Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
You could use a buddyТебе бы не помешал приятельDon't you want a pal? (Yes I do! Yes I do!)Разве ты не хочешь приятеля? (Да, хочу! Да, хочу!)Girl, the way I see itДевочка, насколько я понимаю,Your daddy should be leavin'Твоему папочке пора уходитьAnd you should stick around! (And kill him!)И ты должна остаться! (И убить его!)What?Что?NothingНичегоSo, Lydia, don't end yourselfИтак, Лидия, не кончай с собойDefend yourselfЗащищайся!Daddy is the one you should maimПапочка - тот, кого ты должен покалечить.Together we'll exterminate, assassinateВместе мы уничтожим, покушаемся.No!Нет!The finer points can waitБолее тонкие моменты могут подождатьBut first you gotta say my name!Но сначала ты должен назвать мое имя!Go ahead and jump but that won't stop himДавай, прыгай, но это его не остановитHere you got a solid plan B optionЗдесь у тебя есть надежный вариант плана Б.I can bring your daddy so much painЯ могу причинить твоему папочке столько боли.All you gotta do is say my name!Все, что тебе нужно сделать, это произнести мое имя!Girl, just say it three times in a rowДевочка, просто скажи это три раза подряд.Then you won't believe how far I'll goТогда ты не поверишь, как далеко я зайду.I'm on the bench, but coachЯ на скамейке запасных, но тренерJust put me in the gameПросто введи меня в игруAll you gotta do is say my nameВсе, что тебе нужно сделать, это назвать мое имяI don't know your nameЯ не знаю твоего имениWell, I can't say itНу, я не могу этого сказатьHow 'bout a game of charades?Как насчет игры в шарады?Yes, let's play itДа, давайте сыграем в этоTwo words? RightДва слова? ПравильноSecond word? Uh-huhВторое слово? УгуDrink? NoВыпить? НЕТBeverage? NoНапиток? НЕТWine? NoВино? НетJuice? Yes!Сок? Да!Okay first wordОкей, первое словоOkayОкей,Bug? NoОшибка? НЕТAnt? Close, but noМуравей? Близко, но нетBeetle? Yes!Жук? Да!Beetlejuice?Битлджус?Wow, I'm impressedВау, я впечатленAnd all you gotta do is say my name three timesИ все, что тебе нужно сделать, это произнести мое имя три разаThree times in a row it must be spokenЕго нужно произнести три раза подрядUnbrokenНепрерывноReady?Готов?YeahДа.Okay, goЛадно, иди.Beetlejuice. YesБитлджус. ДАBeetlejuice. YesБитлджус. ДАBeeБиOh, oh, this is gonna be so good ('cause)О, о, это будет так здорово (потому что)What?Что?You're so smart, a stand-up broТы такой умный, стойкий братанI'll think about your offer, let you knowЯ подумаю над вашим предложением, дам вам знатьBut I prefer my chances down belowНо я предпочитаю, чтобы мои шансы были нижеBeetlejuice. Yes!Beetlejuice. Да!Beetlejuice. Yes!Beetlejuice. Да!Being young and female doesn't mean that I'm an easy markТо, что я молодая и женского пола, не означает, что я легкая добычаI've been swimming with piranhas, I don't need a sharkЯ плавала с пираньями, мне не нужна акулаYes, life sucks, but not that muchДа, жизнь отстой, но не настолькоOk, Beetlejuice, BeetlejuiceЛадно, Битлджус, БитлджусBe a doll and spare the lectureБудь куколкой и избавь от лекцииI'm offering you a full-time specterЯ предлагаю тебе постоянную работу призракаAre you any good?Ты хорош?You bet'chaДержу париTrust me, baby!Поверь мне, детка!I just met yaМы только что познакомились.Really it's a flattering offerЭто действительно лестное предложение.Don't you wanna see Dad suffer?Разве ты не хочешь видеть, как страдает папа?I think I'd rather just jump off (No!)Я думаю, я бы предпочел просто спрыгнуть (Нет!)I may be suicidalВозможно, я склонен к самоубийствуBut Beetlejuice, it's not as if I've lost my mindНо Битлджус, не то чтобы я сошел с умаSo, playing hardball, huh?Так что, играем жестко, да?You are tougher than you lookТы круче, чем кажешьсяJust wanna make sure I know who I'm working withПросто хочу убедиться, что я знаю, с кем работаю.Got any references?Есть рекомендации?Lydia, there you are!Лидия, вот ты где!Are you alright?Ты в порядке?A-Dog, B-Town, my old pals!А-Собака, Б-Город, мои старые приятели!Get away from her!Отойди от нее!Lydia, this is a dangerously unstable individualЛидия, это опасно неуравновешенная личностьBeetlejuice is sexy!Битлджус сексуален!Beetlejuice is smart!Битлджус умен!BJ is a graduate of Julliard!Би Джей - выпускник Джульярда!He can helpОн может помочьWe found him on YelpМы нашли его на YelpOur troubles all ended on the day that we befriended himВсе наши неприятности закончились в тот день, когда мы подружились с нимEvery word is the truthКаждое слово - правдаBeetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice!Битлджус, Битлджус, Битлджус!What the heck was that?Что, черт возьми, это было?So violating!Такое нарушение!There you go, kidВот так, пареньCouple of five-star reviewsПара пятизвездочных отзывовWhat was that?Что это было?That was possessionЭто была одержимость.Any ghost can do that in less than one lessonЛюбой призрак может сделать это менее чем за один урок.Any ghost?Любой призрак?Pretty much, any ghost'll do sureПрактически, любой призрак справится с этим навернякаThen, Beetlejuice, what do I need you for?Тогда, Битлджус, зачем ты мне нужен?Whoa, whoa, whoa whoa whoa!Эй, эй, эй, эй, эй, эй!Hold up- hold up, girl, I'm your palПодожди-подожди, девочка, я твой приятельThey're sweet, but I'm a demon straight from HellОни милые, но я демон прямиком из адаI know, I went a little hard on the sellЯ знаю, я немного переборщил с продажейBut we're BF-F-F-F's forever!Но мы были подружками навсегда!Agh!Ах!Lydia!Лидия!What? He was already deadЧто? Он был уже мертвAnd you heard what he said, any ghost can do that possession stuffИ ты слышала, что он сказал, любой призрак может делать эти штуки с одержимостьюWe don't need that demonНам не нужен этот демонThe three of us alone can wreck dad's eveningМы втроем можем испортить папе вечер.Together we can make a grown man weepВместе мы можем заставить плакать взрослого мужчину.Guys, I got a dinner date to keepРебята, мне нужно успеть на ужин.Okay, so what's the plan?Ладно, так какой у нас план?Teach dad a lessonПреподадим папе урокHe's gonna freak when we possess himОн взбесится, когда мы овладеем им.So he wants the perfect daughterИтак, он хочет идеальную дочь.I'll lead that lamb to slaughterЯ поведу этого ягненка на заклание.Yeah, I got game!Да, я в игре!I'm gonna make him say my nameЯ собираюсь заставить его произнести мое имя(Make him say your name)(Заставь его произнести твое имя)I'll make him say my nameЯ заставлю его произнести мое имя(Make him say your name)(Заставь его произнести твое имя)I'll make him say my nameЯ заставлю его произнести мое имя(Make him say your name)(Заставь его произнести твое имя)Not running away!Не убегай!I'll make him say my name!Я заставлю его произнести мое имя!
Поcмотреть все песни артиста