Vico C - La Recta Final - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Vico C - La Recta Final текст песни

Исполнитель: Vico C

альбом: VICO-C Digital Collection 1987-2007

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La Recta FinalФинишная прямаяAbro los ojos, me levanto, leo El Voceroя открываю глаза, встаю, читаю пресс-секретаря.Y el porciento de la paz es ceroИ процент мира равен нулюCrímenes, violaciones, mucha maliciaПреступления, изнасилования, много злого умыслаY no me entero de las buenas noticiasИ я не узнаю хороших новостей.La culpa es de los otros, el bajo mundoВиноваты другие, преступный мир.El paraíso del señor vagabundoРай странствующего лордаQue sueña sin trabajar, con mucha ambiciónКоторый мечтает, не работая, с большими амбициямиPero le falta mucha protecciónНо ему не хватает большой защитыLa clase alta también tiene culpa de los actosВысший класс также виноват в своих действиях¿Por qué?, ¿por la corrupción?, exactoПочему?, из-за коррупции?, точноMatan la gente, sin pena, esa es su misiónОни убивают людей без сожаления, это их миссияAsí es que viven ganando dinero a montónВот так они живут, зарабатывая кучу денегNo le interrogues, fiscal, no busques pistasНе допрашивай его, прокурор, не ищи улик.Ponte a pensar, hay que ser realistaПодумай, ты должен быть реалистомEl rico invierte dinero de inmediatoБогатый сразу вкладывает деньгиDespués, el pobre se da el arrebatoПосле этого бедняга вырываетсяSiempre lo mismo, es como un dramaВсегда одно и то же, это похоже на драму.Es como una película de famaЭто как фильм о славеSiempre lo mismo y entre comillasВсегда одно и то же и в кавычкахEs como una planta, pero sin semillasЭто как растение, но без семянDinero puede controlar hasta la corteДеньги могут контролировать вплоть до судаTanto en el sur como allá en el norteИ на юге, и там, на севере,Creen que lo lujoso es la salvaciónОни верят, что роскошь - это спасениеY ahí es que el corrupto entra en acciónИ вот тут-то и вступает в действие коррумпированныйAplastando, abusando, asesinandoСокрушая, оскорбляя, убивая.Con el dinero, poniéndose al mandoС деньгами, ставя себя во главеEl pobre siempre se sienta a esperarБедняга всегда сидит и ждетQue se haga justicia aquí en la recta finalПусть справедливость восторжествует здесь, на финишной прямойQue se haga justicia aquí en la recta finalПусть справедливость восторжествует здесь, на финишной прямойYo no planto bandera, pues yo no soy Cristóbal ColónЯ не сажаю флаг, потому что я не Христофор КолумбYo soy de Las Acacias, cien por ciento de corazónЯ из акаций, стопроцентно искренне.De ningún caserío yo me quiero hacer dueñoНи в коем случае я не хочу становиться владельцем фермерского домаNo soy un extranjero, soy puertorriqueñoЯ не иностранец, я пуэрториканецLos guapos se creen que son conquistadoreКрасавцы считают себя завоевателямиY quieren adueñarse de todos los sectoreИ они хотят захватить все секторы.Ahí es que empiezan a arreglar el asuntoВот тут-то они и начинают улаживать делоAl tratar de desaparecerlos del puntoПытаясь стереть их с лица земли,Entonces vienen los tiros y puñalada'Затем идут выстрелы и ударыLa vida del guapetón está destrozadaЖизнь красавчика разрушенаLa gente lo vio, la policía llegóЛюди увидели это, приехала полиция.El asesino es bravo, así que nadie hablóУбийца-браво, так что никто не разговаривал.Así es la ley del asesinato aquí en BorinqenТаков закон об убийстве здесь, в БоринкенеDejan que los criminales se afinquenОни позволяют преступникам подстроиться под себяSi esto sigue así, escucha bien, mi hermanoЕсли так пойдет и дальше, слушай внимательно, мой братLos niños crecerán con un cañón en la manoДети будут расти с пушкой в рукеNuestros futuros se borraránнаше будущее будет стертоLos tiroteos se mantendránПерестрелки будут продолжатьсяLos inocentes se quejaránНевиновные будут жаловатьсяPues no tienen la culpa de estar como estánчто ж, они не виноваты в том, что остались такими, какие естьCerrando sus casas con mil cerradurasЗапирая свои дома на тысячу замков,Así sus vidas estarán más segurasтак их жизнь будет в большей безопасностиPero para tener una vida más puraНо чтобы жить более чистой жизнью.Creer en Cristo es la mejor curaвера во Христа - лучшее лекарствоYo siento pasar las balas por mi caraЯ чувствую, как пули проходят по моему лицу.Eso para mí no es una cosa bien raraДля меня это не редкостьEl mundo es así y hay que aceptarМир таков, и с этим нужно смиритьсяQue donde estamos viviendo es en la recta finalЧто то место, где мы живем, находится на финишной прямой.Donde estamos viviendo es en la recta finalГде мы живем, так это на финишной прямой.La envidia, otro objeto que asesinaЗависть, еще один объект, который убиваетSi te dejas llevar, te exterminaЕсли ты позволишь себе увлечься, это уничтожит тебяTe chupa, te agita, te hace sentir bien malОн сосет тебя, он возбуждает тебя, он заставляет тебя чувствовать себя хорошо, плохо.Ahí es que el envidioso empieza a matarВот тут-то завистник и начинает убиватьY tratar de encontrar la manera de vencerИ попытаться найти способ победить.Dinero y fama no se puede tenerДенег и славы у тебя не может бытьEl envidioso vigila to' los pasos que dasЗавистливый следит за вашими шагамиTú echas pa'lante y él te echa p'atrásТы отталкиваешь его, а он отталкивает тебя.La envidia se ve dentro de la gente plásticaЗависть видна в пластиковых людяхQue por encima se ven bien fantástica'Которые сверху выглядят просто фантастическиPero algún día la espalda les dasНо когда-нибудь ты вернешься к ним.Te apuntan y, ¡pau!, no vives másОни нацелены на тебя, и, боже мой, ты больше не живешьEl sexo cuando se hace por abusoСекс, когда он совершается из-за жестокого обращенияQué mal se debe sentir el intrusoКак плохо должен чувствовать себя злоумышленникViolando una niña sin piedad algunaИзнасилование девушки без всякой пощадыViolando niños sacados de la cunaИзнасилование детей, вынутых из кроваткиEl hombre que sabe se comporta diferenteЧеловек, который знает, ведет себя иначеUsa la labia inmediatamenteнемедленно используйте половые губыY cuando están para chuparse los dedo'И когда они готовы сосать друг у друга пальцы.Convencen la señorita, con todo y miedoОни убеждают мисс во всем и боятсяLa monta, la lleva, la besa, la sobaОн катается на ней, несет ее, целует, собираетLe hace promesas, la coge de bobaОн дает ей обещания, он берет ее за дурака.Y, de repente, la deja atrásИ вдруг он оставляет ее позадиAl ver que le ha quitado la virginidadУвидев, что он лишил ее девственностиLas señoritas tienen novio' y con tal de conservarlo'У молодых девушек есть парень, и при условии, что они его сохранятTienden a desnudarse y a amarlo'Они склонны раздеваться догола и любить егоSus padres sufren y tendrán que lucharИх родители страдают, и им придется боротьсяContra el abuso del sexo aquí en la recta finalПротив сексуального насилия здесь, на финишной прямойContra el abuso del sexo aquí en la recta finalПротив сексуального насилия здесь, на финишной прямойEnfermedades, tanto el AIDS como el cáncerБолезни, как СПИД, так и ракEn todo el mundo hacen un balanceВо всем мире подводят итогиDe vida y muerte, paz y sufrimientoО жизни и смерти, мире и страданияхY corazones que mueren bien lentosИ сердца, которые умирают очень медленно.La culpa es del ignorante que no ha captadoВиноват невежда, который не понялQue la prostitución los deja dañadosЧто проституция причиняет им вредTambién la jeringuilla que ha sido usadaТакже использованный шприцLes deja el cuerpo y las venas dañadasЭто оставляет их тело и вены поврежденнымиSífilis, distrofia muscular y herpesСифилис, мышечная дистрофия и герпесSon integrantes del grupo de la muerteОни являются членами группы смертиLo digo bien claro porque así es que esЯ говорю это совершенно ясно, потому что так оно и естьSi no te cuida', el próximo va a ser ustedЕсли он не позаботится о тебе, следующим будешь тыLa droga, química extrapeligrosaНаркотик, экстрапелигиозная химияCausante de la pérdida de vidas hermosasПричина гибели прекрасных жизнейEs una plaga mundial, no cualquier cosaЭто глобальная чума, а не что-то ещеUn mal de sangre y el diablo se lo gozaКровавое зло, и дьявол наслаждается имLa S-I-N-S-E, ¿la probaste?С-И-Н-С-Е, ты пробовал это?Ajá, dime, ¿cómo te fue?Ага, скажи мне, как все прошло?Te tiraste por el piso como un bon de callejónТы катался по полу, как бомж в переулке.Tus amigos te tenían en un vacilónТвои друзья заставили тебя колебаться.A cada santo le debías una vela de las carasКаждому святому ты был должен по одной свече с лица.La marihuana esa te dejó sin nadaМарихуана оставила тебя ни с чем.Y, una noche, testigo yo fuiИ однажды ночью свидетелем был я.Gritaron: "¡agua!", y te cogieron a tiОни закричали: "Воды!" - и схватили тебя.En la prisión, el jefe te dio par de detalle'В тюрьме начальник рассказал тебе пару подробностейTenía una carta recibida de la calleУ меня было письмо, полученное с улицы.Que decía que a ti no te gustaba pagarВ котором говорилось, что ты не любишь платить.Así que fuiste una víctima de la recta finalТак что ты стал жертвой финишной прямой.El mundo sigue dando vueltasМир продолжает вращатьсяY el ser humano se arrastra con élИ человек ползет с нимPero para todo hay una salidaНо для всего есть выходY en la recta final hay una salidaИ на финишной прямой есть выходEs una puerta por donde pocos entraránЭто дверь, через которую немногие войдутY muchos se quedaránИ многие останутсяEsto no ha sido una simple opiniónЭто было не просто мнениеSino lo que yo siento y digoно то, что я чувствую и говорю,En torno a la verdad de la vidaВокруг правды жизниPara todos ustedes, hasta siempreДля всех вас, до вечностиTen confianza, no seas pesimistaБудь уверен в себе, не будь пессимистомDe corazón hay que ser optimistaВ глубине души нужно быть оптимистомYo sé que mi tema ha penetrado en tiЯ знаю, что моя тема проникла в тебя.Te lo dice DJ Negro, Playero, también Vico-CЭто говорит тебе черный диджей, пляжник, а также Вико-Си.Enfermedades, drogadicciónБолезни, наркоманияAsesinatos, también corrupciónУбийства, а также коррупцияSon cosas de las que tienes que evitarэто то, чего тебе следует избегатьAsí que pon mucho ojo aquí en la recta finalТак что внимательно следите за финишной прямой

Поcмотреть все песни артиста