Kishore Kumar Hits

Baumann Bergmann Pokinsson - Feierabend текст песни

Исполнитель: Baumann Bergmann Pokinsson

альбом: Schnupperstunde "Kosmos - jetzt!"

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Manchmal wach' ich morgens auf und frage mich: Was hab' ich bloß getanиногда я просыпаюсь утром и спрашиваю себя: что я только что сделалSeit wann ist eigentlich mein ganzes Leben so dermaßen aus der BahnС каких это пор вся моя жизнь настолько сбилась с путиWann hab' ich die Furcht verloren, Fehler zu begehenКогда я потерял страх совершать ошибкиSeit wann kann ich mich nicht mehr für sie schämenС каких это пор я не могу стыдиться тебяAn welchem Punkt hab' ich die Lust verloren, für mein LebenВ какой момент я потерял желание бороться за свою жизнь,Bewusst Verantwortung zu übernehmenСознательно брать на себя ответственностьManchmal starr' ich morgens vor dem Aufstehen eine Stunde auf die UhrИногда я смотрю на часы в течение часа утром, прежде чем встать с постелиSo, als stünde dort die Zeit, seit der mein Leben neben der berühmten SpurТак, как будто там было время, с тех пор как моя жизнь прошла рядом со знаменитой тропой.Und trotzdem auf so tödlich sture Weise konsequentИ все же быть последовательным в такой смертельно упрямой манереBergab und in die falsche Richtung renntПод гору и бежит в неправильном направлении.Und an jeder Kreuzung, fast als wäre das eine Art TalentИ на каждом перекрестке, как будто это был какой-то талант.Die falsche Abzweigung nimmtНеправильный поворот принимаетManchmal steh' ich morgens auf und wünsche mir, es wäre bereits AbendИногда я встаю утром, желая, чтобы уже наступил вечер.Die Zähne putze ich mir in der Dusche, morgens dusche ich gerne warmЯ чищу зубы в душе, мне нравится принимать теплый душ по утрам.Ich mache mir einen Tee im Glas und trinke ihn am ArbeitsplatzЯ завариваю себе чай в стакане и пью его на рабочем местеMeist ein weiß lackierter FensterrahmenВ основном оконная рама, окрашенная в белый цветIn irgend'nem Hotel im vierten Stock, mit Blick zur StraßeВ какой-нибудь гостинице на четвертом этаже, с видом на улицуGebucht mit falschem Bart auf falschem NamenЗабронирован с фальшивой бородой на вымышленное имяUnd ich stell' mir vor, ich hätte heute früher FeierabendИ я представляю, что сегодня у меня был ранний выходной.Vielleicht geh' ich noch schwimmen und ins SonnenstudioМожет быть, я все-таки пойду поплавать и в солярий.Ich wünschte, ich hätte heute früher Feierabend, so wie duЯ бы хотел, чтобы сегодня у меня был более ранний выходной, как у тебя.Manchmal glaube ich, dass dieser Job im Grunde gar nichts für mich istИногда я думаю, что эта работа в основном не для меняIch würd' gern was mit Blumen machen, Gartenarchitekt oder FloristЯ хотел бы заняться чем-нибудь с цветами, стать садовым архитектором или флористом.Ich sehe dich durchs Zielfernrohr, du grinst von Ohr zu OhrЯ вижу тебя в прицел, ты ухмыляешься от уха до уха.Vielleicht liegt das am Ruhm, der dich umringtМожет быть, это из-за славы, которая окружает тебяVielleicht sagt dein Instinkt dir auch, so kommt es mir oft vorМожет быть, твой инстинкт подсказывает тебе то же самое, так часто бывает со мнойDass dir die Zukunft bald Erlösung bringtЧто будущее скоро принесет тебе спасение.Am leichtesten fällt mir die Arbeit, wenn es draußen etwas trüber wirdМне легче всего дается работа, когда на улице становится немного мутнееDann wird nämlich nicht so viel vom Fenster in den Sucher reflektiertА именно, тогда окно не будет так сильно отражаться в видоискателеDu verbringst viel Zeit zu Haus', wie hältst du das bloß ausТы проводишь много времени дома, как ты только выдерживаешь этоStändig so mit dir allein zu seinПостоянно быть таким наедине с собой.Warum bist du so ruhig und warum kommst du da nicht rausПочему ты так спокоен и почему не выходишь из этого положенияDer Tee scheint immer noch recht heiß zu seinЧай все еще кажется довольно горячимManchmal habe ich den Eindruck, dass die Arbeit ihren Reiz verliertИногда у меня создается впечатление, что работа теряет свою привлекательностьDann fallen mir kaum Gründe ein, aus denen man ein Auftragskiller wirdТогда я с трудом могу придумать причины, по которым можно стать наемным убийцейDann leg' ich kurz die Waffe ab und träume von einem LebenЗатем я ненадолго опускаю пистолет и мечтаю о жизни.Das ich noch nicht aufgegeben habЧто я еще не сдался.An diesen Tagen knall' ich dich nur ungern ab und dann auch nurВ те дни я просто не хочу отрываться от тебя, а потом и простоDamit ich früher Feierabend habЧтобы я пораньше закончил работу.Ich wünschte, ich hätte heute früher FeierabendЯ бы хотел, чтобы сегодня у меня был ранний выходной.Denn dann geh' ich in ein Eiscafé und danach in den ZooПотому что потом я иду в кафе-мороженое, а потом в зоопарк.Bei diesem Wetter könnte man direkt nochmal nach Bozen fahrenВ такую погоду вы могли бы снова отправиться прямо в БольцаноIch wünschte, ich hätte heute früher Feierabend, so wie duЯ бы хотел, чтобы сегодня у меня был более ранний выходной, как у тебя.Manchmal frag' ich mich, wie's wär', wenn ich dich mal nach Feierabend treffИногда я задаюсь вопросом, как бы я поступил, если бы встретил тебя как-нибудь в нерабочее время.Doch du bist rund um die Uhr im Dienst, dafür bist du dein eigener ChefТем не менее, вы дежурите круглосуточно, и для этого вы сами себе начальникUnd während ich den Schaft poliere, denke ich bei mirИ пока я полирую стержень, я думаю про себяWie hirnverbrannt es ist, für die absurdeКак это выжжено до абсурда,Illusion sich selbst bisweilen die Arbeitszeit frei einzuteilenИллюзия себя иногда свободно распределять рабочее времяZu akzeptieren, dass man zum Monster wurdeПризнать, что ты превратился в монстра,Die Tee ist wieder kalt und dabei habe ich ihn nicht mal angerührtВ чай снова остыл, и при этом я даже не притронулся к немуManchmal denke ich, dass es erbärmlich ist, dass mich das nicht mehr störtИногда я думаю, что это жалко, что меня это больше не беспокоитIm Dämmerlicht erkenne ich dich jämmerlich am Fenster sitzendВ сумерках я узнаю тебя, жалкую, сидящую у окна,Du tust, als würdest du nach draußen starrenТы ведешь себя так, как будто смотришь на улицу.Ich flüstere: Mach dir nichts vor, du hoffst noch, doch durchs ZielfernrohrЯ шепчу: не обманывай себя, ты все еще надеешься, но в прицелSind ferne Ziele immer näher dranСтановятся ли далекие цели все ближе и ближеManchmal sehe ich sogar durchs Zielfernrohr, wie du das Bad benutztИногда я даже вижу в прицел, как ты пользуешься ваннойDann fällt mir auf, dass du genau wie ich die Zähne in der Dusche putztТогда мне приходит в голову, что ты чистишь зубы в душе так же, как я.Vielleicht bildest auch du dir ein, dass du das nicht nur tustМожет быть, вы тоже представляете, что делаете это не просто такDamit du dich nicht mehr im Spiegel sehen musstЧтобы тебе больше не приходилось видеть себя в зеркале.Und dass wir was gemeinsam haben, hilft mir bis zum FeierabendИ то, что у нас есть что-то общее, помогает мне продержаться до конца рабочего дняEiner von uns hat heut' früher SchlussОдин из нас сегодня расстается раньшеIch wünschte, ich hätte heute früher FeierabendЯ бы хотел, чтобы сегодня у меня был ранний выходной.Ich wasch' das Auto, später hab' ich noch ein RendezvousЯ помою машину, позже у меня будет еще одно свидание.Vielleicht geh' ich die Stadt erkunden, nehme endlich SchauspielstundenМожет быть, я пойду погуляю по городу, возьму, наконец, уроки актерского мастерства.Lerne Spanisch, Segelflug, Trompete und Kung FuИзучайте испанский, планер, трубу и кунг-фуOh, ich werde den Roman beenden, ich lern' die Nachbarn besser kennenО, я закончу роман, я лучше узнаю соседей.Ich wollt' schon immer Perlentauchen, ich kam nur nie dazuЯ всегда хотел нырять за жемчугом, я просто никогда не занимался этим.Im Garten einen Teich zu graben, ich streich' das Haus in frohen FarbenВыкопав в саду пруд, я разукрашиваю дом в радостные цвета.Ich wünschte, ich hätte heute früher FeierabendЯ бы хотел, чтобы сегодня у меня был ранний выходной.So wie duТак же, как и ты.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители