Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
We stood on the shoulders of giantsМы стояли на плечах гигантовLike atlas with the burden of faithКак атлант с бременем верыWe clasped our hands—our hands in praiseМы сложили руки — наши руки в хвалеOf a conqueror's right to tyrannyЗа право победителей на тираниюAnd this is a language that has not passedИ это язык, который не прошелOur lips in one thousand—one thousand yearsНаши губы в одну тысячу—тысячу летSo heretics I call to youПоэтому еретиков я взываю к тебе,And partisans stand as oneИ партизаны, встать как одинAnd rebels raise your voicesИ мятежники поднимают ваши голоса.If not then all is lostЕсли нет, то все потеряно.And this is the death of the Republic and make no mistakeИ это смерть Республики, и не заблуждайтесь.The senate is lost and Zeus is laughingСенат потерян, а Зевс смеется.So Mars God of war can you hurl a Lightning BoltИтак, Марс, Бог войны, можешь ли ты метнуть молниюTo smash the temple of the blindЧтобы разрушить храм слепыхThe Tiber is over—is over-flowing with the blood of innocent menТибр закончился — переполнен кровью невинных людейSo heretics I call to youИтак, еретики, я взываю к вамAnd partisans stand as oneИ партизаны встанут как один.And rebels raise your voicesИ мятежники возвысят свои голоса.If not then all is lostЕсли нет, то все потеряно.And so we stood, among thieves, liars and murderersИ так мы стояли среди воров, лжецов и убийц.Whose names shall live in eternal rest and infamyЧьи имена будут жить в вечном покое и бесчестииDisgraced kings enshrined with their pious menОпозоренные короли, хранимые вместе со своими благочестивыми людьмиWho ruled us all with the bloodied spear of destinyКто правил всеми нами с окровавленным копьем судьбыYou knew my name before I was bornТы знал мое имя еще до моего рожденияYou knew my death from the moment it passed my lipsТы знал о моей смерти с того момента, как она слетела с моих губAnd this is the death of the RepublicИ это смерть РеспубликиIt's dead and gone with Pearse in the graveОна мертва и ушла вместе с Пирсом в могилуAnd we are haunted to the end by the ghosts of Connolly's armyИ нас до конца преследуют призраки армии КонноллиAnd skeletal fingers are on the trigger of Collins' demiseИ пальцы скелета на спусковом крючке кончины КоллинзаAnd Parnell's—his dreams are turned to nothing but dustА Парнеллс — его мечты превратились в ничто, кроме пыли"And I say to my people's masters:"И я говорю хозяевам моего народа:Beware, beware of the thing that is comingБерегитесь, берегитесь того, что грядетBeware of the risen peopleБерегитесь восставшего народаWho shall take what ye would not giveКоторый возьмет то, чего вы не хотели даватьDid ye think to conquer the peopleДумали ли вы покорить народOr that law is stronger than lifeИли что закон сильнее жизниAnd than men's desire to be free?"А чем вызвано мужское желание быть свободным?"