Kishore Kumar Hits

Fantasy - Hotel California текст песни

Исполнитель: Fantasy

альбом: Lieder unseres Lebens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wir fuhren Richtung Süden auf der AutobahnМы ехали на юг по шоссе,In unserm alten Cabrio, Sommerwind in den Haar'nВ нашем старом кабриолете, летний ветер в волосах.Braungebrannt und die Bluejeans von der Sonne gebleichtЗагорелые, а синие джинсы обесцвечены солнцем.Und als es beinah schon dunkel war, war der Strand erreichtИ когда уже почти стемнело, мы добрались до пляжаWir stiegen aus und rannten barfuß durch den StrandМы вышли и побежали босиком по пляжу.Küssten und umarmten uns, tanzten einen FreudentanzЦеловали и обнимали нас, танцевали танец радости.Da sah'n wir hinter den Dünen aus Beton eine WandТам, за дюнами из бетона, мы подпилили стену,Und ein großes Schild davor, auf dem geschrieben standИ большой знак перед ним, на котором было написано"Willkommen im Hotel California""Добро пожаловать в отель"Калифорния ""Hier werden Träume wahrЗдесь сбываются мечтыDie Welt ist wunderbarМир прекрасенDie Sonne scheint immer im Hotel CaliforniaВ отеле California всегда светит солнцеUnd wer hier einmal warИ кто был здесь когда-то,Der kommt jedes JahrКоторый приходит каждый годWir wollten ihn erleben, den Duft der großen WeltМы хотели ощутить его, аромат большого мира.Und wollten alles dafür geben, selbst unser letztes GeldИ хотели отдать за это все, даже наши последние деньги.Und ich ging in die Halle, die Gitarre unterm ArmИ я вышел в холл с гитарой под мышкой.Doch der Mann an der Rezeption sah uns nur eisig anНо человек за стойкой регистрации только холодно посмотрел на насUnd sagte, dass das nicht ginge, so Leute wie wir zweiИ сказал, что это было бы невозможно, такие люди, как мы двое,Ohne Krawatte und ohne Ringe, leider sei nichts mehr freiБез галстука и без колец, к сожалению, больше ничего не было бесплатным.Er empfahl uns, den Whiskey in der Moonlight-BarОн порекомендовал нам выпить виски в баре Moonlight.Und dann sprach er mit dem nächsten Gast, der grad gekommen warА затем он поговорил со следующим гостем, который только что пришел"Willkommen im Hotel California""Добро пожаловать в отель"Калифорния ""Hier werden Träume wahrЗдесь сбываются мечтыDie Welt ist wunderbarМир прекрасенDie Sonne scheint immer im Hotel CaliforniaВ отеле California всегда светит солнцеUnd wer hier einmal warИ кто был здесь когда-то,Der kommt jedes JahrКоторый приходит каждый годWir bestellten zwei Cola und blieben dann noch daМы заказали две колы-колы, а потом все еще оставались тамUnd dann sah'n wir uns den Laden an, wie er wirklich warА потом мы посмотрели на магазин таким, каким он был на самом делеDie Tapeten so billig, wie die Mädchen an der BarОбои такие же дешевые, как и девушки в баре.Und wir sagten zu dem Ober mit dem geschniegelten HaarИ мы сказали полковнику с взлохмаченными волосами,"Dass ihr hier unter euch seid, ist ja eigentlich gut"То, что вы, ребята, находитесь здесь, среди вас, на самом деле хорошоStecken Sie sich ihr Hotel doch heute einfach mal an den HutВ конце концов, просто наденьте шляпу на свой отель сегодняDieser graue Betonklotz verschandelt nur diesen StrandЭтот серый бетонный блок просто закрывает этот пляжWir brauchen doch zum Schlafen nur ein Bett aus weißem Sand"В конце концов, нам просто нужна кровать из белого песка, чтобы спать"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители