Kishore Kumar Hits

Wendy McNeill - When The strangest Weeds Takes Hold текст песни

Исполнитель: Wendy McNeill

альбом: One Colour More

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

All I ever wanted for my babyВсе, чего я когда-либо хотела для своего ребенкаWas to have a better life than the good Lord gave meЭто иметь лучшую жизнь, чем дал мне Господь.To turn my back on the Motherland, that's fineПовернуться спиной к Родине, это прекрасно.We Spirit-Wrestlers have strength and faithУ нас, Борцов за Дух, есть сила и вера.But I never thought we'd sail so far awayНо я никогда не думал, что мы уплывем так далекоI feel the sea in me, I'm waveringЯ чувствую море во мне, я колеблюсьOh, we'll do the best we can doО, мы сделаем все, что в наших силах,Continue west brave pacifists we'll help each other throughПродолжим путь храбрых пацифистов запада, мы поможем друг другу пройтиOh, we'll do the best we can doЧто ж, сделаем все, что в наших силах.When we reached the other shore I felt steadierКогда мы достигли другого берега, я почувствовал себя увереннее.Then by rail we all felt better, yet stillПотом, по железной дороге, мы все почувствовали себя лучше, но все же.My son would not calm downМой сын не успокаивался.Now this thought haunts meТеперь эта мысль преследует меня.We'd come so far so fastМы зашли так далеко и так быстро.Perhaps his nature was shaped by the ceaseless motion of our pathВозможно, его натура сформировалась под влиянием непрерывного движения нашего пути.Oh, how is a woman to soothО, как женщину успокоитьAll these restless souls as they're adaptingВсе эти беспокойные души, пока они приспосабливаютсяOh, we'll do the best we can doО, мы сделаем все, что в наших силах,While the men work "out" we'll work in and do the plantingПока мужчины работают "вне дома", мы работаем внутри и занимаемся посадкой растенийI have been working my fingers to the boneЯ проработал свои пальцы до костейBut I can't replace that his father isn't homeНо я не могу заменить то, что его отца нет домаSometimes, like I promisedИногда, как я и обещалWe're together and he shinesМы были вместе, и он сиялBut it's never soon or long enough for a young man's time lineНо это никогда не бывает быстро или надолго для временной шкалы молодого человекаI know why you're so sad boyЯ знаю, почему ты такой грустный, мальчикI can feel it in me tooЯ тоже это чувствую в себеWould you let me sing a hymn with youТы позволишь мне спеть с тобой гимнI know why you're so sad boyЯ знаю, почему ты такой грустный, мальчикI can feel it in me tooЯ тоже чувствую это в себеBut those men aren't talking sense to youНо те люди не говорят тебе ничего вразумительногоThose men aren't talking sense to youЭти люди не говорят тебе ничего вразумительногоI remember how it sounded when we were 4,000 strongЯ помню, как это звучало, когда нас было 4000 человекBut now we're scattered like theНо теперь они были разбросаны, как тотGravel from the road we walked here onГравий с дороги, по которой мы шли сюдаAnd the pressure's crept into us like a tale so often toldИ давление проникло в нас, как в сказку, которую так часто рассказываютWe're like the earth once it's beenБыли похожи на землю, которой она когда-то былаBroken and the strangest weeds take holdСломанный, и пускают корни самые странные сорняки(We're like the earth once it's been(Были как земля, когда ее побывалиBroken and the strangest weeds take hold)Сломанный, и пускают корни самые странные сорняки)(All I ever wanted for my baby was to(Все, чего я когда-либо хотела для своего ребенка, этоHave a better life than the good Lord gave me)Лучшей жизни, чем дал мне Господь)I had to turn away when he asked me that questionМне пришлось отвернуться, когда он задал мне этот вопрос'Cause I know what the Sons of Freedom doПотому что я знаю, чем занимаются Сыны СвободыI know everythingЯ знаю всеI couldn't tell him what it was that he needed me to sayЯ не могла сказать ему, что именно он хотел от меня услышать'Cause he who lives by the sword has cut all hope awayПотому что тот, кто живет мечом, лишил меня всякой надеждыOh, what is a mother to doО, что же делать материWhen there's no tenderness left in the seed she plantedКогда в семени, которое она посеяла, не осталось нежности.Oh, I don't know what I can doО, я не знаю, что я могу сделатьSeems this prairie has made a wolf of youКажется, эта прерия сделала из тебя волкаThis prairie has made a wolf of youЭта прерия сделала из тебя волка

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители