Kishore Kumar Hits

Frederik Mey - Le vieil ours текст песни

Исполнитель: Frederik Mey

альбом: Le tendre mordant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le vieil oursСтарый медведьJe me suis attardé devant la grilleЯ задержался перед стойкойPour revoir le vieil ours faire le beau.Чтобы снова увидеть, как старый медведь ведет себя хорошо.Pour lui, nous étions un peu la familleДля него мы были чем-то вроде семьиVivant du meilleur côté des barreaux.Живя по лучшую сторону решетки.Le zoo a acquis deux beaux chiroptères,Зоопарк приобрел двух прекрасных мануальных жуков,Une rarissime espèce d'hybrides.Редчайший вид гибридов.Mais le vieil ours est mort l'année dernière.Но старый медведь умер в прошлом году.Notre vieil ours est mort et sa cage est vide.Наш старый медведь мертв, а его клетка пуста.Te souviens-tu? Je prenais ta sacoche,Ты помнишь? Я брал твою сумку.,J'y cachais un pot de miel bon marché,Джей прятал дешевую киску,Du pain rassis, parfois une brioche,Черствый хлеб, иногда булочка,Et c'était un repas équilibré.И это была сбалансированная еда.De crainte qu'il ne fût diabétique,Из опасения, что у него диабет,On ne lui donnait jamais du miel pur,ему никогда не давали чистый мед,Evitant la crise de foie tragique,Избегая трагического приступа печени,L'indigestion, funeste à son age mûr.Нарушение пищеварения, пагубное в зрелом возрасте.Il était myope comme un chef comptable,Он был близорук, как главный бухгалтер,Sa fourrure était parsemée d'accrocs,Его мех был усеян дакроками,Comme il se doit pour un ours respectable,Как и положено респектабельному медведю,Miteuse de la queue jusqu'au museau.Потрепанный от хвоста до морды.Nous l'aurions adopté, mais le problèmeМы бы его усыновили, но проблемаEtait d'avoir tous les voisins à dos:У меня были все соседи сзади.:Vous avez vu les dingues du troisième?Вы видели сумасшедших из третьего?Lls ont un ours en plus de leur piano...!У них есть медведь в дополнение к их пианино ...!Pour les entrées payées en permanence,Для постоянно оплачиваемых входных билетов,Le zoo pourrait bien nourrir dix bisons.Зоопарк вполне мог бы прокормить десять бизонов.Et si j'avais tous nos billets, je penseЧто, если бы у нас были все наши билеты, я думаюQu'on pourrait en tapisser la maison.Квон мог бы обить этим дом.Nous venions si souvent devant sa cageМы так часто проходили мимо его клеткиQue c'était lui qui nous reconnaissait,Что он был тем, кто узнал нас,Peut-être à mes cheveux, à ton visage,Может быть, к моим волосам, к твоему лицу.,Peut-être au pot de miel que j'apportais?Может быть, к горшочку с медом, который я принесла с собой?Si ta sacoche est encore poisseuseЕсли твоя сумка все еще грязная,Du miel amené clandestinement,Контрабандный мед,Nos visites devenaient moins nombreuses,Наших посещений становилось все меньше,Sans qu'on oubliât notre ours pour autant.Не забывая при этом о нашем медведе.Mais il y avait tant à entreprendre,Но нужно было так много сделать,Et nous avions de moins en moins de temps,И у нас оставалось все меньше и меньше времени,Ou bien nous n'avons pas voulu le prendre.Или мы просто не хотели его брать.Il est trop tard d'y songer à présent.Сейчас уже слишком поздно об этом думать.Combien de temps a-t-il dû nous attendre,Как долго он должен был ждать нас,Nous, et son pot de miel, son pain rassis?Мы, и его горшок с медом, его черствый хлеб?Avec lui, s'est éteint une légende,Вместе с ним исчезла легенда,Fini un chapitre de notre vie.Закончилась глава в нашей жизни.Je crois que, de là-haut, il nous pardonne,Я верю, что оттуда, сверху, он прощает нас,Et, du nuage blanc où il réside,И из белого облака, где он обитает.,Sans doute plus rien d'humain ne l'étonne.Без сомнения, ничто человеческое его больше не удивляет.Notre vieil ours est mort et sa cage est vide.Наш старый медведь мертв, а его клетка пуста.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители