Kishore Kumar Hits

Frederik Mey - mon testament текст песни

Исполнитель: Frederik Mey

альбом: Le tendre mordant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mon TestamentМое завещаниеEn attendant cette heure incertaine, il me semble prudent,В ожидании этого неопределенного часа он кажется мне осторожным,De prendre un crayon, une feuille et de faire un testament.Взять карандаш, лист и составить завещание.J'écris mes dernières volontés et, cependant, j'espèreЯ записываю свою последнюю волю и, тем не менее, надеюсьQue celles que j'écris là, soient bien loin d'être les dernières.Пусть те, что я там пишу, будут далеко не последними.Mais, si elles devaient l'être, je préfère t'en munir.Но, если бы они были, я бы предпочел держаться подальше.Pourtant, mon décès me causerait un profond déplaisir.И все же моя смерть вызвала бы у меня глубокое недовольство.Pour répartir l'héritage, je te donne pleins pouvoirs,Чтобы разделить наследство, я даю тебе все полномочия,Sachant que tu t'acquitteras pour le mieux de ce devoir.Зная, что ты выполнишь это задание наилучшим образом.Va d'abord chez le bougnat qui sanglote et qui désespèreИди сначала к бугню, который рыдает и в отчаянииPuisqu'il perd avec moi un pilier de son chiffre d'affaires.Потому что вместе со мной он теряет основу своего оборота.Offre-lui nos bouteilles vides comme cadeau d'adieu,Подари ему наши пустые бутылки в подарок Деду,Le fier montant des consignes le consolera un peu.Гордое количество инструкций его немного утешит.Toutes les bonnes bouteilles sous les toiles d'araignées,Все хорошие бутылки под рваными полотнами,Mes amis, je vous les lègue, qui savez les apprécier.Друзья мои, я завещаю их вам, которые умеют ценить их.En souvenir de tout ce bon temps que vous m'avez donnéВ память обо всех тех прекрасных временах, которые ты мне подарилEt en espérant qu'une dernière fois vous me suiviez.И надеюсь, что в последний раз ты последуешь за мной.Partagez aussi le petit fût qui me vient de Noyens.Также поделитесь маленькой бочкой, которая досталась мне от Нуайенса.J'aurais bien bu avec vous, hélas, j'ai un empêchement.Я бы с удовольствием выпил с вами, но, увы, у меня есть одно препятствие.Tout ce que j'ai possédé comme biens: La maison, le chien,Все, чем я владел как собственность: дом, собака,T'appartient, toi, ma compagne qui s'en occupait si bien.Таппартиент, ты, моя спутница, которая так хорошо заботилась о тебе.Et si, seule dans la maison, tu te sens trop à l'étroit,Что, если, оставшись одна в доме, ты почувствуешь себя слишком неловко,Ouvre la porte aux amis et la maison s'agrandira.Открой дверь друзьям, и дом станет саграндиром.Donne les choses qu'il te plaît de donner à qui te plaîtОтдавай то, что тебе нравится, отдавай то, что тебе нравитсяIl est bon de te savoir plus généreuse que j'étais.Приятно знать, что ты более щедра, чем я когда-либо была.Mes idées, mes buts, mes rêves sont en bonnes mains chez toi,Мои идеи, мои цели, мои мечты в надежных руках в твоем доме,Toi que j'ai aimée autant que je pouvais aimer, je crois.Я верю, что тебя, которую я любил так сильно, как только мог любить.J'ai voulu changer le monde, sans grand succès jusque-là.Я хотел изменить мир, но до сих пор безуспешно.Si tu continues, peut-être que tu y arriveras.Если ты продолжишь, может быть, у тебя все получится.Celà te consolera de mon départ contrariantЭто утешит тебя в моем неприятном отъездеEt celà risque de t'occuper encore un bon moment.И это может занять еще много времени.Mais je me réjouis d'emmerder encore une ultime foisНо я с нетерпением жду возможности еще раз увидеть Мердера в последний разMessieurs mes adversaires qui se sont acharnés sur moi.Господа мои противники, которые ожесточились против меня.Je les entends compatir et dire sirupeusementЯ слышу, как они сочувствуют и сочувственно говорятQue j'étais plein de vertus et plein de nobles sentiments.Что я был полон добродетелей и полон благородных чувств.Bande de lécheurs, moi, je vous parie qu'aux yeux de chacunКучка лизунов, я держу пари, сколько глаз у каждого из васVous êtes un tas d'hypocrites, – moi, je suis le cher défunt.Вы – кучка гипокритов, а я - дорогой покойный.J'ai écrit mon testament la tête froide jusqu'au bout.Я написал свое завещание с холодной головой до конца.Je corrige les fautes d'orthographe et signe le tout.Я исправляю ортографические ошибки и все подписываю.Voici mes dernières volontés, et, cependant, j'espèreВот моя последняя воля, и, тем не менее, я надеюсьQue celles que j'ai écrites soient loin d'être les dernières.Пусть те, что я написал, будут далеко не последними.Mais si elles devaient l'être, grave sur ma pierre en grand:Но если бы они были, могила на моем большом камне:Ci-gît quelqu'un qui partit à contre-cœur, mais bien content.Вот кто-то, кто ушел с неохотой, но вполне довольный.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители