Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Parrainée par l'archange, le patron saint MichelСпонсируется Ларшанжем, покровителем Святого МихаилаQui apprend au Blavet à déployer ses ailesКто учит Блаве расправлять крыльяUne communauté naquit près d'un autelУ алтаря родилась общинаQuelques années avant les murs d'une citadelleЗа несколько лет до стен цитаделиDu couvent de Catherine au fort de Pen ManéОт Екатерининского монастыря до форта Пен-МанеLes années ont forgé ses côtes découpéesГоды выковали его вырезанные ребраPetit bout de colline à son extrémitéНебольшой холм на его концеCette cité marine s'ouvre au monde entierЭтот морской город открывается для всего мираPetit Michel garde au milieu de l'eauМаленький Мишель караулит посреди водыL'esprit fier de tous nos matelotsДух гордости за всех наших моряковQui ont fait d'un village à l'estuaire du BlavetКто построил деревню в устье реки БлавеUne ville de marins qui t'offre son respectГород моряков, который пользуется уважениемBerceau de mon enfance aux côtes magnifiquesКолыбель моего детства с прекрасными берегамиMa cité maritime se nomme LocmiquélicМой морской город называется ЛокмикеликCapitaines au long cours, matelots dégourdisКапитаны дальнего плавания, расслабленные матросыSur la mer s'en allaient pour nourrir leur familleНа море сен собирались, чтобы прокормить свою семьюLe caractère salé de nos marins suffitСоленого характера наших моряков достаточноÀ faire de ce village à lui seul une patrieЧтобы сделать только эту деревню своей родинойLe nom de minahouet reste si peu banalИмя Минахуэ остается таким необычнымQue l'outil qu'ils portaient jadis à l'arsenalчто за инструмент они когда-то носили в ларсеналеPour la gloire du pays, l'honneur de la NavaleВо славу страны, в честь военно-морского флотаNos hommes chaque jour franchissaient le chenalНаши люди каждый день пересекали фарватерPetit Michel garde au milieu de l'eauМаленький Мишель караулит посреди водыL'esprit fier de tous nos matelotsДух гордости за всех наших моряковQui ont fait d'un village à l'estuaire du BlavetКто построил деревню в устье реки БлавеUne ville de marins qui t'offre son respectГород моряков, который пользуется уважениемBerceau de mon enfance aux côtes magnifiquesКолыбель моего детства с прекрасными берегамиMa cité maritime se nomme LocmiquélicМой морской город называется ЛокмикеликÀ l'aube des années qui s'ouvrent sur nos yeuxВ память о годах, которые открываются нашим глазамLa mémoire de ces hommes pour nous si merveilleuxПамять об этих людях для нас так прекраснаPour affronter le temps, les coeurs de nos aïeuxЧтобы встретить время лицом к лицу, сердца наших предковResteront dans nos âmes pour nous garder glorieuxОстанутся в наших душах, чтобы сохранить нас славными.Petit Michel garde au milieu de l'eauМаленький Мишель караулит посреди водыL'esprit fier de tous nos matelotsДух гордости за всех наших моряковQui ont fait d'un village à l'estuaire du BlavetКто построил деревню в устье реки БлавеUne ville de marins qui t'offre son respectГород моряков, который пользуется уважениемBerceau de mon enfance aux côtes magnifiquesКолыбель моего детства с прекрасными берегамиMa cité maritime se nomme LocmiquélicМой морской город называется Локмикелик