Mariano Osorio - No Te Metas En Mi Vida - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mariano Osorio - No Te Metas En Mi Vida текст песни

Исполнитель: Mariano Osorio

альбом: Reflexiones (Vol. 4)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Recordaba una ocasión en que escuchéЯ вспомнил случай, когда услышалUn jóven decirle a su padre:Молодой человек, рассказывающий своему отцу:"No te metas en mi vida""Не лезь в мою жизнь"Esta frase calo hondamente en míЭта фраза глубоко запала мне в душуY me imaginaba yo siendo aquel padreИ я представлял себя тем отцом, которым был яY le respondía a mi hijo:И я отвечал своему сыну:"Hijo yo no me meto en tu vida"Сынок, я не вмешиваюсь в твою жизньTú te has metido en la míaТы влез в мою.Hace 17 años llegaste a nuestras vidas17 лет назад ты вошел в нашу жизньOcupaste nuestro tiempo durante casi tres mesesты занимал наше время почти три месяцаMamá se sintió mal, no podía comerмаме стало плохо, она не могла естьTodo lo que comía lo devolvíaВсе, что он ел, возвращало егоY tenia que guardar reposo los últimos mesesИ я должен был отдыхать последние несколько месяцевAntes de que llegarás a casa mamá no dormíaПока ты не вернулся домой, мама не спала.Y no me dejaba dormirИ это не давало мне уснуть.Yo tenia que despertar tempranoЯ должен был проснуться раноPara ir a trabajarЧтобы пойти на работуSin embargoоднакоMe tenia que esforzar por ser pacienteЯ должен был приложить усилия, чтобы быть терпеливымY ayudar a mama a que se sintiera mejorИ помочь маме почувствовать себя лучше.Para que tú estuvieras bienЧтобы тебе было хорошоLos gastos aumentaron tantoРасходы так сильно вырослиQue gran parte de lo nuestro estaba en tiЧто большая часть нашего была в тебе.En un buen medico que atendierá a mamáУ хорошего врача, который позаботится о мамеY la ayudara a llevar un embarazoИ это поможет ей перенести беременностьSaludable en medicamentosЗдоровый в лекарствахEn la maternidadВ родильном домеEn comprar todo un guardarropaНа покупку целого гардеробаMamá no veía algo de bebé que no quisiera para tí:Мама не видела ребенка, которого бы я не хотела для тебя.:Una cuna, un moisésДетская кроватка, люлькаUna carriola todaЦелая коляскаTodo lo que se pudiera contal de que tú estuvieras lo mejor posible"Все, что можно было сделать, чтобы ты был как можно лучше""No te metas en mi vida""Не лезь в мою жизнь"Todas la enfermedades te dieronВсе болезни дали тебеY nosotros tuvimos queИ нам пришлосьSuspender muchas de nuestras salidasПриостановка многих наших вылетовMamá ya estaba muy bien arregladaМама уже была очень ухоженаPara ir a alguna reuniónЧтобы пойти на какую-нибудь встречу.Yo estaba apunto de pasar por ellaЯ как раз собирался пройти через это.Y me llamaba:И он звал меня:"Cambio de planes"Изменение плановEl niño tiene temperatura y no podremos ir"У ребенка температура, и мы не сможем пойти""No te metas en mi vida""Не лезь в мою жизнь"Empezaste a caminarты начал ходитьY ya no sé cuando he tenidoИ я больше не знаю, когда у меня былоQue estar más detrás de iЧто больше отстает от меня.Si cuando empezaste a caminarЕсли когда ты только начал ходитьO cuando creíste que ya sabíasИли когда ты думал, что уже знаешь.Ya no podía sentarme tranquiloЯ больше не мог сидеть спокойноA leer el periódicoЧитать газетуO a ver el partido de mi equipo favoritoИли посмотреть матч моей любимой командыPorque te perdías de mi vistaПотому что ты пропал из виду.Y tenia que salir tras de tíИ я должен был пойти за тобой.Para evitar que te lastimarásЧтобы ты не поранился."No te metas en mi vida""Не лезь в мою жизнь"Todavía recuerdo el primer día de clasesЯ до сих пор помню первый день в школеCuando tuve que llamar al trabajoКогда мне пришлось позвонить на работу.Y decir que no podía irИ сказать, что я не мог пойти.Ya que tú en la puerta del colegioпоскольку ты на пороге школы.No querías soltarme y entrarТы не хотел отпускать меня и входить внутрь.Llorabas y me pedíasТы плакал и просил меняQue no me fueraЧто я не уйду.Tuve que entrar contigo a la escuelaЯ должен был пойти с тобой в школуQue pedirle a la maestraЧто спросить у учителяQue me dejará estar a tu ladoКоторый позволит мне быть рядом с тобой.Ese día en el salónВ тот день в гостинойPara que fueras tomando confianzaЧтобы ты был уверен в себе."No te metas en mi vida""Не лезь в мою жизнь"Del colegio recibía muy seguido notas:Из школы он очень часто получал записки:No hace casoНе обращайте вниманияEs indisciplinadoОн недисциплинированPelea con los demásСсорьтесь с другимиNo quiere hacer sus tareasОн не хочет выполнять свои обязанности по домуSe la pasa en los sanitariosОн проводит ее в туалетеRayo la libreta de su compañeritoМолния записная книжка его маленького товарищаSe lastimo un pieУ меня болит ногаSe rompió una manoОн сломал рукуFuiste creciendo, hijoты рос, сынокY contigo fueron creciendoИ с тобой они росли.Las aventuras al gradoПриключения в классеQue un día tuve que suplicarчто однажды мне пришлось умолятьAl director que no te expulsaraДиректору, чтобы он не выгнал тебяTe acuerdasТы помнишь"No te metas en mi vida""Не лезь в мою жизнь"Seguiste creciendo, querías ir muy aprisaТы продолжал расти, ты хотел идти очень быстро.Te urgía conocer todosТебе срочно нужно было познакомиться со всемиLos lugares de diversiónМеста развлеченийDe la ciudadИз городаApenas tenías 14Тебе едва исполнилось 14Y ya querías ir a todas la fiestasИ ты уже хотела ходить на все вечеринки.De tus amigos que cumplían 15От твоих друзей, которым исполнилось 15 летYa no querías que te lleváramos a tus reunionesТы больше не хотел, чтобы мы водили тебя на твои собранияNos pedías que una calle antes te dejáramosТы просил нас на одну улицу раньше, чтобы мы оставили тебяY pasáramos por ti una calle despuésИ мы пройдем мимо тебя через одну улицу.No querías llegar temprano a casaТы не хотел возвращаться домой раноTe molestabas si te marcábamos reglasТы бы расстроился, если бы мы установили для тебя правилаNo podíamos hacer comentariosМы не могли комментироватьAcerca de tus amigosО твоих друзьяхSin que te volvieras contra nosotrosБез того, чтобы ты повернулся против нас.Como si los conocieras a ellos de toda la vidaкак будто ты знаешь их всю жизньY nosotros fuéramos unos desconocidos para tiИ мы были бы тебе незнакомы."Préstame el auto", me decías"Одолжи мне машину", - сказал ты мнеY me sentía el peorИ я чувствовал себя хуже всех.Padre del mundo por no hacerloОтец мира за то, что не сделал этого"No te metas en mi vida""Не лезь в мою жизнь"Cada vez se menos de tiЯ все меньше и меньше знаю о тебеPor ti mismoДля себяY lo que sé esИ что я знаю, так этоPor lo que oigo de los demásИз того, что я слышу от других,Ya casi no te gusta platicar conmigoТебе больше почти не нравится со мной разговариватьDices que nada más te estoy regañandoТы говоришь, что больше я тебя не ругаю.Y todo lo que hago esta malИ все, что я делаю, неправильно.Mamá se la pasa en velaМама проводит время под парусомY no me deja dormirИ это не дает мне уснуть.Diciéndome que no has llegadoГоворя мне, что ты еще не приехал.Y que es de madrugadaИ что сейчас раннее утроSólo me buscas cuandoТы ищешь меня только тогда, когдаHay que pagar algoЗа что-то нужно платитьO necesitas dineroИли тебе нужны деньгиPara la escuela o para salirВ школу или на прогулкуO peor aun te busco yoИли, что еще хуже, я ищу тебя самCuando tengo que llamarte la atenciónКогда я должен привлечь твое внимание."No te metas en mi vida""Не лезь в мою жизнь"Hoy me han llamadoсегодня мне позвонилиY me han dicho: "Se ofreceráИ мне сказали: "Это будет предложеноUna misa de acción de graciasМесса в честь Дня благодаренияPara todos ustedes con ocasiónДля всех вас по случаюDe que su hijo a concluidoО том, что ваш сын закончилSus estudios de preparatoria"Его учеба в старшей школе"Tú me avisaste con desinterésТы предупредила меня бескорыстноComo si no te importará que yo asistieraКак будто ты не будешь возражать, если я придуSin embargo para mi ha sidoОднако для меня это былоUna gran noticiaОтличная новостьQue me hace sentir muy felizЧто заставляет меня чувствовать себя очень счастливым¿Como me lo iba a perder?Как я мог пропустить это?Y aquí estoy, hijoИ вот я здесь, сынокYo no me meto en tu vidaЯ не вмешиваюсь в твою жизнь.Tú te has metido en la míaТы влез в мою.Y te aseguro que desdeИ уверяю тебя, что с тех пор, какEl primer día hasta hoyС первого дня до сегодняшнего дняSoy el hombre más felizЯ самый счастливый человек

Поcмотреть все песни артиста