Şükrü Erbaş - Senin Korkularını Benim İnceliğimi - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Şükrü Erbaş - Senin Korkularını Benim İnceliğimi текст песни

Исполнитель: Şükrü Erbaş

альбом: Eşikler Ve Kirpikler

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ayrılık ne biliyor musun?Знаешь, что такое расставание?Ne araya yolların girmesiКакие пути мешаютNe kapanan kapılarКакие закрывающиеся двериNe yıldız kayması gecede, ne güzНи звездный сдвиг в одночасье, ни падениеNe ceplerde tren tarifesiКакое расписание поездов в карманахNe de turna katarı gökteНи журавлиная смола на небеİnsanın içini dökmekten vazgeçmesi ayrılık!Разлука - это когда человек перестает изливать душу!İpi kopmuş boncuklar gibi yollara döktüğü gözleriniЕго глаза, которые он вылил на дороги, как бусины с оборванной веревкой,Birer damla düş kırıklığı olarak toplaması içineКак капля разочарования в накопленииArdında dünyalar ışıyan camlar dururkenКогда за ним стоят стекла, в которых светятся миры,Duvarlara dalıp dalıp gitmesiОн ныряет и ныряет в стеныTürküsünü söylecek kimsesi kalmamak ayrılıkРасставание из-за того, что ему некому петь свою народную песнюÖdünç sesle konuşan bir kalabalık içinde kendi sesiyle silinmekБыть уничтоженным собственным голосом в толпе, говорящей заимствованным голосомBirdenbire büyümesi gülüşü artık yaprak kıpırdatmayan bir çocuğunВнезапно растет ребенок, улыбка которого больше не шевелит листьями.İnsanın yaşlandıkça kendi kuyusuna düşmesiЧеловек падает в свой колодец с возрастомBir kadının yatağına uzanan kül bağlamış bir gövdeПривязанный к пеплу сундук, лежащий на кровати женщиныSaçına rüzgâr, sesine ışık düşürememek kimseninВетер в твоих волосах, неспособность пролить свет на твой голос - это то, что никто не можетParmaklarını sözüne pınar edememekНе в состоянии направить свои пальцы на словоUzaklarda bir adamın üşümesi; bir kadın dağlara daldıkçaМужчине холодно на расстоянии; когда женщина ныряет в горыIşıklı vitrinlere bakmadan geçmek çarşılardanПроходя мимо базаров, не глядя на освещенные витрины,Çiçekçilerden uzağa düşmesi insanın yolununПуть человека к падению вдали от цветочных магазиновEvlerle sokaklar arasında bir ayrım kalmamasıОтсутствие разделения между домами и улицамиAyrılık; yağmurdan vazgeçiş, sudan üşümeРасставание; отказ от дождя, озноб от водыYalnızca gölge vermesi ağaçlarınДеревья дают только теньİyiliğin küfre dönmesi ayrılıkВозвращение добра к неверию разлукаGüneşin bir ceza gibi doğması dünyayaНа Землю взошло солнце, как наказаниеBaşını alıp gitmek gibi bir geri dönüşЭто как возвращение с головой и уходомİki adımından birisi insanın, sevincin kundakçısıОдин из двух шагов человека - поджигатель радостиHüznün arması, süren korkusu inceliğinГерб печали, вечный страх твоей утонченности.Ayrılık, o küçük ölüm; usta dokunuşlarla bizi büyük ölüme hazırlayanРазлука, эта маленькая смерть; который искусными прикосновениями готовит нас к великой смертиŞimdi anlıyor musun gidişinin neden ayrılık olmadığını?Теперь ты понимаешь, почему твой отъезд не был расставанием?Bir yaprak düşmesi kadar ancak acısı ve ağırlığı olduğunuЭто столько же, сколько листопад, но его боль и тяжестьBir toplama işleminin sonucunu yazmak gibi bir değer taşıdığınıЧто он несет значение, такое как запись результата операции суммированияBoşluğa bir boşluk katmadığınıЧто он не добавляет пустоты в пустотуKar yağdırmadığını yaz ortasındaЧто снег не идет в середине летаAyrılık, o köpüklü öpüşlerin ardından kalkıp ağzını yıkadığında başlamıştıРазрыв начался, когда она встала и промыла рот после этих пенистых поцелуевBen bulutları gösterirken "Bulmacanın beş harfli bir yemek sorusuna"Пока я показываю облака, я отвечаю на "Вопрос о еде из пяти букв в головоломке".Yanıt aramanla halkalanmışОтвет был обнародован вашим поискомAşkın şarabının ağzını açtım, yâr yüzünden içti murt bende kaldıЯ открыл рот вина любви, и он выпил его из-за раны, и я остался один.Türküsü tenimde düğümlenirken, odadan çıkışınla yolunu tutmuşКогда его народная песня завязалась у меня на коже, он пробирался к тебе, когда ты выходил из комнатыDağlarda öldürülen çocukların fotoğraflarını kenara itipОтодвиньте в сторону фотографии детей, убитых в горах."Bu eteğin üstüne bu bluz yakıştı mı?" dediğinde varacağı yere varmıştı çoktan"Тебе идет эта блузка поверх этой юбки?" Он уже добрался до места назначения, когда сказал:Ne mi yapacağım bundan sonra?Что мне теперь делать?Ayak izlerimi silmek için sana gelen yolları tersinden yürüyeceğim önceЧтобы стереть мои следы, я пойду противоположными путями, которые ведут к тебе прежде чем я начну стирать свои следыŞiir okumayacağım bir süreКакое-то время я не буду читать стихиHediyelik eşya satan dükkanların önünden geçmeyeceğimЯ не буду проходить мимо сувенирных магазиновSenin için biriktirdiğim yağmur suyunu, bir gül ağacının dibine dökeceğimЯ вылью дождевую воду, которую я накопил для тебя, на дно розового дереваYeni bir yanlışlık yapmamak için telefonlara çıkmayacağımЯ не буду отвечать на звонки, чтобы не допустить новых ошибокArdı kuş resimli aynalar arayacağım mahalle pazarlarındaЯ буду искать зеркала с изображением птиц на соседних рынках.Gençliğimi anımsamak içinЧтобы вспомнить мою молодостьEmekli kahvehanelerinde yaşlılarla konuşarak, sonumu görmeye çalışacağımЯ постараюсь дожить до конца, поговорив с пожилыми людьми в кофейнях для пенсионеровFotoğraflarını güneşe koyacağım, bir an önce solsun diyeЯ положу твои фотографии на солнце, чтобы они как можно скорее исчезлиİçinde ay ışığı, iğde kokusu ve begonvil bulunan tüm resimleri duvarlardan indireceğimЯ сниму со стен все картины с лунным светом, запахом веретена и бугенвиллии внутриMican türküsünü asacağım yerlerineЯ повешу на них народную песню Микана.Falcı kadınlara inanmayacağım artıkЯ больше не буду верить женщинам-гадалкамTrafik polislerine adres sormayacağımЯ не буду спрашивать у гаишников адресаGeleceğe ışık düşüren bir gülüşle gülmeyeceğim kimseyeЯ никому не буду смеяться улыбкой, проливающей свет на будущееFesleğenden başka bir çiçek koymayacağım penceremin önüneЯ не поставлю ни одного цветка, кроме базилика, перед своим окномBüyük kentlerin varoşlarında çırpınan üç milyon yurtsuza evimi açacağımЯ открою свой дом для трех миллионов бездомных, которые бродят по окраинам больших городовNerde bir kayıp, bir faili meçhul varsa bıraktığı acının yanına resmini asacağımГде бы ни была потеря, нераскрытый, я повешу его фотографию рядом с болью, которую он оставилŞaşırma! Yetimi korumak için yeni aşklar bulacağım kendime.Не удивляйся! Я найду себе новую любовь, чтобы защитить сироту.Ne yapacağımı sanıyorsun ki?Что, по-твоему, я буду делать?Tenin tenime bu kadar sinmişkenКогда твоя кожа так сильно на моей коже.Ömrüm azala azala akarken önümdeПередо мной, когда моя жизнь течет все меньше и меньшеGittiğin gerçek bu kadar herkese benzerkenКогда реальность, в которую ты идешь, так похожа на все остальныеSenin korkularınıТвои страхиBenim inceliğimi doldurup yüreğimeНаполни мою доброту и мое сердцеBıraktığın boşluğu yonta yontaРасчисти пустоту, которую ты оставил.Binlerce heykelini yapacağımЯ сделаю тысячи твоих скульптур

Поcмотреть все песни артиста