Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Look at this stuffПосмотри на это барахлоGod, it's depressingБоже, это угнетаетYou don't like this stuff?Тебе это не нравится?Barbara, this is our stuffБарбара, это наше барахлоA shrine to the feelingsСвятыня чувстваWe've been repressingМы копилаWell, then maybe we should goНу, тогда, может быть, мы должны идтиUnfinished projectsНедостроевMeaningless objectsБессмысленные предметыPlans I abandoned or quitПланы, от которых я отказался или уволилсяIt's the stuff of our livesЭто суть нашей жизниAnd all of its shitИ все это дерьмоWhat? Barbara?Что? Барбара?Books on computersКниги по компьютерамA "spin-your-own-yarn" kit?Набор "спряди пряжу сам"?Okay, that... Wasn't as much fun as I thought it'd beЛадно, это... Оказалось не так весело, как я думал.Home-brewed kombuchaЧайный гриб домашнего приготовленияThat tasted like armpitНа вкус как подмышечная впадинаWe are not kombucha peopleМы не любители чайного грибаWe did find that outМы это выяснилиTake it and trash itВозьми это и выброси на помойкуBurn it or smash itСожги это или разбей вдребезгиWe have to adapt to surviveМы должны адаптироваться, чтобы выжитьWe can be fightersМы можем быть бойцамиWith fire inside usС огнем внутри насWe're more than detritusБыли больше, чем мусорWe're finally alive!Наконец-то были живы!The Barbara you marriedБарбара, на которой ты женилсяShe is dead and buriedОна мертва и похороненаSix-feet belowШестью футами нижеAnd now Barbara the doormatИ теперь Барбара половикShe's coming back in a new formatОна возвращается в новом форматеTime to let goПора отпускатьSay helloПоздоровайсяTo Barbara 2.0!С Барбарой 2.0!I never even used thisЯ даже никогда этим не пользовалсяBut then I felt bad that I never used itНо потом мне стало стыдно, что я так и не воспользовался им.Break it!Сломай это!Barbara, you're rightБарбара, ты права.I think I've been hidingДумаю, я пряталсяI was too!Я тоже был там!I don't even like pottery!Я даже не люблю керамику!Stuck out of sightТорчал вне поля зренияLike my un-used aluminum sidingКак мой неиспользованный алюминиевый сайдингWe are not aluminum siding people!Мы не сторонники алюминиевого сайдинга!Tragic and staticТрагично и статично!Trapped in this atticЗапертый на этом чердакеNow Adam is shedding his skinТеперь Адам сбрасывает свою кожуNo more excusesБольше никаких оправданийWe're no longer uselessОни больше не были бесполезныWe've got nothing to loseНам нечего терятьWe can finally begin!Наконец-то мы можем начать!The new Adam is wiserНовый Адам мудрееThe old one's fertilizerСтарые удобренияIt's time to let goПришло время отпуститьSay hello!Поздоровайся!I'm tired of doorsЯ устал от дверейTo better or moreК лучшему или большеWe could just walkМы могли бы просто пойти пешкомBut we've done that beforeНо мы делали это раньшеWhat we cannot ignoreЧто мы не можем игнорироватьAs Lydia needs usПоскольку мы нужны ЛидииThat must be the reason she sees usДолжно быть, это причина, по которой она нас видитAdam, I wanna stayАдам, я хочу остатьсяShe needs people who won't run awayЕй нужны люди, которые не убегут прочьFriends who don't stop at problems or obstaclesДрузья, которые не остановятся перед проблемами или препятствиямиNot a houseНе домBut a homeА домашний очагReady, set, let's go!Готово, готово, поехали!♪♪Time to let goПришло время отпустить'Cause the new upgraded MaitlandsПотому что новые обновленные МейтлендыAre charging out the gates andВыезжаем за ворота иThey're gonna unloadОни собираются разгружатьсяSay helloПоздоровайсяTo Maitlands 2.0!С Мейтлендсом 2.0!Maitlands 2.0!Мейтлендс 2.0!Maitlands 2.0!Мейтлендс 2.0!