Kishore Kumar Hits

Frederik Mey - Gaspard текст песни

Исполнитель: Frederik Mey

альбом: Le tendre mordant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mey FrédérikМей ФредерикMiscellaneousMiscellaneousGaspardГаспарParoles et musique: Frédérik MeyСлова и музыка: Фредерик Мей(C) Éditions Musicales M.K. Écrammeville(C) Музыкальные издания М.К. ЭкрамвиляCapo ICapo I1 On disait qu'il venait d'Angers, qu'il ne savait pas dire un mot1 Было сказано, что его ждут опасности, что он не знает, как сказать ни словаSur la place du marché il fut entouré de badaudsНа рыночной площади его окружили зевакиLes uns chuchotaient "il n'est pas normal", et d'autres criaient "c'est un animalОдни шептали: "Он ненормальный", а другие кричали: "Он животноеMais qu'est-ce que vous attendez pour chasser cet idiot, pour chasser cet idiot"Но чего вы ждете, чтобы прогнать этого идиота, прогнать этого идиота"2 Ses cheveux lui tombaient en mèches il se tenait recroquevillé2 Его волосы ниспадали прядями, он стоял, свернувшись калачиком"C'est le diable qui l'empêche de marcher le tête levée""Это дьявол мешает ему ходить с поднятой головой"Le curé lui tendit un pot de lait qu'il lapa bruyamment et d'un seul traitсвященник протянул ему кувшин с молоком, который он громко и одним глотком осушил"Faudrait qu'on l'abreuve à la crèche c'est Satan incarné""Если бы Лабрев был в яслях, он был бы воплощением сатаны"3 Mon père qui en ce temps-là était maître d'école au village3 Мой отец, который в то время был школьным учителем в деревнеAlla vers lui tendant son bras malgré les mots de l'entourageПодошла к нему, протягивая руку, несмотря на медленные словаMon père lui parla doucement, l'étranger murmura en bégayantМой отец тихо разговаривал с ним, незнакомец бормотал, заикаясьUn nom qui sonnait par endroit comme le nom de GaspardИмя, которое местами звучало как имя Гаспара4 Mon père le prit avec lui et Gaspard hésita un peu4 Мой отец взял его с собой, и Гаспар немного колебалсяMa mère lui lava ses habits et lui coupa les cheveuxМоя мама постирала ему одежду и подстригла волосыMon père alors lui apprit à parler, à lire, à écrire et à calculerтогда мой отец научил его говорить, читать, писать и считатьEt mon père disait de lui. "quel garçon prodigieux"И мой отец говорил о нем. "какой замечательный мальчик"5 Près de l'école il y avait un champ de quelque cinq hectares5 Рядом со школой было поле площадью около пяти гектаровQue la commune nous bayait, j'y travaillais avec GaspardЧтобы коммуна поддерживала нас, я работал с ГаспаромComme la récolte était bonne, après les dures journées en automneПоскольку урожай был хорошим, после суровых осенних днейLes paysans nous maudissaient quand on rentrait le soirКрестьяне проклинали нас, когда мы возвращались домой вечером6 Plus tard après Noël passé, nos sorties devinrent plus rares6 Позже, после прошлого Рождества, наши прогулки стали режеEt puis vint ce jour de janvier étouffé d'un épais brouillardА потом наступил тот январский день, окутанный густым туманомGaspard ne rentra pas pour le repas, moi je guettais le bruit de son pasГаспар не вернулся к трапезе, я ждала звука его шагов.Mon père gronda excédé "mais que fait donc Gaspard"Мой отец раздраженно фыркнул: "Но что же тогда делает Гаспар"7 On l'a trouvé au petit matin dans la neige rouge de sang7 Мы нашли ее ранним утром на кроваво-красном снегуCouché dans le petit chemin qui va de l'école au champЛежу на тропинке, ведущей из школы в поле.Ses yeux ne reflétaient pas la peur mais seulement une infinie stupeurВ его глазах отражался не страх, а лишь бесконечное оцепенениеOu comme l'immense chagrin d'être haï autantИли как огромное горе от того, что меня так сильно ненавидят8 Un commissaire de passage enquêta fort hâtivement8 Проезжающий комиссар провел расследование очень поспешноL'abbé fit le discours d'usage qui nous consola tous bougrementЛаббе произнес речь, которая нас всех очень утешилаLe champ depuis est resté en jachère, les gens, leurs chiens ne nous font plus la guerreС тех пор поле осталось под паром, люди, их собаки больше не воюют с намиQuand je vais au village par le chemin des champs.Когда я иду в деревню по полевой дороге.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители