Rhum et Eau - Le maître à bord - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rhum et Eau - Le maître à bord текст песни

Исполнитель: Rhum et Eau

альбом: 100% pur port

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hé quoi les matelots, vous avez tous la frousseЭй, что за матросы, вы все дрожитеAh oui, je le sais bien, il est vieux mon trois-mâtsАх да, я это точно знаю, он старый мой трехмачтовыйMais il lui faut douze hommes, un capitaine, un mousseНо ему нужно двенадцать человек, капитан, мохQui le remonteront vers le Guatemalaкоторые перенесут его обратно в ГватемалуAlors pendant huit jours, il cherche un équipageИтак, в течение восьми дней он ищет командуContraint de le former de marins d'occasionВынужден обучать его из бывших в употреблении моряковVagabonds sans aveu, dont certains tatouagesБродяги без признаний, в том числе с некоторыми татуировкамиAffichent l'anarchie et la révolutionДемонстрируют анархию и революциюMais lui le malabarНо он малабарецLui qui n'a peur de rienТот, кто ничего не боитсяAu moment du départНа момент отъездаLeur dit "Je vous préviensГоворит им: "Я предупреждаю васJe suis le maître à bordЯ хозяин на бортуMoi seul je suis le maîtreТолько я хозяинBien des costauds, des fortsМногие крепкие, сильныеOnt dû le reconnaîtreДолжны были признать этоJe vous promets, moi commandantЯ обещаю вам, я командирDouble ration, bon vin, bonne goutteДвойная порция, хорошее вино, хорошая капляJe serai juste et indulgentЯ буду справедливым и снисходительнымOui, mais il faudra qu'on m'écouteДа, но придется потерпеть неудачу.Et maintenant le cap au NordИ теперь мыс на севере.Je suis le maître à bord"Я хозяин на борту"Depuis quarante jours, le navire est en routeВот уже сорок дней корабль находится в путиLes vents sont contre lui, le mauvais temps aussiВетры против него, плохая погода тожеEt bientôt plus de vivres et plus d'eau dans les soutesИ скоро в грузовых отсеках будет больше еды и водыOn sent que la révolte est à bord et granditЧувствуется, что восстание нарастает и растетS'avançant dans la nuit, quatre hommes fous de rageПогружаясь в ночь, четверо мужчин сходят с ума от ярости.Vont, l'insulte à la bouche, le couteau dans la mainИдут, подносят ко рту, нож в руке.Parler au capitaine au nom de l'équipageРазговор с капитаном от имени команды"Il faut que tu nous donnes du biscuit et du vin""Ты должен дать нам печенье и немного вина"Alors le malabarТогда МалабарLeur dit" Voyez là-basГоворит им:" Посмотрите тудаVoyez briller ce phareПосмотри, как сияет эта фараC'est le GuatemalaЭто ГватемалаJe suis le maître à bordЯ хозяин на бортуCe soir, demain, j'espèreсегодня вечером, завтра, надеюсьNous toucherons au portМы коснемся портаVous serez libres à terreВы будете свободны на берегуOui mais ici, mille sabordsДа, но здесь тысяча сабордовJe n'admets pas la moindre riposteЯ не могу дать ни малейшего отпораJe materai tous les plus fortsЯ буду сражаться со всеми сильнейшимиQue chacun regagne son posteПусть каждый вернется на свой постSur vous, j'ai droit de vie, de mortНа тебя у меня есть право на жизнь, на смерть.Je suis le maître à bord"Я хозяин на борту"Mais la brise fraîchit, ballotté par la houleНо дует прохладный ветерок, подгоняемый зыбью.Le trois-mâts va tanguant, sous la force du ventТрехмачтовый корабль качается под действием ветраDe tribord à bâbord, il va, il vient, il rouleС правого борта на левый, он идет, он идет, он катится."Qu'on me donne la barre", a dit le Commandant"Дай мне штурвал", - сказал командирBientôt c'est l'ouragan, on ne voit plus le phareСкоро будет лураган, маяка больше не видноLes voiles se déchirent et les flots furieuxПаруса рвутся, и волны бушуют.Enlèvent un marin, alors le malabarПохищают моряка, тогда МалабарSent le trois-mâts craquer et crie "Sauve qui peutЧувствует, как трескается трехмачтовая лодка, и кричит: "Спасайся, кто можетLes canots à la merКаноэ в мореQue Dieu veille sur vous"Пусть Бог позаботится о тебе"Et tous les matelots crientИ все матросы кричат"Venez avec nous""Пойдем с нами""Non, je suis le maître à bord"Нет, я хозяин на бортуJe dois le reconnaîtreЯ должен это признатьMes droits me rendent fortМои права делают меня сильнымMe font parler en maîtreЗаставь меня говорить как мастера.Mais le devoir commande encoreНо долг все еще повелеваетDemeure au pied du mât de misaineЖилище у подножия фок-мачты мизейнаTu ne dois pas quitter ton bordТы не должен покидать свой край.C'est le devoir du capitaineЭто обязанность капитанаEt maintenant, face à la mortИ теперь, столкнувшись со смертью,Je suis le maître à bord"Я хозяин на борту"

Поcмотреть все песни артиста