Kishore Kumar Hits

Robert Lebel - La complainte de Rachel текст песни

Исполнитель: Robert Lebel

альбом: Consolez mon peuple

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je suis Rachel... d'ici et de partoutЯ Рэйчел ... здесь и везде.Ma voix s'amène sur le vent!Мой голос разносится по ветру!Qu'elle parvienne jusqu'à vous!Какая досада на вас!Je suis Rachel... de Bethléem et de RamaЯ Рахиль ... из Вифлеема и Рамы.Ils m'ont pris mes enfants!Они забрали моих детей!Ils me les ont tués... Pourquoi? Pourquoi?Они убили их для меня... Почему? Зачем?Oh non, ne parlez pas!О нет, не говорите!Quels mots pourraient me consoler?Какие слова могли бы меня утешить?Ne dites rien, mais serrez-moiНичего не говори, но обними меня крепчеTout contre vous... et laissez-moi pleurerВсе против тебя ... и позволь мне плакать.Ma peine est vive, infinie ma douleur...Моя печаль остра, моя боль бесконечна...J'ai un glaive en plein cœurУ меня есть меч прямо в сердце.Tout en moi se déchireВсе во мне разрывается на частиEt qui pourrait dormir sans écouter le ventИ кто мог спать, не слушая ветерSans entendre gémirНе услышав стона,Ces femmes, ces enfants?Эти женщины, эти дети?Je suis Rachel d'ici et de partoutЯ Рэйчел дичи и отовсюдуMa voix s'amène sur le vent!Мой голос разносится по ветру!Qu'elle parvienne jusqu'à vous!Какая досада на вас!De Tchétchénie, d'Afghanistanиз Чечни, ДафганистанDu Burundi, du RwandaБурунди, Руанды,Des trois cent mille enfantsИз трехсот тысяч детейPassés à la machetteПерешли на мачетеDu Chili, de l'ArgentineИз Чили, из ЛарджентиныOù disparaissent tour à tourГде исчезают по очередиUn jour, mon fils, ma fille ensuiteОднажды, мой сын, потом моя дочь.Sans au revoir... ni espoir de retourБез прощания ... и без надежды на возвращение.Je suis Rachel... de Taiwan, de BirmanieЯ Рэйчел... из Тайваня, из Бирмы.Où l'on séquestre mes petitsГде Лон забирает моих малышейPour en faire des prostituésЧтобы превратить их в проститутокDes bidonvilles du Brésilиз трущоб БразилииAux champs de TegucigalpaНа полях ТегусигальпыMes enfants luttent pour leur vieМои дети борются за свою жизньEt viennent mourir dans mes brasИ приходят умирать на моих руках.Je suis Rachel... d'Alger, de CalcuttaЯ Рэйчел... Далгер из Калькутты.Du Nord, du Sud, de l'Orient, de l'Occident!С севера, с Юга, из Лорьяна, с Запада!D'Élizabeth et puis de JeanЭлизабет, а затем и ЖанEt de Marie près de la croix!И Марии у креста!Rachel de toutes ces PiétasРэйчел из всех этих ПьетQui dans leur marbre de silenceКто в своем мраморе тишиныN'ont d'autre voix... que l'innocence!Нет другого голоса ... только честность!Mais il reste ce vent qui souffle par le Monde!Но остается тот ветер, который дует по всему Миру!Et quelquefois, j'entends l'espérance qui monte...И иногда я чувствую нарастающий страх...Pour les petits enfants et toutes ces RachelДля маленьких детей и всей этой Рэйчел.Encore blottis dans l'ombre...Все еще прижавшись друг к другу в тени...Dans l'ombre de NoëlВ рождественской тени

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители