Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Searching for a common enemyВ поисках общего врагаAgainst whom we can unite,Против которого мы можем объединиться,Came up with the idea of pollution,Придумали идею загрязнения окружающей среды,Global warming, famine and the like...Глобальное потепление, голод и тому подобное...In their totality and interactionsВ своей совокупности и взаимодействияхThese phenomena do constituteЭти явления действительно представляют собойA common threatОбщую угрозуDesignating these dangersОбозначая эти опасностиAs the enemy,Как враг,We fall into a trapМы попадаем в ловушкуAll these dangersВсе эти опасностиAre caused by humansВызваны людьмиIn natural processes,В естественных процессах,It's only through changed attitudesЭто можно преодолеть только путем изменения отношенияAnd behavior that can be overcome.И поведения.Advanced forms of biological warfareПродвинутые формы биологической войныOf terror is the weapon they useОружие, которое они используют, - террор.The real enemy then isТогда настоящий враг - этоThe ploy of finding a scapegoatУловка по поиску козла отпущения.As old as mankind itself –Такая же старая, как само человечество. –When things become too difficult,Когда все становится слишком сложным,The blame will always be on you.Вина всегда будет на тебе.