Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
We holdМы считаемThese truthsЭти истиныTo be self evidentсамоочевиднымиThat allЧто всеMen areЛюдиCreated equalСозданы равнымиThat theyЧто ониAre endowedНаделеныBy their creatorИх создателемWith certainС определеннымиUnalienable rightsНеотъемлемыми правамиThat among these are lifeЧто среди них жизньLiberty and the pursuit of happinessСвобода и стремление к счастьюThat to secure these rightsЧто для обеспечения этих правGovernments are instituted among menСреди людей учреждаются правительстваDeriving their just powersНаделяющие их справедливыми полномочиямиFrom the consent of the governedС согласия управляемыхThat whenever any form of governmentЧто всякий раз, когда какая-либо форма правленияBecomes destructive of these endsСтановится разрушительной для этих целейIt is the right of peopleЭто право людейTo alter or ambolish itИзменить или смягчить егоAnd toИInstitiuteУчредитьA new governmentНовое правительствоLaying its foundations on such principlesЗакладывает свои основы на таких принципахAnd organizing its powers in such formИ организует свои полномочия в такой форме,As to themКоторая, по их мнению,Shall seem most likely to effectС наибольшей вероятностью приведет кTheir safety and happiness.Их безопасность и счастье.