Nazım Hikmet - Dünya Dostlarım Düşmanlarım Sen ve Toprak - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nazım Hikmet - Dünya Dostlarım Düşmanlarım Sen ve Toprak текст песни

Исполнитель: Nazım Hikmet

альбом: Kendi Sesinden Şiirler (Poems in His Own Voice)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dünya, dostlarım, düşmanlarım, sen ve toprakЗемля, мои друзья, мои враги, ты и земляFevkalâde memnunum dünyaya geldiğimeЯ в высшей степени рад, что появился на свет.Toprağını, aydınlığını, kavgasını ve ekmeğini seviyorumЯ люблю твою землю, твой свет, твою борьбу и твой хлебKutrunun ölçüsünü santimine kadar bildiğim haldeХотя я знаю меру твоего благословения до дюймаVe meçhulüm değilken güneşin yanında oyuncaklığıИ игрушка рядом с солнцем, когда я не безликийDünya, inanılmayacak kadar büyüktür benim içinМир невероятно велик для меняDünyayı dolaşmakПутешествуя по мируGörmediğim balıkları, yemişleri, yıldızları görmek isterdimЯ хотел бы увидеть рыбу, которую я не видел, еду, звезды, которых я не виделHalbuki yalnız yazılarda ve resimlerde yaptım Avrupa yolculuğumuВ то время как я путешествовал по Европе только в письмах и картинахBütün ömrümce mavi pulu Asya'da damgalanmışВсю мою жизнь его синяя марка была отпечатана в АзииBir tek mektup bile almadımЯ не получил ни одного письмаBen ve bizim mahalle bakkalıЯ и наш соседский продуктовый магазинİkimiz de kuvvetle meçhulüz Amerika'daМы оба сильно безликие в Америке.Buna rağmen Çin'den İspanya'ya, Ümit Burnu'ndan Alaska'ya kadarНесмотря на это, от Китая до Испании, от мыса Доброй Надежды до АляскиHer mili bahride, her kilometrede dostum ve düşmanım varУ меня есть друг и враг на каждой миле и на каждой миле.Dostlar ki bir kerre bile selamlaşmadıkДрузья, мы ни разу не поздоровалисьAynı ekmek, aynı hürriyet, aynı hasret için ölebilirizМы можем умереть за один и тот же хлеб, за одну и ту же свободу, за одну и ту же тоскуDüşmanlar ki kanlarına susamışım, kanıma susamışlarВраги, которых я жажду их крови, жаждут моей кровиBenim kuvvetimМоя силаBu büyük dünyada yalnız olmayışımdırЭто потому, что я не одинок в этом большом миреDünya ve insanları yüreğimde sırМир и его люди - тайна в моем сердцеİlmimde muamma değildirlerОни не являются загадкой в моем знанииBüyük kavgada açık ve endişesiz girdim safımaВ большой драке я вступил открыто и беззаботно в свои рядыVe dışında bu safın toprakla sen bana kâfi gelmiyorsunuzИ кроме того, с этой чистой землей тебе меня недостаточно.Halbuki sen harikulade güzelsinА ты удивительно красива.Toprak sıcak ve güzeldirПочва теплая и красивая

Поcмотреть все песни артиста