunados que fueron comprados en un momento de capricho o sin pensar, por dueños irresponsables que no se interesan en su mascota, ni se tientan el corazón en hechar a un animal a la calle.Дневник собаки не о моем питомце; однако, если это жизнь многих несчастных собак, которых купили по прихоти или бездумно безответственные владельцы, которые не проявляют интереса к своему питомцу и не испытывают искушения выставить животное на улицу.Tal vez no se han puesto a pensar todo lo que pasará ese pobre animalito.Может быть, они не задумывались обо всем, что случится с этим бедным маленьким животным.Este cuento es lo que esos perros nos platicarían en realidad, si pudieran hablar.Эта история - то, о чем эти собаки на самом деле рассказали бы нам, если бы могли говорить.Está dedicado a ellos, tratando de sensibilizar a sus dueños.Он предан им, пытаясь привлечь внимание их владельцев.1ª.1-й.Semana.Неделя.Hoy cumplí una semana de nacido...¡qué alegría haber llegado a este mundo!.Сегодня мне исполнилась неделя со дня моего рождения... какая радость, что я пришел в этот мир!.1er.1-й.Mes.Месяц.Mi mamá me cuida muy bien.Моя мама очень хорошо обо мне заботится.Es una mamá ejemplar.Она образцовая мама.2 meses.2 месяца.Hoy me separaron de mi mamá.Сегодня меня разлучили с мамой.Ella estaba muy inquieta, y con sus ojos me dijo adiós, esperando que mi nueva familia humana me cuidara tan bien como ella.Она была очень взволнована и глазами попрощалась со мной, надеясь, что моя новая человеческая семья позаботится обо мне так же хорошо, как и она.4 meses.4 месяца.He crecido rápido; todo me llama la atención, hay varios niños en la casa que para mi son mis hermanitos.Я быстро вырос; все бросается в глаза, в доме есть несколько детей, которые для меня - мои младшие братья и сестры.Somos muy inquietos, ellos me jalan la cola y yo los muerdo jugando.Мы очень беспокойные, они тянут меня за хвост, а я кусаю их, играя.5 meses.5 месяцев.Hoy me regañaron.Сегодня меня отругали.Mi ama se molestó porque me hice pipí adentro de la casa; pero nunca me han enseñado dónde debo hacerlo.Моя хозяйка расстроилась из-за того, что я помочился в доме; но меня никогда не учили, где я должен это делать.Además duermo en la recámara ¡ya no me aguantaba!.Кроме того, я сплю в спальне, я больше не мог этого выносить!.8 meses.8 месяцев.Soy un perro feliz.Я счастливая собака.Tengo el calor de un hogar; me siento tan seguro, tan protegido.У меня есть тепло домашнего очага; я чувствую себя таким защищенным, таким защищенным.Creo que mi familia humana me quiere y me consiente mucho.Я думаю, что моя человеческая семья меня очень любит и балует.Cuando están comiendo me convidan.Когда они едят, они приглашают меня.El patio es para mi sólito y me doy vuelo escarbando como mis antepasados los lobos, cuando esconden su comida.Двор предназначен только для меня, и я крадусь, как мои предки волки, когда они прячут свою еду.Nunca me educan ha de estar bien todo lo que hago.Меня никогда не учили, что все, что я делаю, должно быть правильным.12 meses.12 месяцев.Hoy cumplí un año.Сегодня мне исполнился год.Soy un perro adulto.Я взрослая собака.Mis amos dicen que crecí mucho más de lo que ellos pensaban, que orgullosos se deben de sentir de mí.Мои хозяева говорят, что я стал намного старше, чем они думали, что они должны гордиться мной.13 meses.13 месяцев.Que mal me sentí hoy.Как плохо я себя чувствовал сегодня.Mi hermanito me quitó la pelota.Мой младший брат отобрал у меня мяч.Yo nunca le agarro sus juguetes.Я никогда не беру его игрушки в руки.Así que se la quité.Поэтому я забрал ее у него.Pero mis mandíbulas se han hecho muy fuertes, así que lo lastimé sin querer.Но мои челюсти стали очень сильными, поэтому я непреднамеренно причинил ему боль.Después del susto, me encadenaron, casi sin poderme mover, al rayo del sol.После испуга я был прикован цепью, почти не имея возможности двигаться, к солнечному лучу.Dicen que van a tenerme en observación y que soy ingrato.Они говорят, что будут следить за мной, и что я неблагодарен.No entiendo nada de lo que pasa.Я ничего не понимаю в том, что происходит.15 meses.15 месяцев.Ya nada es igual...Ничто больше не является прежним...Vivo en la azotea.Я живу на крыше.Me siento muy solo...Я чувствую себя очень одиноким...Mi familia ya no me quiere.Моя семья меня больше не любит.A veces se les olvida que tengo hambre y sed.Иногда они забывают, что я голоден и хочу пить.Cuando llueve no tengo un techo que me cobije.Когда идет дождь, у меня нет крыши, которая могла бы меня укрыть.16 meses.16 месяцев.Hoy me bajaron de la azotea.Сегодня меня спустили с крыши.De seguro mi familia me perdonó.Конечно, моя семья простила меня.Yo me puse tan contento, que daba saltos de gusto.Я был так счастлив, что у меня просто прыгал от восторга.Mi rabo parecía reguilete.Мой хвост казался пухлым.Encima de eso, me van a llevar con ellos de paseo.Кроме того, они собираются взять меня с собой на прогулку.Nos enfilamos hacia la carretera y de repente se pararon.Мы повернули к дороге, и вдруг они остановились.Abrieron la puerta y yo me bajé feliz creyendo que haríamos nuestro día de campo.Они открыли дверь, и я вышел, счастливый, полагая, что у нас будет пикник.No comprendo por qué cerraron la puerta y se fueron.Я не понимаю, почему они закрыли дверь и ушли.¡oigan esperen!, ladre...эй, подождите!, лай...Se olvidan de mí.Они забывают обо мне.Corrí detrás del coche con todas mis fuerzas.Я изо всех сил побежал за машиной.Mi angustia crecía al darme cuenta que casi me desvanecía y ellos no se detenían: me habían abandonado.Мое горе росло, когда я осознавал, что я почти угас, а они не останавливались: они бросили меня.17 meses.17 месяцев.He tratado en vano de buscar el camino de regreso a casa.Я тщетно пытался найти дорогу домой.Me siento y estoy perdido.Я сижу и теряюсь.En mi sendero hay gente de buen corazón que me ve con tristeza y me da algo de comer.На моем пути встречаются добросердечные люди, которые смотрят на меня с грустью и дают мне что-нибудь поесть.Yo les agradezco con mi mirada y desde el fondo de mi alma.Я благодарю вас от всего сердца и от всего сердца.Yo quisiera que me adoptaran y sería leal como ninguno.Я бы хотел, чтобы меня усыновили, и был бы лоялен, как никто другой.Pero sólo dicen pobre perrito, se ha de haber perdido.Но они просто говорят, бедный маленький песик, он, должно быть, заблудился.18 meses.18 месяцев.El otro día pasé por una escuela y vi muchos niños y jovencitos con mis hermanitos.На днях я проходил мимо школы и увидел много мальчиков и подростков со своими младшими братьями и сестрами.Me acerqué, y un grupo de ellos, riéndose, me lanzó una lluvia de piedras -a ver quién tenia mejor tino.- una de esas piedras me lastimó un ojo y desde entonces ya no veo con él.Я подошел ближе, и группа из них, смеясь, забросала меня градом камней - посмотрим, у кого Тино лучше.- один из этих камней повредил мне глаз, и с тех пор я его больше не вижу.19 meses.19 месяцев.Parece mentira, cuando estaba más bonito se compadecían más de mí.Похоже на ложь, когда я был красивее, они больше жалели меня.Ya estoy muy flaco; mi aspecto ha cambiado.Я уже очень худой; моя внешность изменилась.Perdí mi ojo y la gente más bien me saca a escobazos cuando pretendo echarme en una pequeña sombra.Я потерял глаз, и люди скорее отмахиваются от меня, когда я пытаюсь спрятаться в небольшой тени.20 meses.20 месяцев.Casi no puedo moverme.Я почти не могу двигаться.Hoy al tratar de cruzar una calle por donde pasan muchos coches, uno me arrolló.Сегодня, когда я пытался перейти улицу, по которой проезжает много машин, одна из них сбила меня с ног.Según yo estaba en un lugar seguro llamado cuneta, pero nunca olvidaré la mirada de satisfacción del conductor, que hasta se ladeó con tal de centrarme.Насколько я мог судить, я был в безопасном месте под названием канава, но я никогда не забуду довольный взгляд водителя, который даже наклонился, чтобы сосредоточиться.Ojalá me hubiera matado, pero sólo me dislocó la cadera.Я бы хотел, чтобы он убил меня, но он только вывихнул мне бедро.El dolor es terrible, mis patas traseras no me responden y con dificultades me arrastré hacia un poco de hierba a la ladera del camino.Боль ужасная, мои задние лапы не слушаются меня, и я с трудом пополз по траве к обочине дороги.Tengo 10 días bajo el sol, la lluvia, el frío, sin comer.У меня 10 дней на солнце, в дождь, в холод, без еды.Ya no me puedo mover.Я больше не могу двигаться.El dolor es insoportable.Боль невыносима.Me siento muy mal; quedé en un lugar húmedo y parece que hasta mi pelo se está cayendo.Я чувствую себя очень плохо; я оказалась в мокром месте, и кажется, что даже мои волосы выпадают.Alguna gente pasa y ni me ve; otras dicen: no te acerques.Некоторые люди проходят мимо и не видят меня; другие говорят: не подходи.Ya casi estoy inconsciente; pero alguna fuerza extraña me hizo abrir los ojos.Я уже почти потерял сознание; но какая-то странная сила заставила меня открыть глаза.La dulzura de su voz me hizo reaccionar.Сладость его голоса заставила меня отреагировать.Pobre perrito, mira cómo te han dejado, decía...Бедная собачка, посмотри, как тебя бросили, - говорила она...Junto con ella venía un señor con bata blanca, empezó a tocarme y dijo: lo siento señora, este perro ya no tiene remedio, es mejor que deje de sufrir.Вместе с ней пришел господин в белом халате, начал трогать меня и сказал: извините, мэм, с этой собакой все в порядке, ей лучше перестать страдать.A la gentil dama se le salieron las lagrimas y asintió.У нежной леди выступили слезы, и она кивнула.Como pude, moví mi rabo y la miré agradeciéndole me ayudará a descansar.Как мог, я пошевелил хвостом и посмотрел на нее с благодарностью, что она поможет мне отдохнуть.Sólo sentí el piquete de la inyección y me dormí para siempre pensando porqué tuvo qué nacer si nadie me quería.Я просто почувствовал укол от укола и заснул навсегда, думая о том, зачем ему было рождаться, если я никому не нужен.La solución no es echar el perro a la calle, sino educarlo.Решение состоит не в том, чтобы выгнать собаку на улицу, а в том, чтобы воспитать ее.No convierta en problema una grata compañía.Не создавайте проблем приятной компании.

Поcмотреть все песни артиста