Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Son père, lui, c'était pas un laborantinЕго отец не был лаборантомIl a toujours préféré la compagnie des armes à celle des chimistesОн всегда предпочитал компанию оружейников компании химиковMais c'était une autre vie, une autre époqueНо это была другая жизнь, другое времяLe monde change, les hommes aussiМир меняется, меняются и мужчиныLa seule chose qui traverse le temps sans perdre de son éclatЕдинственное, что проходит сквозь время, не теряя своего блескаC'est l'or et le p'tit vous l'diraВот когда и что вам скажет малышTous ces p'tits cailloux, c'est de l'orВсе эти маленькие камешки - из прошлого.Pourquoi s'évertuer à penser qu'il pourrait passer à côté en ne le regardant que du coin de l'œil?Зачем обманывать себя, думая, что он может пройти мимо, просто взглянув на него краем глаза?Ne soyez pas naïfНе будь наивнымIci, tout ça, c'est son terrain de chasseЗдесь все это - его охотничьи угодьяEt personne n'est à l'abri d'une balle qui s'égareИ никто не застрахован от пули, которая пролетит мимо.Savez-vous comment fonctionne une battue?Вы знаете, как работает избиение?C'est très simple: ça s'pratique en groupeЭто очень просто: работает в группахDes traqueurs accompagnés de chiensСледопыты в сопровождении собакRabattent l'animal vers des tueurs postés plus basНизводят ланимала до более низких должностей убийцC'est vieux comme le mondeЭто старо как мирLe périmètre entre ces deux groupes est clairement une zone de dangerПериметр между этими двумя группами явно является опасной зонойQue l'on soit le traqueur, le tireur ou le chienБудь лон следопытом, стрелком или собакойAlors, il ne tient qu'à vous de n'pas y être le randonneur ou le gibierТогда все, что вам нужно сделать, это не быть там туристом или дичьюCar au fond, une balle dans un trou n'est jamais vraiment perdueПотому что в глубине души мяч в лунке никогда по-настоящему не теряетсяNan, c'est pas le Diable ce p'titНет, это не дьявол, это мелочьIl est simplement né dans un incendie qu'ont allumé ces prédécesseursОн просто родился в огне, который зажгли эти предшественникиEt il en est sorti sur un tricycle en feuИ он уехал оттуда на горящем трехколесном велосипедеVous croyez pas qu'ça laisse des traces?Вам не кажется, что он оставляет следы?Je vous l'ai dit, éloignez-vous enЯ же сказал вам, отойдите в сторону.Sa zone de confort, c'est votre zone de dangerЕго зона комфорта - это ваша опасная зона