Suffocate For Fuck Sake

Kishore Kumar Hits — Suffocate For Fuck Sake - They Try to Cheer Me up by Saying I Did Once Live a Functioning Life текст песни

Исполнитель: Suffocate For Fuck Sake

альбом: Blazing Fires and Helicopters on the Frontpage of the Newspaper. There's a War Going on and I'm Marching in Heavy Boots

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Female voice 1: Yeah, well, the ups and downs were insane, it could vary within an hour.Женский голос 1: Да, ну, взлеты и падения были безумными, все могло измениться в течение часа.Just like that it could change.Вот так все могло измениться.I think most of the time I thought it must be very hard for you, since your state of mind could change so fast, like in every change you would...Я думаю, большую часть времени я думал, что это, должно быть, очень тяжело для тебя, поскольку твое душевное состояние может измениться так быстро, как это происходит при любом другом изменении...Yeah, that it was just an amazing capability out of this world to turn like that somehow.Да, что это была просто удивительная способность не от мира сего каким-то образом вот так превращаться.Female voice 3: I go in and out of the hospital.Женский голос 3: Я вхожу в больницу и выхожу из нее.The fall and winter just disappears.Осень и зима просто исчезают.Spring comes again, and summer, then fall.Снова наступает весна, и лето, затем осень.I manage to get to the phone one night and I call a night-open bakery, order cinnamon buns for the whole ward.Однажды вечером мне удается добраться до телефона, и я звоню в открытую по ночам пекарню, заказываю булочки с корицей для всего отделения.At home, in the ward, at mom's place.Дома, в палате, в мамином доме.Nothing works.Ничего не помогает.I haven't payed my bills in months.Я месяцами не оплачивал счета.A nurse takes me to the welfare authorities.Медсестра отводит меня в органы социального обеспечения.Installment plants, cause of 'special circumstances".Заводы в рассрочку, в силу особых обстоятельств".They try to cheer me up by saying I did once live a functioning life.Они пытаются подбодрить меня, говоря, что когда-то я действительно жил полноценной жизнью.It is like they're talking about someone else.Как будто они говорят о ком-то другом.I have a family now, soon to be my second child.Теперь у меня есть семья, скоро у меня будет второй ребенок.I am the one they should always be able to trust.Я тот, кому они всегда должны доверять.I know what it is like to have a parent that suddenly changes.Я знаю, каково это, когда родитель внезапно меняется.I know what that does to you, how you always have to on your toes.Я знаю, что это значит для тебя, как ты всегда должен быть настороже.How you always have to analyze each situation and be prepared for disaster to hit.Как вы всегда должны анализировать каждую ситуацию и быть готовыми к тому, что может произойти катастрофа.But what if you, yourself, are that disaster?Но что, если вы сами - это катастрофа?January 1st, 2001, my last day at Katarinahuset.1 января 2001 года, мой последний день в Katarinahuset.I started therapy.Я начала терапию.A friend moves in with me.Ко мне переезжает подруга.I got a contact at the hospital a while a back; someone I report back to and just talk to.Некоторое время назад у меня был контакт в больнице; тот, перед кем я отчитываюсь и просто разговариваю.I don't really have those ups and downs anymore; mostly just downs.На самом деле у меня больше нет этих взлетов и падений; в основном, просто падения.I live at home and I am afraid of going out.Я живу дома и боюсь выходить на улицу.I go jogging with my contact at the hopital once a week in the Hellas area, he picks me up with his car.Раз в неделю я хожу на пробежку со своим знакомым в hopital в районе Эллады, он заезжает за мной на своей машине.Sometimes he brings his dog.Иногда он приводит свою собаку.I've started employment training, a measure to get me back to normal life, as a tutor in a school for a few hours a day.Я начал трудовую стажировку, которая помогает мне вернуться к нормальной жизни, в качестве школьного репетитора по несколько часов в день.A year goes by, but I still see my contact weekly.Проходит год, но я по-прежнему еженедельно вижусь со своим собеседником.We have coffee or go jogging.Мы пьем кофе или совершаем пробежку.I study part-time at the university.Я учусь в университете на полставки.I get a scholarship and go to Gotland to write, but I mostly just take long walks and go to the local pool.Я получаю стипендию и еду на Готланд писать, но в основном я просто совершаю долгие прогулки и хожу в местный бассейн.Karle-Ove calls me, he says he is moving to Stockholm for a while.Карле-Уве звонит мне, говорит, что на некоторое время переезжает в Стокгольм.Asks me if we can meet when I get back.Спрашивает, можем ли мы встретиться, когда я вернусь.It makes me happy; I spend the rest of the day thinking about him.Это делает меня счастливой; я провожу остаток дня, думая о нем.

Поcмотреть все песни артиста