Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The ribs and terrors in the whaleРебра и ужасы китаArched over me a dismal doomВыгнулись надо мной мрачной дугой обреченностиWhile all God's sun-lit waves rolled byПока мимо катились освещенные солнцем волны всех БоговAnd lift me deepening down to doomИ поднимают меня все глубже навстречу гибелиI saw the opening maw of hellЯ увидел разверзшуюся пасть адаWith endless pains and sorrows thereС бесконечной болью и горестями тамElich none but they that feel can tellЭлих, никто, кроме тех, кто чувствует, не может сказатьOh I was plunging to despairО, я был погружен в отчаяниеIn black distressВ черной тоскеI called my GodЯ воззвал к своему БогуWhen I could scarce believe him mineКогда я едва мог поверить, что он мойHe bowed his ears to my complaintОн склонил свои уши к моей жалобеNo more the whale did me confineКит больше не сковывал меня.With speed he flew to my reliefОн быстро полетел ко мне на помощь.As on a radiant dolphin borneКак на сияющем дельфине.Awful, yet bright, as lightning shoneУжасный, но яркий, как сверкнувшая молния.The face of my deliverer GodЛик моего Бога-избавителяMy song forever shall recordМоя песня навсегда запишетThat terrible, that joyful hourТот ужасный, тот радостный часI give the glory to my GodЯ воздаю славу моему БогуHis all the mercy and the powerВся его милость и сила[Ahab:] "Nevermore!"[Ахав:] "Никогда больше!"