Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
To elevate humans conscious we must firstЧтобы возвысить сознание людей, мы должны сначалаModernise our understandings and beliefsМодернизировать наше понимание и верованияThrough re-education and meditative introspectionПосредством перевоспитания и медитативного самоанализаThe environment supporting primitive value systems must alter to sustain this new worldviewОкружающая среда, поддерживающая примитивные системы ценностей, должна измениться, чтобы поддержать это новое мировоззрениеHuman behaviour is simply a persons value system relative to their environmentПоведение человека - это просто система ценностей человека по отношению к его окружениюEthics is relative to cultureЭтика имеет отношение к культуреFor our social system promotes and rewards competition and self interestПоскольку наша социальная система поощряет конкуренцию и личные интересы и вознаграждает ихDirectly generating aberrant behaviourНепосредственно порождая отклоняющееся от нормы поведениеCorruption is the normКоррупция является нормойAcceptance of supportПринятие поддержкиConsidered right and normalСчитается правильным и нормальным.If you removed the ones who ruleЕсли вы устранили тех, кто правитTime will reveal substitutesВремя покажет заменителиIts not any one group that's to blameВиновата не какая-то одна группа.Many argue against this view with the escapist notion that "human nature" causes competitionМногие возражают против этой точки зрения, ссылаясь на эскапистское представление о том, что "природа человека" порождает конкуренцию.And need for dominanceИ потребность в доминированииUnsupported by the factsНеподтвержденные фактамиWe are near clean slates when bornПри рождении мы были почти чистыми людьмиEnvironment dictates who we are, how we behaveОкружающая среда диктует, кто мы, как мы себя ведемFor this revolutionДля этой революцииDon't try to fight the productsНе пытайтесь бороться с продуктамиOf this sick social structureэтой больной социальной структурыIsolate the root causes; neutraliseИзолируйте коренные причины; нейтрализуйтеThis is the only path to ascendЭто единственный путь к возвышению