Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Prologo Scusate, miei cari similiПролог извините, мои дорогие подобныеO Pubblico disattentoИли невнимательная публикаDa solo io mi presento:Только я представляю себя:Sono il Prologo, e molto dipende da meЯ пролог, и многое зависит от меняVengo su questa piazzaЯ прихожу на эту площадь,Ma vere storie da cantare non ne hoНо настоящих историй, чтобы петь, у меня нетHo un repertorio di paroleУ меня есть репертуар словSegnetti, smorfie, scarti della VarietàПометки, гримасы, обрывки сортаE i suoni sghembi di quest'orchestrinaИ грохочущие звуки этогоSon digiuni di gastronomiaСыны гастрономии(Sensi, significati scarnificati nelle salse e nei purè)(Чувства, скудные значения в соусах и пюре)ScongiutiПредотвращеноLa piega del tempo complicaВременная складка усложняетLe pieghe del continenteСкладки континентаMa al centro del nostro atlanteНо в основе нашего атласаOgni nome è comunque una pietra parlanteОднако каждое имя-говорящий каменьCorno, cornetto di coralloРог, коралловый круассанNon farci perdere la chiave dei comòНе позволяйте нам потерять ключ от комодовDi questa rivieracciaЭтой прибрежнойDi questa freccia sopra la masera eЭтой стрелкой над мазерой иDell'orlo rosso delle lampadineКрасный цвет шариковIntorno al Sacro Cuore di GesùВокруг Святого Сердца ИисусаPiangete, cartolineПлачь, открыткиCoi vostri auguri, salutissimi e cucùС вашими пожеланиями, приветствиями и кукушкойAlgoritmoАлгоритмLa Macchina MaccheronicaМакаронная МашинаÈ un torchio masticatoreЭто жевать прессHa un morso ch'è traditoreУ него есть предательский укусMa il suo cuore innocente vuol bene alla genteНо его невинное сердце любит людейLa gente prenda i suoniЛюди принимают звукиSe no presempio un bel presepio — perché no?Если нет, я представляю хороший вертеп — почему бы и нет?Con tanto di violiniВ комплекте со скрипкамиCoi mandolini e coi tamburi di laméС мандолинами и барабанами ламеSi chiami musica o letteraturaЭто называется музыкой или литературойTanta di paura non ne faТак много страха не делаетQuesta maestra elementareЭта начальная учительницаPersa nel suo grembiale a quadri bianchi e bluПотерянный в своем бело-голубом клетчатом кругеNoteНотаMasera: in dialetto sarzanese questo è il nome dei muretti a seccoМазера: на сарзанском диалекте это название сухих стенChe sostengono le strisce di terreno collinare e permettono laКоторые поддерживают полосы холмистой местности и позволяютColtivazione della vigna e dell'ulivo.Выращивание виноградника и оливкового дерева.In generale, masera "mucchio di sassi, di macerie"В общем, мазера "куча камней, щебня"