Kishore Kumar Hits

Eddie Perfect - Fright of Their Lives текст песни

Исполнитель: Eddie Perfect

альбом: Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

OkayЛадно.Listen up, I'm not gonna lieСлушай сюда, я не собираюсь врать.Right now, you couldn't frighten a flyПрямо сейчас ты и мухи не спугнешь.Or scare a seagull off of a fryИли чайку отпугнешь от малька.You ever stop to ask yourselves "Why?"Вы когда-нибудь останавливались, чтобы спросить себя "Почему?"Both of you are super politeВы оба очень вежливы.Middle class, suburban, and whiteПредставители среднего класса, пригорода и белые.Well, all of that is finished tonightЧто ж, сегодня со всем этим покончено.Except for the white part, obviouslyЗа исключением белой части, разумеется.Take your placesЗаймите свои места.I want scary facesЯ хочу страшные лица.Now go!А теперь идите!Bigger, further, harderБольше, дальше, жестчеNot badНеплохоSever a headОтрубить головуPreferably someone you knowЖелательно кому-то, кого ты знаешьLook at me, I'm so scaryПосмотри на меня, я такой страшныйDon't be so vanillaНе будь таким ванильнымWould a little anger kill ya?Тебя убьет немного гнева?C'mon, drop your pantiesДавай, снимай трусикиI'm trying to fill youЯ пытаюсь наполнить васWith wisdom and skillМудростью и мастерствомAnd the instinct to killИ инстинктом убиватьAgain, we do not want to kill anyoneПовторяю, мы не хотим никого убиватьFine! But somehow, somewayОтлично! Но так или иначе, каким-то образомYou gotta make 'em see ya'Ты должен заставить их увидеть тебяI'm talkin' jump scaresIm talkin jump пугаетThe jerky Japanese ghost-walk, plusОтрывистая японская походка призрака, плюсLearn to throw your voiceНаучитесь подавать голосFool your friendsДурачьте своих друзейFun at partiesВеселитесь на вечеринкахNow that is cool!Вот это круто!I wanna do that!Я хочу это сделать!Whatever it takes to make 'em go crazyЧего бы это ни стоило, чтобы свести их с ума.Raising the stakes by punching a babyПоднимаю ставки, ударив ребенка.Scare 'em awake 'til they breakПугаю их, пока они не сломаются.They'll be quaking in frightОни будут дрожать от страха'Cause you've got some evil deep down inside youПотому что глубоко внутри тебя живет какое-то злоPut all the farmer's markets behind youОставь все фермерские рынки позадиYou've gotta workТы должен работатьGotta haunt 'til it hurts through the nightДолжен преследовать до боли всю ночьAnd give those guys the fright of their livesИ напугать этих парней до смертиYeah, yeah!Да, да!Let's start with things that you hateДавай начнем с того, что ты ненавидишьHate's a very strong wordНенавидит очень сильное словоPerhaps when people are lateВозможно, когда люди опаздываютOr getting pooped on by birdsИли когда на них какают птицыNo, what fills you with rage?Нет, что наполняет тебя яростью?Being mean to a petГрубость по отношению к домашнему животномуChefs who use too much sage when they make beurre noisetteПовара, которые используют слишком много шалфея при приготовлении beurre noisetteOver-glutinous foodСлишком клейкая едаOr when kids call me "dude"Или когда дети называют меня "чувак"Oh, I find that so rude!О, я нахожу это таким грубым!Well, there's lots there to useЧто ж, здесь есть что использовать.Take a deep breathСделай глубокий вдохAnd give me your best primal screamИ испусти свой лучший первобытный крик.Ah!Ах!Barbara, that was brilliant!Барбара, это было великолепно!Really?Правда?Try it againПопробуй еще разMaybe this time pretend like you mean itМожет быть, на этот раз притворишься, что ты это серьезно?Ah!Ах!That was even better!Это было еще лучше!Thanks!Спасибо!I want freedomЯ хочу свободыBut to get my freedom I need themНо чтобы получить свою свободу, мне нужны они.To get a living person to say my nameЧтобы заставить живого человека произнести мое имя.Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse?Бетельгейзе, Бетельгейзе, Бетельгейзе?I know that beggars can't be choosersЯ знаю, что нищим выбирать не приходитсяBut do they have to be such losers?Но обязательно ли им быть такими неудачниками?Both of them are deathly dull and lameОни оба смертельно скучные и отстойныеBetelgeuse, Betelgeuse, BetelgeuseБетельгейзе, Бетельгейзе, БетельгейзеWhy God, slash Satan, did you send these bed wetters?Зачем, Боже, разрази меня гром, ты послал этих мочащихся в постель?Even, like, a tax attorney would've been betterДаже, типа, налоговый юрист был бы лучшеSomebody with gravitasКто-то с авторитетомSomebody to fear whoКого-то, кого можно бояться, ктоExcuse me, Mr. BetelgeuseИзвините, мистер БетельгейзеSo, we can kind of hear youИтак, мы вас вроде как слышимYeah?Да?Well, that was a soliloquy so you're the one who's being rudeНу, это был монолог, так что грубите выWhatever it takes to make 'em go crazyЧего бы это ни стоило, чтобы свести их с умаTurn all the lights onВключи весь светDress like a babyОдевайся как ребенокAdam, I don't even— no!Адам, я даже— нет!Get your heads in the gameОкунитесь с головой в игруLet's hide their phonesДавайте спрячем их телефоныScrew their phones!К черту их телефоны!Ugh, these dopes are both hopelessТьфу, эти придурки оба безнадежныHow will I ever survive?Как я смогу выжить?Unless they get the fright of their lives (yes, yes, we're feelin' it, they're gonna feel it, we're killin' it!)Если только они не испугаются больше всего на свете (да, да, мы это чувствовали, они это почувствуют, мы это убивали!)They gotta get the fright of their lives (we're scary, very, very, scary!)Они должны испугаться больше всего в своей жизни (было страшно, очень, очень, страшно!)They'll never get the fright of their lives (yeah!)Они никогда не испугаются больше всей своей жизни (да!)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители