Kishore Kumar Hits

Necip Fazıl Kısakürek - Sakarya Türküsü текст песни

Исполнитель: Necip Fazıl Kısakürek

альбом: Kendi Sesinden Şiirler

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sakarya TürküsüНародная песня Сакарьиİnsan bu su misali kıvrım kıvrım akar yaЧеловек течет извилисто, как эта вода.Bir yanda akan benim öbür yanda SakaryaС одной стороны, течет моя, с другой - Сакарья.Su iner yokuşlardan hep basamak basamakВода всегда спускается по склонам, ступенька за ступенькой.Benimse alın yazım yokuşlarda susamakА у меня на лбу написано, что я хочу пить на холмах.Her şey akar su tarih yıldız insan ve fikirВсе течет вода история звездный человек и идеяOluklar çift birinden nur akar birinden kirЖелоба двойные, из одного течет свет, из другого течет грязь.Akışta demetlenmiş büyük küçük kâinatБольшая маленькая вселенная, сгруппированная в потокеŞu çıkan buluta bak bu inen suya inatПосмотри на это облако, которое выходит, упорствуй в этой нисходящей воде.Fakat Sakarya başka yokuş mu çıkıyor neНо Сакарья идет по другому склону или чтоKurşundan bir yük binmiş köpükten gövdesineСвинцовый заряд попал в корпус из пенопластаÇatlıyor yırtınıyor yokuşu sökmek içinТрескается, рвется, чтобы разобрать склон.Hey Sakarya kim demiş suya vurulmaz perçinЭй, кто сказал, что Сакарья не попадет в воду, заклепка?Rabbim isterse sular büklüm büklüm burulurЕсли мой Господь пожелает, вода будет искривленаSırtına Sakarya'nın Türk tarihi vurulurТурецкая история Сакарьи застрелена в спинуEyvah eyvah Sakaryam sana mı düştü bu yükО, боже, Сакарьям, неужели это бремя легло на тебя?Bu dâva hor bu dâva öksüz bu dâva büyükЭто дело презрение это дело сирота это дело большоеNe ağır imtihandır, başındaki, SakaryaКакое тяжелое испытание, Сакарья в твоей головеBinbir başlı kartalı nasıl taşır kanaryaКак канарейка переносит орла с тысячей голов♪♪İnsandır sanıyordum mukaddes yüke hamalЯ думал, он человек, носильщик священного груза.Hamallık ki sonunda ne rütbe var ne de malНосильщик, в конце которого нет ни звания, ни имуществаYalnız acı bir lokma zehirle pişmiş aştanТолько горький укус яда, приготовленного из аштанаVe ayrılık anneden vatandan arkadaştanИ разлука от матери, от родины, от другаŞimdi dövün Sakarya dövünmek vakti bu ânБей сейчас, Сакарья, пора бей сейчас.Kehkeşanlara kaçmış eski güneşleri anВспомни старые солнца, ускользнувшие в янтарьHani Yunus Emre ki kıyında geziyorduВот Юнус Эмре плыл по берегу,Hani ardında çil çil kubbeler serpen orduЗнаешь, армия, за которой змеятся веснушчатые купола,Nerede kardeşlerin cömert Nil yeşil TunaГде твои братья щедрый Нил зеленый ДунайGiden şanlı akıncı ne gün döner yurdunaВ какой день славный уходящий налетчик вернется домойMermerlerin nabzında hâlâ çarpar mı tekbirБудет ли он по-прежнему пульсировать в пульсе мрамора такбирBulur mu deli rüzgar o sedayi Allah birНайдет ли безумный ветер этот седайи Аллах одинBütün bunlar sendedir bu girift bilmecelerВсе это у тебя есть, эти замысловатые загадки.Sakarya kandillere katran döktü gecelerСакарья пролил смолу на лампы по ночамVicdan azabına eş kayna kayna SakaryaЖена кайна кайна Сакарья к угрызениям совестиÖz yurdunda garipsin öz vatanında paryaТы странный в своей родной стране, пария в своей родной стране.İnsan üç beş damla kan ırmak üç beş damla suЧеловек три пять капель крови река три пять капель водыBir hayata çattık ki hayata kurmuş pusuМы столкнулись с жизнью, которая устроила засаду на жизньGeldi ölümlü yalan gitti ölümsüz gerçekПришла смертная ложь ушла бессмертная правдаSiz hayat süren leşler sizi kim diriltecekВы, живущие мертвецы, кто воскресит васKaf Dağı'nı assalar belki çeker de bir kılЕсли бы они повесили гору головы, возможно, они бы вытащили волосBu ifretten sualin kılını çekmez akılЭтот вопрос ифреттена не волнует разумSakarya sâf çocuğu mâsum Anadolu'nunСакарья наивный ребенок Иннокентий АнатолийскийDivanesi ikimiz kaldık Allah yolununМы остались вдвоем на диване Божьего пути.Sen ve ben gözyaşıyla ıslanmış hamurdanızМы с тобой из пропитанного слезами теста.Rengimize baksınlar kandan ve çamurdanızПусть они посмотрят на наш цвет, мы из крови и грязи.Akrebin kıskacında yoğurmuş bizi kaderСудьба замесила нас в когтях скорпионаAldırma böyle gelmiş bu dünya böyle giderНе обращай внимания, вот как пришел этот мир, вот как он уходитBana kefendir yatak sana tabuttur havuzЯ окутан пеленой, кровать - гробом для тебя, бассейнSen kıvrıl ben gideyim son peygamber kılavuzТы свернись калачиком, я пойду, последний пророк, проводник.Yol onun varlık onun gerisi hep angaryaТо, как он ведет себя, всегда делает все остальное рутинойYüzüstü çok süründün ayağa kalk SakaryaТы так долго ползал лицом вниз, вставай, Сакарья.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители