Kishore Kumar Hits

Melih Cevdet Anday - Hüzünlü Bir Akşam Borusunun Ezgisi İçin Son Söz, Pt. 2 текст песни

Исполнитель: Melih Cevdet Anday

альбом: Tanıdık Dünya

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Kemikten yapışık kardeşler gibiКак братья, соединенные костьюVurgun yemiş tinimle kutsal tenimМоя испорченная кожа и моя святая кожаAh biri kanatsız ateşböceğiО, один бескрылый светлячок.Siz boğumlu deyin, ben eklemli diyeyimВы называете это корявым, я называю это сочлененнымToprak yutan arısıdır ötekiДругая - пчела, пожирающая землю.İki dilli yazı bulundu taşımızdaДвуязычное письмо найдено в нашем камнеTapısını bire indiren AmenofisАменофис, который сократил свой титул до одногоGizli gizli ağlar Güneş tanrıyaТайные тайные сети Богу СолнцаHangimiz mutsuz kral HattusilisКто из нас несчастный король ХаттусилисHangimiz ermiş mutluluğaКто из нас счастливMasallar dinlerdi sevdalı CemşitОн слушал сказки, влюбленный Джемшит.Sindbad, Balık Gözlü Şirin, ŞehrazatСиндбад, Рыбоглазый Смурф, ШахерезадаEy sevi, Afrodit benzeri dikit,О любовь моя, сталагмит, похожий на Афродиту,Kaç çeşit demir deldi Ferhat,Сколько видов железа прокололо Ферхат,Hematitta, limonit, piritГематит, лимонит, пиритUfuk ışıkları yedi bitirdiОгни горизонта закончили семьHorus'un kasrında ne aradığın?Что ты искал в хоре Гора?Bak, avutmaya geldik kendimiziСлушай, мы пришли утешиться.Ama tanrıları ölmüş Amoritler kırgınНо аморреи, чьи боги мертвы, обиженыTahta idoller karşıladı biziДеревянные идолы приветствовали насKargışlı Şahinin başıdır denizВорон - голова ястреба мореDüştü mü kanlarla her akşam?Он падал каждый вечер с кровью?Ormanlar içinde ikimizМы вдвоем в лесу.Çıldırtan bir dumandır yaşamЖизнь - это дым, который сводит с умаŞeytanın kandilleri ve bizМасляные лампы дьявола и мыKimi gün karıştırırım birbirimiziКого я могу перепутать днем?Dirhemler gibi kurnaz tüccarın elindeКак дирхамы в руках хитрого торговцаOlur acıdan yoksarım kendimiДа, я буду игнорировать боль.Eski bir şatoda demir şövalyeЖелезный рыцарь в старом замкеÖlmüş çoktan, boş kalmış içiОн уже мертв, он пуст внутри.Hem İskender'in talihli atıyımКроме того, я счастливый конь АлександраYengiler yaşadım Küçük Asya'daЯ жил с тетушками в Малой Азии.Hem de Kıbrıs'ta satıldığımИ что меня продали на Кипре.Kıvırcık saçlı, mağrur Romalı'yaЗа надменного римлянина с вьющимися волосамиGün yüzü görmeden kömür çıkardımЯ добывал уголь до рассвета.Olmuştu bahtımın sultanıОн был султаном батаZambaklar kraliçesi nice bir straliçe,Королева лилий - прекрасная страличка,Kalbim ki menhirlerdir, suskun aşkıМое сердце - это менгиры, безмолвная любовьAnsıtmak için dikilmiş yazıdan önceПеред надписью, воздвигнутой для поминовенияUnutansa ben gene, ben zavallıЕсли он забудет, я снова буду бедным.Hen Mesih'tim, hem Barabbas'tımЯ был Христом-наседкой и Вараввой.Kim çarmıha gerildi o gün?Кто был распят в тот день?Kimdi bağışlanan kimdi, karıştırmışım?Кто был прощен, кого я перепутал?Bugünse bağışlayan göğsünА сегодня твоя прощающая грудьKollarını açınca ben çarmıhımКогда ты раскрываешь руки, я - крест.Birdim iki oldum, iki iken birЯ был одним, я был двумя, когда я был двумя, я был однимNe yalnızken birim, ne de seninle ikiНи отряд, когда ты один, ни двое с тобой.Sevi de yalnızlık gibidirЛюбовь подобна одиночествуVar yok eder durur kişiyiЕсть разрушает останавливает человекаAkşamları boru sesiyle gelirОн приходит вечером со звуком трубы

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители