Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
There lived once a man in the land of UzЖил некогда человек в земле УзWhose name was JobИмя ему было ИовAnd he was blameless and uprightИ был он непорочен и праведенHe feared God and shunned evilОн боялся Бога и избегал злаAnd seven sons were born to himИ родилось у него семь сыновейAnd three daughtersИ три дочериAnd his flocks came to seven thousand sheepИ дошли стада его до семи тысяч овецThree thousand camelsДо трех тысяч верблюдовFive hundred yokes of cattleПятьсот пар крупного рогатого скотаFive hundred she-assesПятьсот ослицAnd a great abundance of slavesИ великое множество рабовAnd that man was greater than all the dwellers of the eastИ этот человек был больше всех жителей востокаOne day, The Sons of God came to stand in attendance before The LordОднажды Сыны Божьи пришли предстать пред ГосподомAnd The Satan, too, came among themИ сатана тоже пришел среди нихAnd The Lord said to The SatanИ Господь сказал сатанеHave you paid heed to my servant Job?Обратил ли ты внимание на моего слугу Иова?Surely there is no one quite as righteous anywhere as heНесомненно, нигде нет такого праведного человека, как он.How he fears The Lord and sings My praises daily merrily!Как он боится Господа и ежедневно весело поет Мне хвалу!Spotless as a lamb, no blemish has besmirched his goodly faceБезупречен, как агнец, ни один порок не запятнал его прекрасного лица.Certainly, there lives no man a finer product of my graceКонечно, нет на свете человека, более прекрасного порождения моей милости.Oh please, how can a man complain to TheeО, пожалуйста, как может человек жаловаться ТебеWho's not begot disgrace?Тот, кто не породил позора?Can life be strife with pleasantry?Может ли жизнь быть полна удовольствий?Take all a righteous man hasЗабери все, что есть у праведного человекаAnd a wrathful one shall curse Thee to Thy faceИ разгневанный проклянет Тебя в лицоSo we shall see!Так мы увидим!