Kishore Kumar Hits

Hugh McDonald - Schrodinger's Cat текст песни

Исполнитель: Hugh McDonald

альбом: The Land

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm happy just to be a member of the human race,Я счастлив просто быть представителем человеческой расы,Floating through the universe, a point in time and space.Плывущий по Вселенной, точка во времени и пространстве.Born in singularity, this galaxy is fine for me,Рожденный в сингулярности, эта галактика меня устраивает.,Nothing here that worries me at all.Здесь меня вообще ничего не беспокоит.I comprise of elements formed deep in distant stars,Я состою из элементов, сформированных глубоко в далеких звездах,Same as those found in the sun, or Jupiter, or Mars,Таких же, как те, что содержатся на Солнце, или Юпитере, или Марсе,Nothing more and nothing less than Einstein's quantum weirdness,Не больше и не меньше, чем квантовая странность Эйнштейна,Nothing metaphysical at all.Вообще ничего метафизического.I don't need the answers, I'm still grappling with the questions,Мне не нужны ответы, я все еще бьюсь над вопросами.,I'd rather take my chances like Schrodinger's cat.Я бы предпочел рискнуть, как кот Шредингера.Before the big inflation, there was quantum fluctuationДо большой инфляции были квантовые флуктуации.And no one knows what happened before that.И никто не знает, что происходило до этого.I don't need God or Jesus Christ to get me through my day.Мне не нужны Бог или Иисус Христос, чтобы пережить мой день.I prefer the questions to the answers anyway.Я все равно предпочитаю вопросы ответам.And all those robed and bearded men,И все эти мужчины в мантиях и с бородами.,Scarring children's hearts and thenОставляющие шрамы на детских сердцах, а затемSelling them salvation for their sins.Продавая им спасение за их грехи.Sin is when you break the rules they make to keep you down:Грех - это когда ты нарушаешь правила, которые они устанавливают, чтобы подавлять тебя.:Who you sleep with, who you love, if you are white or brown.С кем ты спишь, кого любишь, белый ты или коричневый.With cool hearts, so filled with hate, standing guard at heaven's gate:С холодными сердцами, полными ненависти, стоящие на страже у небесных врат.:Ain't it great to live the Christian life.Разве не здорово жить христианской жизнью.I don't need the answers, I'm still grappling with the questions,Мне не нужны ответы, я все еще бьюсь над вопросами.,I'd rather take my chances like Schrodinger's cat.Я бы предпочел рискнуть, как кот Шредингера.Before the big inflation, there was quantum fluctuationДо большой инфляции существовали квантовые флуктуацииAnd no one knows what happened before that.И никто не знает, что произошло до этого.If I was there at the final sunrise, I'd stand on the edge of the void... And dive.Если бы я был там при последнем восходе солнца, я бы встал на краю пустоты... И нырнул.We evolved from simpler forms and bits of DNA.Мы эволюционировали из более простых форм и кусочков ДНК.Self-replicating chemicals, don't happen in one day –Самовоспроизводящиеся химические вещества не появляются за один день –Two steps forward, one step back, constantly under attack –Два шага вперед, один шаг назад, постоянно подвергаемся нападкам –Darwinian competitors and other nasty predators.Конкуренты-дарвинисты и другие отвратительные хищники.When the universe grows tired and terminally old,Когда вселенная устает и неизлечимо стареет,Heat death comes to everyone and it is dark and coldТепловая смерть приходит ко всем, и становится темно и холодноAnd absolutely zero Kelvin rules the kingdom come.И абсолютно нулевое значение Кельвина правит грядущим царством.And everyone who ever lived and breathed will be long gone –И все, кто когда-либо жил и дышал, давно уйдут в небытие. –A bit depressing if you think about it for too long.Немного угнетает, если думать об этом слишком долго.I don't need the answers; I'm still grappling with the questions,Мне не нужны ответы; я все еще пытаюсь разобраться с вопросами,I'd rather take my chances like Schrodinger's cat.Я бы предпочел рискнуть, как кот Шредингера.Before the big inflation, there was quantum fluctuationДо большой инфляции были квантовые флуктуации.And no one knows what happened before that.И никто не знает, что произошло до этого.I don't need the answers, I'm still grappling with the questions,Мне не нужны ответы, я все еще пытаюсь разобраться с вопросами,I'd rather take my chances like Schrodinger's cat.Я бы предпочел рискнуть, как кот Шредингера.Before the big inflation, there was quantum fluctuationДо большой инфляции были квантовые флуктуации.And no one knows what happened before that.И никто не знает, что происходило до этого.The galaxies will fly apart, cold and dead, like at the start...Галактики разлетятся в разные стороны, холодные и мертвые, как в самом начале...And nothing else will happen after that.И после этого больше ничего не произойдет.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители