Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
"When the world ends,"Когда наступит конец света",White dust will fill the air like the curtain at the end of a play.Белая пыль заполнит воздух, как занавес в конце пьесы.A rain of desperate bodies will fall from theДождь из отчаявшихся тел посыплется изWindows of burning buildings, drumming the concrete below."Окон горящих зданий, барабаня по бетону внизу ".The end will arrive as a thief in the night,Конец придет, как вор в ночи.,Step by step it will tear your world apart.Шаг за шагом он разорвет ваш мир на части.Factories will disappear overseasФабрики исчезнут за границей.Corporations vanish into thin air.Корпорации растворятся в воздухе.Cities dying from the inside out will spread like ringworm,Города умирают изнутри будет распространяться как стригущий лишай,The shrapnel spray of suburbs slicing through forest and field.Брызги осколков пригороде рассекая лес и поле."Wars will reach from continent to"Война будет добраться с континента наContinent and neighborhood to neighborhood.Континента и прилегающей территории к микрорайона.Tides will rise with global warming.С глобальным потеплением возрастут приливы и отливы.Acid rains will fall with the last of the redwoods.Кислотные дожди выпадут вместе с последними секвойями.Computer systems will crash with stocks and stock markets.Компьютерные системы рухнут вместе с акциями и фондовыми рынками.Species will vanish with increasing speed.Виды будут исчезать со все возрастающей скоростью.The timebombs ticking will be your synchronized heartbeat.Тиканье бомб замедленного действия будет синхронизировано с вашим сердцебиением.You will feast upon the dead.Вы будете пировать на мертвых.Your body will become a graveyard for rotting corpses.Ваше тело станет кладбищем для гниющих трупов.Your lungs will be filled withВаши легкие наполнятсяToxicity until one day everyone has cancer."Токсичность, пока в один прекрасный день все не заболеют раком ".Maybe nothing will happen at all,Может быть, вообще ничего не произойдет.,Business will continue as usual:Дела пойдут своим чередом.:Prison guards pace concrete tombs.Тюремные охранники расхаживают по бетонным гробницам.Psychiatrists contemplate madness.Психиатры размышляют о безумии.It's after the end of the world, don't you know that yet?Это после конца света, вы еще не знаете?"When the world ended, people came out of their apartments"Когда наступил конец света, люди вышли из своих квартирAnd met their neighbors for the first time;И впервые встретились со своими соседями;They shared food, stories, companionship.Они делились едой, историями, общением.No one had to go to work or the laundromat;Никому не нужно было идти на работу или в прачечную.;Nobody remembered to check the mirror or scale or email accountНикто не забыл проверить зеркало, весы или электронную почтуBefore leaving the house. Graffiti artists surged into the streets;Перед выходом из дома. Художники-граффитчики хлынули на улицы;Strangers embraced, sobbing and laughing.Незнакомые люди обнимались, рыдая и смеясь.Every moment possessed an immediacy formerly spread out across months.Каждое мгновение обладало непосредственностью, которая раньше растягивалась на месяцы.Burdens fell away, people confessed secrets and granted forgiveness.Бремя спало, люди признавались в секретах и даровали прощение.The stars came out over New York City;Над Нью-Йорком взошли звезды.;And nine months later, a new generation was born."А девять месяцев спустя родилось новое поколение".