Mariano Osorio - Querida Mamá (Gracias Por Todo) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mariano Osorio - Querida Mamá (Gracias Por Todo) текст песни

Исполнитель: Mariano Osorio

альбом: Reflexiones Vol. 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

MamáМамаEl otro día, observando mi ombligoНа днях, наблюдая за моим пупком.Me detuve a pensar qué pequeño y curioso testimonio de una conexión, tan importante.Я остановился, чтобы подумать, какое любопытное маленькое свидетельство такой важной связи.Una conexión que me recuerda como comenzó mi vida...Связь, которая напоминает мне о том, как началась моя жизнь...Como comencé a ser yo.Как я начал быть собой.Hoy es difícil imaginar que alguna vez fuera tan pequeño, que dependía completamente de alguien...Сегодня трудно представить, что я когда-то был таким маленьким, что полностью зависел от кого-то...Y ese alguien, eras tu mamá.И этим кем-то была твоя мама.Tú me mostraste mi primera mariposa y mi primer arco Iris.Ты показал мне мою первую бабочку и мою первую радугу.Estabas a mi lado cuando ensaye mis primeros pasos,Ты был рядом со мной, когда я репетировал свои первые шаги.,Fuiste la primera persona que me hizo reír, y escuchaste que la primera palabra que dije fue...Ты был первым человеком, который заставил меня смеяться, и ты слышал, что первое слово, которое я сказал, было...Papá.Папа.Perdóname mamá.Прости меня, мама.Me encanta que la gente diga que me parezco a ti,Мне нравится, когда люди говорят, что я похож на тебя,Porque es verdad, tenemos los mismos ojos, las mismas orejas, y la misma narizПотому что это правда, у нас одинаковые глаза, одинаковые уши и один и тот же нос.Y si los miras de cerca, veras que hasta los dedos de nuestros pies, son parecidos.И если вы присмотритесь к ним повнимательнее, вы увидите, что они похожи до кончиков пальцев на наших ногах.Aunque si lo piensas bien, no es tan sorprendente, siempre seré una parte de ti porque tú me creaste.Хотя, если подумать, это не так уж и удивительно, я всегда буду частью тебя, потому что ты создал меня.Has esculpido mi rostro con un millón de besos cariñosos, me has enseñado todas las cosas importantes de nuestro mundoТы украсил мое лицо миллионом нежных поцелуев, ты научил меня всем важным вещам в нашем миреY mi lugar en el, todo lo aprendí de ti, mientras te escuchaba y te observaba.И мое место в нем, я всему научился у тебя, слушая и наблюдая за тобой.Has compartido conmigo todos los valores que te hacen tan especialТы поделился со мной всеми ценностями, которые делают тебя таким особеннымLa bondad, el perdón, la honestidadДоброта, прощение, честностьLa perseverancia, la consideraciónНастойчивость, вдумчивостьY principalmente.И в основном.La paciencia.Терпение.También me enseñaste que incluso el día más terrible, parece mejor con un vaso de leche tibia y galletas.Ты также научил меня, что даже в самый ужасный день лучше всего выглядит стакан теплого молока и печенье.Tu serena filosofía de leche tibia y galletas mama, me ha ayudado a atravesar los momentos más difíciles, mucho más a menudo de lo que puedas imaginarte.Твоя безмятежная философия теплого маминого молока и печенья помогла мне пережить самые тяжелые времена гораздо чаще, чем ты можешь себе представить.Lo que trato de decirte mamáЧто я пытаюсь сказать тебе, мамаEs que eres la base sobre la que se ha formado mi personalidadПросто ты - основа, на которой сформировалась моя личностьY solo me queda una palabra...И у меня осталось только одно слово...Gracias.Благодарю.Gracias por haberme colmado siempre de abrigo de seguridad y de amorСпасибо, что всегда окружали меня защитой и любовьюPor haberme dado todo lo que necesitaba para crecer y desarrollarmeЗа то, что дал мне все, что мне было нужно, чтобы расти и развиватьсяGraciasБлагодарюPorque siempre estabas dispuesta a llevarme a todos ladosПотому что ты всегда была готова взять меня с собой куда угодно.Gracias por las exquisitas comidas de las que te ocupabas con tanto amorСпасибо за изысканные блюда, о которых вы заботились с такой любовьюDía tras día, año tras añoДень за днем, год за годом.Y te agradezco especialmente mamá, por aquel increíble aroma de pan recién tostado por las mañanasИ я особенно благодарен тебе, мама, за этот невероятный аромат свежеиспеченного хлеба по утрамGracias por dejar a tu tesoro de dos años jugar con tus posesiones más valiosasСпасибо, что позволили своему двухлетнему сокровищу поиграть с вашими самыми ценными вещамиY por no haber dichoИ за то, что не сказалTe lo dije, te lo dije, todas las veces que hubieras querido.Я говорил тебе это, говорил тебе это, столько раз, сколько ты хотел.Gracias por levantarme cada vez que necesitaba un abrazo, o ver algo desde la mejor ubicación, lo que seguramente no ha sido nada bueno para tu espalda mamá.Спасибо, что поднимали меня всякий раз, когда мне нужно было обнять, или смотрели на что-то с самого лучшего места, что, безусловно, не сулило ничего хорошего твоей спине, мама.Gracias por volar a rescatarme cada vez que me oías gritar: quiero a mi mamá.Спасибо, что прилетали спасать меня каждый раз, когда слышали, как я кричу: я хочу свою маму.Siempre has sabido que decir, o que callar, para hacerme sentir mejor.Ты всегда знал, что сказать или промолчать, чтобы мне стало лучше.Gracias, por tantos cálidos y amorosos abrazos, porque arreglabas juguetes, y corazones rotos, una y otra vez, gracia mamá.Спасибо тебе за такие теплые и любящие объятия, за то, что ты снова и снова чинила игрушки и разбивала сердца, грейс, мама.Gracias por alentarme a buscar la belleza dentro de mí y a mantenerme siempre en pie, gracias por asegurarme que podría crecer y alcanzar el éxito en cualquier cosa que me propusiera, si creía en mi, de la misma manera, en que tú lo hacías.Спасибо за то, что побудили меня искать красоту внутри себя и всегда поддерживать меня, спасибо за то, что убедили меня, что я смогу расти и достигать успеха во всем, к чему бы я ни стремился, если бы я верил в себя так же, как и ты.Pero mamá, los dos sabemos que aunque nuestra relación ha sido maravillosa, no siempre fue tranquila y perfecta.Но, мама, мы оба знаем, что, хотя наши отношения были замечательными, они не всегда были спокойными и идеальными.Porque yo, que soy la alegría de tus ojos, no siempre te hice reír.Потому что я, радость твоих глаз, не всегда заставлял тебя смеяться.Perdóname por las veces que te hice enojar, o por haber hecho que te preocuparas por mí, y por todas las noches de insomnio que te cause.Прости меня за те времена, когда я злил тебя, или за то, что заставил тебя заботиться обо мне, и за все бессонные ночи, которые я причинил тебе.Perdóname por haberme revolcado en el barro, después de que me hubieras puesto mi mejor ropa, y mis zapatos nuevos, y por preguntarПрости меня за то, что я валялся в грязи после того, как ты надела мою лучшую одежду и мои новые туфли, и за то, что спросила¿Falta mucho, falta mucho?Многого ли не хватает, многого не хватает?Cada vez que salíamos.Каждый раз, когда мы встречались.Discúlpame por intentar huir tantas veces del bañoПрости меня за то, что я так часто пытался сбежать из ванной.Y por ponerme difícil a la hora de ir al colegioИ за то, что мне было трудно ходить в школу.O cuando no me dejaste hacerme aquel tatuaje.Или когда ты не позволил мне сделать эту татуировку.Me arrepiento de todas la ocasiones en que me puse insoportableЯ сожалею обо всех тех случаях, когда становился невыносимым.Especialmente en los mejores restaurantesОсобенно в лучших ресторанахHoy me siento mal por las veces que te desperté a las cinco de la mañanaСегодня мне плохо из-за того, что я разбудил тебя в пять утра.El día de mi cumpleaños o en navidadВ мой день рождения или на РождествоO por todas aquellas noches en que no había manera de que me durmieraИли за все те ночи, когда я никак не мог заснуть.Perdóname por no haberte dado más tiempo para ti mismaПрости меня за то, что я не уделил тебе больше времени для себяAunque fueran unos pocos momentos tranquilos para pensar... Para soñar.Даже если бы это были несколько спокойных минут, чтобы подумать... помечтать.Ahora comprendo a cuantas cosas renunciaste por míТеперь я понимаю, от скольких вещей ты отказался ради меняPorque mi tiempo para jugar siempre estuvo primero que tu tiempo para descansarПотому что мое время играть всегда было на первом месте, чем твое время отдыхать.Mis comidas eran más importantes que las tuyasМоя еда была важнее твоейY mi entrenamiento para dejar los pañales estaba absolutamente antes que nada.И моя тренировка по отказу от подгузников была абсолютно на первом месте.Cada vez que tratabas de relajarteКаждый раз, когда ты пытался расслабиться,Yo irrumpía en tu habitación exigiendoЯ врывался в твою комнату, требуяMamá me muero de hambreМама, я умираю с голодуMamá me aburroМаме мне скучноMamá no encuentro a mi mascota en ninguna parteМама, я нигде не могу найти своего питомца¡levántate y ayúdame a buscarla ahora mismo!встань и помоги мне найти ее прямо сейчас!Hoy comprendo cuantas cosas he logrado gracias a ti mamáСегодня я понимаю, как многого я добился благодаря тебе, мамаY quisiera tener más de una vida para devolverte todo lo que me has dado.И я хотел бы прожить не одну жизнь, чтобы вернуть тебе все, что ты мне дал.Me mostraste un mundo lleno de amor y maravillasТы показал мне мир, полный любви и чудесMe enseñaste a encontrar mi propio caminoТы научил меня находить свой собственный путь.Y me has hecho mucho más felizИ ты сделал меня намного счастливее.De lo que puedas imaginar.Чем ты можешь себе представить.Quiero que todo el mundo lo sepaЯ хочу, чтобы все зналиMi mamá es la mejor mamá del universo. Gracias mamá...Моя мама - лучшая мама во вселенной. Спасибо, мама...Gracias por todo.Спасибо тебе за все.

Поcмотреть все песни артиста