Kishore Kumar Hits

Yılmaz Erdoğan - Ankara текст песни

Исполнитель: Yılmaz Erdoğan

альбом: Şimdi Sen Gidiyorsun Ya Herkes Sana Benzeyecek

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ankara'yaВ АнкаруÖyle yakışırdı ki kar.Тебе бы так шел снег.Asfaltlar ışıldar,Асфальт сверкает,Buz tutardı resmi yalanlar...Он держал лед официальной ложью...Kimse keman çalmaz belki amaМожет быть, никто не играет на скрипке, ноÇok keman çalınsın balolarındaПусть на балах будет много скрипок.Diye yapılmışОн сделалGriСерыйSisliТуманныйBinalar...Здания...Alnının ortasındaПосередине лбаCiddi bir devlet asabiyeti...Серьезный государственный гнев...Çok kötü günlermiş gibi en genç zamanlar,Самые юные времена, как будто это были очень плохие дни,Bu zulüm bu sevda bitmezmiş sevmekЭта жестокость не заканчивается в этой любви любитьBir halkı sevmekse aşk o zaman sevmekmiş!Если любить людей - значит любить!Biz bir şeyi delicesine severiz Ama tanrım neyi?Мы безумно любим что-то, Но, боже, что?Kahve önü çatlak mozaikМозаика с трещинами на кофейной гущеBel kemiğine tehditУгроза поясницеKürsüler üstündeНа трибунахÇok sigara içenМного курильщиковÖğrencilerСтудентыBir daha asla yaşayamayacağıЧто он больше никогда не сможет житьAşkları teğet geçerkenКогда их любовь проходит по касательнойHep onu sevmeyenleri severekВсегда любя тех, кто его не любитHep onu sevenin gözlerindenГлазами того, кто всегда любил ееKalabalıklara kaçarakУбегая в толпуKarışarak toplumcu gerçekçi yalnızlıklara,Смешиваясь с социалистическим реалистичным одиночеством,Yüksek rakımlarda çatlamış dudaklarınıПотрескавшиеся губы на большой высотеBir izmirli güzele dayatmak varkenКогда можно навязать измирской красавицеHep kardeş olacak değiliz ya, Yaşasın halkların sevgililîğî!Мы же не всегда будем братьями, да здравствует любовь народов!Soyut bir sevdayaК абстрактной любвиBeşik kertilmiş olanКолыбель оборванаDağda çoban,Пастух на горе,Şehirde şark çıbanı sayılan,Считается восточным фурункулом в городе,Fırat'ın büyük elleriБольшие руки ЕвфратаArarat'ın kızgın yelleriЗлые ветры АраратаCilo'nun derin nefesleriГлубокие вдохи ЧилонаHülasa kente hukuk mukuk okumayaВ целом, город должен изучать юриспруденцию мукукMümkünse o arada da memleketi kurtarmaya gelmişЕсли возможно, он тем временем пришел спасти родной городAnadolu çocuklarıАнатолийские детиAnkara' yaАнкара илиÖyle yakışırdı ki karЭто было бы так хорошо, снегAsfaltlar ışıldar,Асфальт сверкает,Buz tutardı resmi yalanlarОфициальная ложь, которая держала ледBelki balkona kar seyretmeye çıkar diyeНа случай, если он выйдет на балкон посмотреть на снег.Sevdiğimiz kızlarДевушки, которых мы любимÇok dibimiz donmuşturМы замерзли на самом дне.Ve çoğu zamanИ большую часть времениBu kar mevzuuЭто вопрос прибыли.Kızlara yeterince ilginç gelmemiştirЭто было недостаточно интересно для девушекHiçbir şeyНичтоKapalı bir dükkan kadarДо закрытого магазинаHüzünlü gelmez insanaЭто не звучит грустно.Ankara'da,В Анкаре,Yoksa bugün bir hayatИли жизнь сегодняYaşanmayacak mı duygusu çöker bütün bozkıraБудет ли ощущение, что он не выживет, обрушится на всю степьKimse keman çalmaz belkiМожет быть, никто не играет на скрипкеBelki bu fiim hiçbir zamanМожет быть, это никогда не случится.O kadar fiyakalı olmayacak amaЭто будет не так круто, ноHiçbir lahmacun daНи один лахмакун тожеO okul yolundaki üçüncü sınıf lokantadakininВ закусочной третьего класса на той школьной дороге.Tadını vermeyecek bir dahaОн больше никогда не будет таким вкуснымÇok daha iyilerini yedim sonraЯ съел гораздо лучшие, а потомBizzat Urfa'da hattaДаже лично в УрфадеAma hiçbirindeНо ни в одном из нихO kadar aç oturrnadım sofrayaЯ так голоден, что сижу за столом.Ankara'yaВ АнкаруÖyle yakışırdı ki karЭто было бы так хорошо, снегÇok yabancı bir soluk duyulur bazıСлышится очень незнакомое дыхание.Bilinmez bir dilin ıslığındanОт свиста неизвестного языкаAnla ki sıkıldı bizim konsolosluktaki konuklarПойми, что гостям в нашем консульстве скучноÖyle deme Ankara'yı sevmeyene bir zulümdürНе говори так, это жестокость по отношению к тем, кто не любит АнкаруBu kadar insanın neden Ankara'yı bu kadar çok sevdiğini anlamadanНе понимая, почему так много людей так любят АнкаруAnkara'da yaşamakЖизнь в АнкареYollarına hep sevdiğimiz insanlarınПути людей, которых мы всегда любилиAdlarını vermediler amaОни не назвали своих имен, ноBiz her duvaraМы на каждой стенеBilvesile onların adını yazarak yaşadıkМы жили в Билвесиле, написав их имяKül ve betondan mürekkepЧернила из золы и бетонаYaşadıkça yaşanılası gelenЧто пригодно для жизни, пока живешьO tuhaf bozkır kokusundaВ этом странном запахе степиAnkara'yaВ АнкаруÖyle yakışırdı ki karЭто было бы так хорошо, снегAsfaltlar ışıldar...Асфальт сверкает...Bir günden bir sürü gün yapanЧто делает много дней из одного дняMesai saatlerinde hiçbir şey yapanКто ничего не делает в рабочее времяHiçbir şey alıp hiçbir şey sunanНичего не беря и ничего не предлагаяRakıyı bol sulu içenТот, кто пьет раки с большим количеством водыDokunmasın için deği!Не для того, чтобы он не трогал!Çabuk bitmesin dîye devletimin tekel rakısı,Чтобы это не закончилось быстро, монопольный противник моего государства,Hep kağıtlara bakarak,Всегда смотрю на бумаги,Hep kağıtlardan bakarakВсегда просматривая бумагиHem Neşet Ertaş' ı hem Bülent Ersoy' uИ Нешет Эрташ, и Бюлент Эрсой уAynı anda sevmeyi başararak,Умудряясь любить одновременно,Karısının bayat ekmeklerden yaptığı tatlıyıДесерт, который его жена приготовила из черствого хлеба.Çok beğenmeyerek amaС большой неприязнью, ноYine de bu tasarrufunu takdir ederekТем не менее, ценя эту экономиюBoynu hep kıdemli bir atkının içinde saklıykenКогда его шея всегда была спрятана в старшем шарфеHep bir şeylere birilerine küsmüş gibiКак будто он всегда злился на кого-то из-за чего-то.Yürüyen...Ходячий...Memurlar...Офицеры...Ankara'yaВ АнкаруÖyle yakışırdı ki kar.Тебе бы так шел снег.Asfaltlar ışıldar,Асфальт сверкает,Buz tutardı resmi yalanlar...Он держал лед официальной ложью...Biz,Мы,Şimdi kapalı birr kuruyemişçiСейчас закрыто Бирр ореховый магазинDükkanınınЕго магазин-Ki bütün plan kar altında- Что весь план находится под снегом.Tuzsuz ay çekirdeği çitieyipБессолевая изгородь из семян подсолнечникаYanı sıra bafra içmektir-А также пить Бафра-Kötü ışıklandırılmış vitrinindenИз плохо освещенной витриныUmutsuzca içeri bakan,Отчаянно заглядывая внутрь,Kimliği gereğinden fazla sorgulanmış,Его личность была подвергнута чрезмерному допросу,Merhabadan çok "çıkar ulan kimliğini" denmiş,Это больше похоже на "сними свою гребаную личность", чем на привет,-Yani sistem kendi verdiği kimliği- Значит, система выдала свой идентификатор.Zırt pırt geri istemektedir-Он хочет все вернуть.-Doğduğu yer yüzündenИз-за места, где он родилсяDoğuştan kavgacı zannedilen amaСчитается прирожденным скандалистом, ноPek çoğu kavgadan nefret edenМногие ненавидят дракиKavgacıСкандалистEsmerТемныйCesurСмелыйKorkakТрусÇoğu KürtБольшинство курдовÇoğu TürkБольшинство турокÇocuklardık...Мы были детьми...Ankara'yaВ АнкаруÖyle yakışırdı ki kar...Тебе бы так шел снег...Ha sonraА потомBelki Ahmed Arif'in aklınaМожет быть, Ахмед Арифин в своем умеHiçbir şairin aklına gelmeyecekНи один поэт не придет в голову-Çünkü hiçkimse bir daha Ankara'yı- Потому что никто больше не поедет в Анкару.O'nun kadar sevemeyecekОн не сможет любить так сильно, как она-Bir şiir islenir:-Стихотворение мокрое.:Kar altındadır varoşlarПригороды под снегомHasretim, nazlıdır ankara...Я скучаю по тебе, Анкара...Ustam yine sen bilirsin amaМой учитель, ты снова знаешь, ноHangi aralıkta bir şair ölmüşseВ каком бы декабре ни умер поэтİşte o, en netameli aydır benceЯ думаю, что это самый удачный месяц для меняAnkara'yaВ АнкаруÖyle yakışırdı ki kar...Тебе бы так шел снег...Asfaltlar ışıldar...Асфальт сверкает...Yalanlar...Ложь...Şimdi ve sonraВремя от времениNe zaman Ankara'ya kar yağsaВсякий раз, когда в Анкаре идет снег,Elim gönlüm,Моя рука, мое сердце.,Çocukluğum buz tutarМое детство держит лед

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Suavi

Suavi

Исполнитель