Kishore Kumar Hits

Attila İlhan - Barak Musluğu Mezarlığı текст песни

Исполнитель: Attila İlhan

альбом: Ben Sana Mecburum

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Kuş uçmaz kervan geçmez karanlık tuttu yollarıПтицы не летают, караваны не пересекают темные тропыGözün gönlün kararmış sen nasıl gecesin hey gidiУ тебя потемнело в глазах, какая у тебя ночь, черт возьми?Buğdaysız çavdarsız kara ekmeğe benzersinТы похож на черный хлеб без пшеницы и без ржиYıldızların hani yıldızların çiçeklerin nerdelerГде твои звезды, где твои звезды, где твои цветы?Kalbin neden durmuş rüzgarı kesilmiş değirmen gibiПочему твое сердце остановилось, как мельница, унесенная ветромSuya indi çakallar suya indi söğüt dallarıОн спустился в воду койоты спустились в воду ветви ивыBarakmuslu mezarlığı kımıldanır için içinКладбище Баракмуслу движется, чтобы двигаться, чтобы двигаться, чтобы двигаться, чтобы двигаться, чтобы двигаться, чтобы двигаться, чтобы двигаться.Barakmuslu mezarlığında seyran seyran ölülerМертвые Сейрана сейрана на кладбище БаракмуслуKuş uçmaz kervan geçmez karanlık tuttu yollarıПтицы не летают, караваны не пересекают темные тропыGözün gönlün kararmış sen nasıl gecesin hey gidiУ тебя потемнело в глазах, какая у тебя ночь, черт возьми?Ben ne inim ne cinim ben bir garip ademimЯ не логово и не джинн, я странный человек.Barakmuslu köyünden Selamsız oğlu BekirСаламсиз оглы Бекир из деревни БаракмуслуYıkılası hanede sekiz boğaz avcuma bakarВосемь горловин в разрушенном доме смотрят на моего охотникаBen kendimi toprak bilirim toprak beni baba bilirЯ знаю себя как землю земля знает меня, папаBenim köyümde avrat bile toprak gibi sevilirВ моей деревне даже аврата любят как землюBen ne inim ne cinim ben bir garip ademimЯ не логово и не джинн, я странный человек.Nideyim bu mezarda babam yok yalnız anam varДай мне бог, чтобы в этой могиле не было моего отца, только моя матьDedem yok bu mezarda fukara ninem yatarУ меня нет дедушки, в этой могиле покоится моя бабушка фукараSöyleyin dağlar taşlar ben Selamsız oğlu BekirСкажи мне, горы, камни, я Бекир, сын Без приветствия,İki gözüm iki ateş parçası iki taş parçası iki elimУ меня два глаза, две части огня, две части камня, две руки.Yıkılası hanede sekiz boğaz avcuma bakarВосемь горловин в разрушенном доме смотрят на моего охотникаGece düşer barakmuslu mezarlığı dirilirНаступает ночь, и кладбище Баракмуслу воскресаетBarakmuslu mezarlığında seyran seyran ölülerМертвые Сейрана сейрана на кладбище БаракмуслуBir giden bir daha dönmez gitti giderКак только кто-то уходит, он больше не возвращается, он уходит.Sen Harami Yusuf her yaranda bir çiçek açmışТы, Харами Юсуф, в каждой твоей ране расцветал цветок.Sen Hasretli Şakir mapuslarda ölen ŞakirТы голодный Шакир, Шакир, который умер в мапусе.Evladım Kadir nasıldı o seni dağda mı vurdularКаково было мое дитя Кадир, они застрелили тебя на горе?Ya Hüsne gelin yar yoluna serden geçmişИли Хосни перешел дорогу Гелин яр Серден?Fadimem sıtmalar girdi kanına FadimemФадимем, у тебя в крови малярия, Фадимем.Barakmuslu mezarlığı cümlenize mekan olduКладбище Баракмуслу стало местом вашего приговораBarakmuslu mezarlığın da koyun koyuna girdilerНа кладбище Баракмуслу овцы также вошли в овечью бухтуBir giden bir daha dönmez gitti giderКак только кто-то уходит, он больше не возвращается, он уходит.Barakmuslu mezarlığı cümlemize mekan olduКладбище Баракмуслу стало местом нашего приговораİki elim kızıl kanda Selamsız oğlu Bekir'imУ меня обе руки в красной крови, Я жду сына без приветствия.Hem babam hem dedem yad eller de kurban olduИ мой отец, и дедушка стали жертвами яд ЭллерHerkesin kökü toprakta bir ben köksüz gibiyimУ всех есть корни в земле, а у меня нет корней.Şavkın yok ateşin yok sen nasıl gecesin hey gidiУ тебя нет шавката, у тебя нет огня, какая у тебя ночь, черт возьми?Gözün gönlün kararmış tadın tuzun kalmamışУ тебя потемнело в глазах, у тебя кончилась соль на вкус.Yıldızların hani yıldızların çiçeklerin nerdelerГде твои звезды, где твои звезды, где твои цветы?Ben ne inim ne cinim Selamsız oğlu Bekir'imЯ ни логово, ни джинн Не жду сына без приветствияBenim babam benim dedem yad eller de öldülerМой отец, мой дед, Яд эллер тоже умерли.Bir giden bir daha dönmez gitti giderКак только кто-то уходит, он больше не возвращается, он уходит.Neylersin oğlum Bekir bak işte ben dedenimПосмотри, кто ты, мой сын Бекир, я твой дедушка.Benim mezarım yoktur Dardanos şehitlerindenimУ меня нет могилы, я один из мучеников Дарданоса.Kül oldu yirmi üç baharım kıvırcık bir mart günüМоя двадцать третья весна превратилась в пепел кудрявым мартовским днемBaşımı ayrı gömdüler gövdemi ayrı gömdülerОни похоронили мою голову отдельно, они похоронили мое тело отдельноYa gazi ya şehid diye geldik şehid oldukМы пришли либо гази, либо шахид, мы стали шахидамиİki gözümle gördüm topların ölüm tükürdüğünüЯ видел двумя глазами, как шары плевались смертью.Tövbeler olsun göklerin veremli gibi öksürdüğünüДа пребудет с вами покаяние, что небеса кашляют, как чахотка.Neylersin oğlum Bekir şehidlik alın yazısıЧто ты такое, мой сын Бекир, мученичество, судьба?Benim dedemin de Tarabulus'tan geldi künyesiЖетон моего деда тоже был родом из Тарабула.Biraderim İsmail vurulmuş akar kanlarıМой брат Исмаил был застрелен, у него течет кровьAh Şipka'nın balkanları ah Şipka'nın balkanlarıБалканы О-Шип-Кана Балканы о-Шип-КанаNinen köyde uyudu biz gazada uyudukТвоя бабушка спала в деревне, а мы спали на газе.Kırıldı kanadımız kaldık çöllerdeСломанное крыло, мы остались в пустынях.Ya gazi ya şehid diye geldik şehid oldukМы пришли либо гази, либо шахид, мы стали шахидамиBen Sakarya'da bir kavak ağacıyım yel eser inilerimЯ - тополь в Сакарье, я - ветряная мельница.Sakarya ığranıp gider ben Sakarya'yı beklerimСакарья будет раздражен, а я подожду Сакарью.Selamsız Duran Çavuş Barakmuslu'danСержант Баракмуслудан, стоящий без приветствияAh başıma gelenler yapraklarım gözlerimО, то, что случилось со мной, мои листья, мои глаза.Ben Sakarya'da bir kavak ağacıyım yel eser inilerimЯ - тополь в Сакарье, я - ветряная мельница.Benim mezarım yoktur ben üçüncü taburdanУ меня нет могилы, я из третьего батальона.Bir kahbenin kurşunu geldi gelip ciğerimi deldiПуля из кофейни пришла и пронзила мне легкое.At ölür meydan kalır yiğit ölür şan kalırЛошадь умирает, вызов остается, доблестный умирает, слава остаетсяBen öldüm Selamsız Çavuştan bir garib kavak kaldıЯ мертв, от сержанта без приветствия остался странный топольTelli kavak telli kavak ne uzarsın boyunaТополь с проволокой тополь с проволокой какой длины ты вырастаешьSuya indi çakallar suya indi söğüt dallarıОн спустился в воду койоты спустились в воду ветви ивыSöğüt yaprağı narin gözlerim yanıyor gözlerimЛистья ивы мои нежные глаза горят мои глазаKuş uçmaz kervan geçmez karanlık tuttu yollarıПтицы не летают, караваны не пересекают темные тропыBen ne inim ne cinim siz kimsiniz kimsinizЯ не логово и не джинн Кто вы кто выDerviş gibi nerden gelip böyle nereye gittinizОткуда вы пришли, как дервиш, и куда вы так ушли?Barakmuslu mezarlığı kımıldanır için içinКладбище Баракмуслу движется, чтобы двигаться, чтобы двигаться, чтобы двигаться, чтобы двигаться, чтобы двигаться, чтобы двигаться, чтобы двигаться.Benim dedem benim babam yad eller de öldülerМой дед, мой отец, Яд Эллер, они тоже умерлиYüreğimi zehir ettin sen nasıl gecesin hey gidiТы отравил мое сердце, как ты можешь быть ночью, черт возьми?Kapkara gözü yaşlı mezar taşına benzersinТы похож на надгробие со старыми черными глазами.Yıldızların hani yıldızların çiçeklerin nerdelerГде твои звезды, где твои звезды, где твои цветы?Ben ne inim ne cinim Selamsız oğlu Bekir'imЯ ни логово, ни джинн Не жду сына без приветствияYadelde ölmek istemem dedem gibi babam gibiЯ не хочу умирать в Яделе, как мой дедушка, как мой отец.İki elim kızıl kanda sekiz boğaz avcuma bakarМои обе руки в красной крови смотрят на мои восемь охотников за горлом.Ağlar mı Şipka'nın balkanları ben ağlarımПлачут ли балканы Шипки, я плачу?Babam Duran Çavuş'tan kavak ağacından dilerimЯ прошу моего отца, стоящего сержанта, из тополяTelli kavak amanın telli kavak derdime bir çareТополь с проволокой Боже, тополь с проволокой - лекарство от моей проблемыYüreğimde bir yılan çöreklenmiş yatarВ моем сердце лежит змея с булочкойBarakmuslu köyündenim Selamsız oğlu BekirimЯ из деревни Баракмуслу и жду сына без приветствия.Ben bu köyde doğmuşum bu köyde ölmek isterimЯ родился в этой деревне, я хотел бы умереть в этой деревне

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители