Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
W pochmurną noc samotnik z Providence wyruszył raz niepewnym krokiem prosto w deszczВ пасмурную ночь одиночка из Провиденса однажды неуверенным шагом отправился прямо под дождьChoć szczypał się i trwożył sięХотя он щипал себя и трепеталZanurzył się na palców sześć i ćwierć w senОн погрузился на пальцы шесть с четвертью в сонOt - Azatoth! Maligny synem jestOt - Azatoth! Малиньи сынA w progu też złowrogo czai się Yog-Sothoth lub doktora butА на пороге тоже зловеще скрывается Йог-Сотот или доктор БутCzy to skrzypi gobelin snów czy klepki w podłodze?Это скрипит гобелен снов или клепки в полу?A kto to wie?И кто это знает?W zatoce huczy szkwałВ бухте гудит шквалA Howard Philips Lovecraft poci sięИ Говард Филипс Лавкрафт потеетChoć łapie dech, nie trzyma goХотя он захватывает дух, он не держит егоA z jego ust dobywa się ów dźwięk: R'lyeh, R'lyeh!И из его уст доносится звук: Rlyeh, Rlyeh!By Boga w sercu mieć trzeba się wpierw otworzyć nańДля того, чтобы Бог был в сердце, нужно сначала открыть его.Lecz jeśli się sposoby zna można otworzyć inną z bramНо если вы знаете пути, вы можете открыть другой из воротI bożąc się, i trwożąc się - monstrum z bliźniego uczynićИ боясь, и боясь, - чудовище из ближнего сделатьNie przyjdzie zapomnienieЗабвение не придетKoszmar nie skończy sięКошмар не закончитсяWidział rybie spojrzenieОн видел рыбий взглядW innego wbiwszy wzrokВ другого впившись взглядом