Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Whenever life gets you down, Mrs BrownВсякий раз, когда жизнь подводит вас, миссис БраунAnd things seem hard or toughИ все кажется трудным или неприступнымAnd people are stupid, obnoxious or daftА люди глупыми, несносными или чокнутымиAnd you feel that you've had quite enoughИ вы чувствуете, что с вас довольноJust remember that you're standing on a planet that's evolvingПросто помните, что вы стоите на планете, которая развиваетсяAnd revolving at nine hundred miles an hourИ вращается со скоростью девятьсот миль в часIt's orbiting at nineteen miles a second, so it's reckonedЕе орбита составляет девятнадцать миль в секунду, так что это считаетсяA sun that is the source of all our powerСолнце, которое является источником всей нашей энергииThe sun and you and me and all the stars that we can seeСолнце, ты, я и все звезды, которые мы можем видетьAre moving at a million miles a dayДвижутся со скоростью миллион миль в деньIn an outer spiral arm at forty thousand miles an hourПо внешнему спиральному рукаву со скоростью сорок тысяч миль в часOf the galaxy we call the Milky WayГалактики, которую мы называем Млечным ПутемOur galaxy itself contains a hundred billion starsСама наша галактика содержит сто миллиардов звезд.It's a hundred thousand light years side to sideРасстояние от края до края составляет сто тысяч световых лет.It bulges in the middle sixteen thousand light years thickВ середине она выпуклая, толщиной в шестнадцать тысяч световых лет.But out by us, it's just three thousand light years wideНо рядом с нами ее ширина составляет всего три тысячи световых летWe're thirty thousand light years from galactic central pointНаходились в тридцати тысячах световых лет от центральной точки галактикиWe go round every two hundred million yearsМы совершаем оборот каждые двести миллионов летAnd our galaxy is only one of millions of billionsИ наша галактика - лишь одна из миллионов миллиардовIn this amazing and expanding universeВ этой удивительной и расширяющейся вселенной♪♪The universe itself keeps on expanding and expandingСама вселенная продолжает расширяться и расширятьсяIn all of the directions it can whizzВо всех возможных направленияхAs fast as it can go – the speed of light, you knowТак быстро, как только может – со скоростью света, вы знаетеTwelve million miles a minute and that's the fastest speed there isДвенадцать миллионов миль в минуту, и это самая высокая скорость, какая только существуетSo remember when you're feeling very small and insecureПоэтому помните, когда чувствуете себя очень маленьким и неуверенным в себеHow amazingly unlikely is your birthНасколько невероятно ваше рождениеAnd pray that there's intelligent life somewhere up in spaceИ молитесь, чтобы где-нибудь в космосе была разумная жизнь'Cause there's bugger all down here on earthПотому что здесь, на земле, все ублюдки.