Esmero de Monserga - Me Gustas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Esmero de Monserga - Me Gustas текст песни

Исполнитель: Esmero de Monserga

альбом: Excito Con Éxitos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Y es que tú me gustasИ дело в том, что ты мне нравишьсяTanto o más que el mismo cieloСтолько же или больше, чем само небоEres tan perfecta de los pies a la cabezaТы так идеальна с ног до головы.Y más si tú me besasИ даже больше, если ты поцелуешь меняVoy a tomar un autobús hacia tus besosЯ поеду на автобусе навстречу твоим поцелуям.Hasta fundirme entre tus huesosПока я не растаю среди твоих костей.Porque tú me gustasПотому что ты мне нравишьсяSi mi cariño fuera turista tú serias el planeta tierraЕсли бы моя дорогая была туристкой, ты был бы планетой ЗемляHoy me rindo ante tus pies porque el amor no es una guerraСегодня я преклоняюсь перед твоими ногами, потому что любовь - это не война.Y me mata tu inocencia, veo la vida cual dibujoИ твоя невинность убивает меня, я вижу жизнь такой, какой рисую.Me enseñaste que la magia es algo más que un simple trucoТы научил меня, что магия - это больше, чем просто трюк¡No discuto! el camino a tu encanto no está expeditoЯ не спорю! путь к твоему очарованию неблизокPero no dejar que me robes el corazón sería un delitoНо не позволить тебе украсть мое сердце было бы преступлением.Saltaría al vacío porque tu presencia me llenaЯ бы прыгнул в пустоту, потому что твое присутствие наполняет меня.Me metería en más de un lío porque tu amor vale penaЯ бы попал в большую беду, потому что твоя любовь того стоитTe tengo en la mira, en mi retina, en mi irisЯ смотрю на тебя, на свою сетчатку, на свою радужку.Porque todo es posible, nunca es demasiado tardeПотому что все возможно, никогда не поздно.No todo es color de rosa porque tú eres mi arcoírisНе все так радужно, потому что ты моя радуга.¡Y no es lluvia! es la naturaleza que te aplaudeИ это не дождь! это природа, которая аплодирует тебеSi sonrío contigo es por tu sentido del amorЕсли я улыбаюсь тебе, то это из-за твоего чувства любвиMis emociones se refrescan en una playa nudistaМои эмоции остывают на нудистском пляже.Y es que eres lo mejor de la vida, solo dame la razónИ дело в том, что ты-лучшее, что есть в жизни, просто объясни мне причину.Sabemos que el amor es ciego y es porque tú estás a la vistaМы знаем, что любовь слепа, и это потому, что ты на виду.No castro lo que siento, vine a quedarme como FidelЯ не Кастро, что бы я ни чувствовал, я пришел остаться Фиделем.Yo todavía no te tengo y ya te estoy siendo fielУ меня еще нет тебя, а я уже верен тебеLa libertad que adquirí me hizo esclavo del papelСвобода, которую я приобрел, сделала меня рабом ролиE intentar enamorarte se convirtió en mi deberИ пытаться полюбить тебя стало моим долгом.Ahora tu boca me mira, mientras tu mirada me hablaТеперь твой рот смотрит на меня, в то время как твой взгляд говорит со мной.Tu figura es la rima de las más bellas palabrasТвоя фигура - это рифма самых красивых слов¡Y me gustas! más que las papas fritas y lasañaИ ты мне нравишься! больше, чем чипсы и лазаньяQue se enteren desde Talca (Chile) hasta Vigo (España)Пусть узнают от Тальки (Чили) до Виго (Испания)Y es que tú me gustasИ дело в том, что ты мне нравишьсяTanto o más que el mismo cieloСтолько же или больше, чем само небоEres tan perfecta de los pies a la cabezaТы так идеальна с ног до головы.Y más si tú me besasИ даже больше, если ты поцелуешь меняVoy a tomar un autobús hacia tus besosЯ поеду на автобусе навстречу твоим поцелуям.Hasta fundirme entre tus huesosПока я не растаю среди твоих костей.Porque tú me gustasПотому что ты мне нравишьсяCuanto más te necesito la distancia más se enrabiaЧем больше ты мне нужен, тем больше расстояние становится безумным.Amar estúpidamente es cosa de gente sabiaГлупо любить - это дело мудрых людейNo es que yo tenga labia, pero vives en mi bocaНе то чтобы у меня были половые губы, но ты живешь у меня во рту.De todas mis virtudes eres la que más se notaИз всех моих достоинств ты самая заметнаяBien se justifica mi egocentrismoМой эгоцентризм вполне оправданDesde que soy tuyo estoy más cerca de mi mismoС тех пор, как я стал твоим, я стал ближе к себе.La más bella semejanza es que somos distintosСамое прекрасное сходство в том, что мы разныеTú tan altura de miras y yo tan bajos instintosТы так высоко смотришь, а я так низко склонен к инстинктам.Pensarte es todo un viaje geométricoДумать о тебе - это целое геометрическое путешествиеLa imaginación también provoca vértigoВоображение также вызывает головокружениеMe gusta hablar contigo del aire que nos rodeaМне нравится говорить с тобой о воздухе, который нас окружаетEl tiempo gastará los libros, pero nunca las ideasВремя потратит книги, но никогда не идеиNo tengo miedo a la condena de extrañarЯ не боюсь осуждения за то, что скучаю по тебе.Porque llorar es el impuesto que se paga por amarПотому что плач - это налог, который платят за любовьNo sé por qué te amo, no me pidas argumentosЯ не знаю, почему я люблю тебя, не спрашивай у меня аргументов.Tan grande el universo y yo elegí tus aposentosтак велика вселенная, и я выбрал твои покои.Me gusta tu optimismo y tu templanzaМне нравится твой оптимизм и твоя сдержанностьEl sentido del humor se ve mejor en la desesperanzaЧувство юмора лучше всего проявляется в безнадежностиHay una danza en la verdad que nos separaВ истине есть танец, который разделяет нас.Yo tan entrando en carnes y tú tan salida en almaЯ так проникаюсь плотью, а ты так проникаешься душой.Y es cosa de mirarte y me derritoИ стоит мне взглянуть на тебя, и я таю.El pecado original es nuestro plagio favoritoПервородный грех - наш любимый плагиатMejor guardo silencio, que el deseo no se nutraЛучше я буду молчать, чем желание не будет утолено.Me reservo mi postura con respecto al kamasutraЯ оставляю за собой свою позицию в отношении камасутрыY es que tú me gustasИ дело в том, что ты мне нравишьсяTanto o más que el mismo cieloСтолько же или больше, чем само небоEres tan perfecta de los pies a la cabezaТы так идеальна с ног до головы.Y más si tú me besasИ даже больше, если ты поцелуешь меняVoy a tomar un autobús hacia tus besosЯ поеду на автобусе навстречу твоим поцелуям.Hasta fundirme entre tus huesosПока я не растаю среди твоих костей.Porque tú me gustasПотому что ты мне нравишься

Поcмотреть все песни артиста