Kishore Kumar Hits

Attila İlhan - Cabbar Oğlu Mehmet текст песни

Исполнитель: Attila İlhan

альбом: Ben Sana Mecburum

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Kaman civarına bahar gelinceЧто касается весны в окрестностях КаманаYıkılır ovadan apdal çadırlarıПалатки апдала с разрушенной равниныYücesinde pare pare duman tutmuşВ его славе он держал дым пара-параDüldül dağın yaylasında mekan kurulurМесто проведения установлено на плато горы ДюльдюльHoş gelmişsin evvel baharДобро пожаловать прошлой весной.Nisan ayı içinde donanır dağlarГоры, которые укрепляются в апрельDonanır yeşilinden alındanОт темно-зеленого до лобногоİstasyon deresi kabarmıştırСтанционный ручей разливаетсяHacı dağın selindenОт наводнения горы ХаджиDağlar sıra sıradır eylim eylimГоры стоят рядами, эйлим ЭйлимDağlar uzanır bir uçtan bir ucaГоры простираются от края до краяDağlar bir birinden yüceГоры возвышаются над однимYamaçlarında kireç yakılırНа его склонах сжигается известьBir ömür boyunca kahrı çekilirОн страдает на всю жизньKimse anlamamış sırrını hikmetiniНикто не понял твоего секрета, твоей мудрости.Bu bereket nerden gelirОткуда берется это благословениеBaşınızdan duman eksilmesin Gavur dağlarıПусть над вашей головой не будет дыма, горы ГавурSiz şikayet eylediniz banaВы подали на меня жалобу.Bahçe kazasının Kaman köyündenИз села Каман садовой аварииCabbar oğlu Mehemmedin hikayesiniИстория Мехеммеда, сына ДжаббараYılların yücesinden şöyle bir seyran edelimДавайте посмотрим на это с высоты наших лет следующим образом:Bir avuç toprağıma çöreklenmek içinЧтобы положить горсть булочек на мою землюYürümüş selamsız sabahsızГулял без приветствия без утраDestursuz girmiş memleketime yedi çeşit Frenk askeriСемь видов франкских солдат беспрепятственно вошли в мой родной городUğursuz bir hava çökmüş üstüne memleketiminЗловещая погода обрушилась на мой родной город.Uğursuz ve karanlıkЗловещий и темныйÇocuklar gülmemiş artıkДети больше не смеялись.Sessiz sessiz ağlamış analarТихие плачущие материOduna giderken vurulmuş veyahut harman yerindeЕго застрелили по дороге к дровам или молотилке.Avuçları buğday kokan delikanlılarМолодые люди, чьи ладони пахнут пшеницейVe nice Gavur dağı kızlarınınИ сколько девушек с горы ГавурBirer birer ırzına geçilmişНасиловали одного за другимYalvarmış ihtiyarlar Allah'aСтарики взывали к АллахуRivayet şöyledir kiХодят слухи, чтоDumanlı bir güz akşamıДымный осенний вечерŞu mor dağlar efendimЭти пурпурные горы, сэр.Destur demiş de yürümüş silkinip kalkmış ayağaОн сказал Дестур, подошел, пожал плечами и встал.♪♪Gel haberi öteden vereyimПойдем, я расскажу тебе новости дальше.Çıkmış dağlara kendiliğindenВ горы, которые поднялись спонтанноCebbar oğlu Mehemmed Fransıza silah çekmişМехеммед, сын Джеббара, приставил пистолет к французуHür yaşamak uğrunaРади свободной жизниIrz uğruna namus uğrunaРади чести ради изнасилованияAna için baba ve kardeş içinДля матери, для отца и для братаŞu mubarek topraklarЭта земля МубарекаŞu mubarek vatan içinЭтот Мубарек за родинуDerken efendimЧто значит "сэр"?Bir gün Kaman'dan öteДень больше, чем твой клинUğrun uğrun haber ulaşmışРади всего святого, новости дошли.Urfa'nın Antebin köylerineВ Антебинские деревни УрфанаGözü kanlı Maraş beylerineЗа господ Мараша с окровавленными глазамиCebbar oğlu MehemmedМехеммед, сын ДжеббараBurcu burcu çam kokan bir yaz akşamıЗнак зодиака - летний вечер, пахнущий соснойOmuz vermiş bir ağaç gövdesineПлечо к стволу дереваUsul usul türkü söylüyorУсул усул поет народную песнюHasret kuşun kanadındaНа крыле тоскующей птицыDeli kuşlar uçun gayrıСумасшедшие птицы летают неофициальноYazımız böyle yazılmışВот как написана наша статьяBu diyardan göçün gayrıНеофициальная эмиграция из этой страныKirveleri durdu ve SüleymanКирвы остановились, и СулейманOn sekiz adım gerisinde şahin gibi tünemişler kayaların üstüneВосемнадцать шагов позади него, как ястребы, взгромоздились на камни.Avuçları sıcak bakışları ok gibiЕе ладони горячие, ее взгляд как стрела.Deliyor her dokunduğu yeriОн пронзает каждое место, к которому прикасаетсяBiri doğuya bakıyor diğeri batıyaОдин смотрит на восток, другой - на западİptida durdu görüyor geleni yelmidir tozmudur anlamıyorОн остановился и видит, что все, что он делает, это пыль, он не понимает.Lakin bıyıkları terlemeden çeteci oğlan garip ÖkkeşНо пока его усы не вспотели, парень-бандит - странный придурок.Çok geçmeden getiriyor haberiВскоре он приносит новостиTabur tabur üstümüze varıyorБатальон за батальоном наступают на насDüşman yola çıktı Savranlı'danВраг вышел из СавранлиHemen mevzie sokuldu MehemmedСразу же был введен в строй МехеммедYanı başında durdu ve gerisinde SüleymanОн стоял рядом с ним, а позади него СулейманÇeteler yer tutup pusu kurdularБанды заняли места и устроили засадуKanlı geçit boyunaКровавый проход продольныйDüşman yanaşırken Kaman köyüneКогда враг приближается к деревне КаманBekletmeden yaylım ateş açıldıБез промедления был произведен залповый огоньMermi kurşun yağmur gibi saçıldıПуля рассыпалась, как свинцовый дождьİlk seferde on beş kişi vurdularВ первый раз они застрелили пятнадцать человекVe bir hayli düşman kırdılarИ они разбили много враговYamaçlarda koptu kızılca kıyametНа склонах обрывается красный апокалипсисCesaretlerine söz yoktu amaНе было слов об их храбрости, ноNeyleyip nitsinler düşman daha çoktuЧто и ницины, врагов было большеDüştü birer birer bütün yiğitlerПали один за другим все доблестныеGürültüler boğazda sustu nihayetШум наконец-то затих в горлеDemek diz üstü düşmüş MehemmedИтак, Мехеммед упал на коленоKirvesi Durdu'nun yanı başınaРядом с ним остановилась Кирвеси.Kanlar akar yarasındanИз раны течет кровь.Al al olmuş çevresindenВот и все из твоего окружения.Köpük köpük gözlerini doldururПена пены наполняет ваши глазаBir başına Mehemmed yedi düşman öldürürВ одиночку Мехеммед убивает семерых враговMavzerinin namlusu hala sıcakСтвол мавзолея все еще горячийTutulmazНе удерживаетсяÖlümün derdi büyük yiğenimСмерть - это проблема, мой великий доблестныйÇare bulunmazНет лекарстваAynı akşam doğurmuş karısı DöneЕго жена, родившая в тот же вечер, вернулась.Mavi gözlü bir çocuk sarışınГолубоглазый мальчик-блондинкаBir avuç toprak sarmışlar altınaОни завернули под него горсть землиVe Kemal koymuşlar adınıИ они назвали его Кемаль

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители