Micha Kunze - Über das Zerreden - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Micha Kunze - Über das Zerreden текст песни

Исполнитель: Micha Kunze

альбом: Lokalkolorit

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Und jetzt sitzt du da mit deinem SidecutА теперь ты сидишь там со своим обрезом.Und hochgekrempelten Hosen.И брюки с закатанными штанинами.Das Karomuster deines HolzfällerhemdsКлетчатый узор вашей рубашки дровосекаBeißt sich mit dem grauen Schal undУкусывает себя серым шарфом иDu sitzt auf neuen Sofas mitТы сидишь на новых диванах сAltem Look auf lackierten Dielen,Старый вид на лакированных досках пола,Die den Raum so hölzern machenКоторые делают комнату такой деревяннойWie deine MimikКак и твои выражения лица.(Oder alternativ deinen Schädel).(Или, альтернативно, ваш череп).Trägst runde Brillen, trinkst Fritz KolaНосишь круглые очки, пьешь Фриц Колу.Und Mate durch 'n Strohhalm in'n Strohkopf.И соедините через соломинку внутри соломенной головки.Den hältst du schief.Ты держишь это криво.Dein Mundwinkel, der hängt wie deine Augen,Уголок твоего рта, который свисает, как твои глаза,,Da sind ein paar Lachfalten,Есть несколько линий смеха,Lange nicht mehr benutzt.Давно не используется.Die Glühbirne hinter demЛампочка заLampenschirm spendet Licht,Абажур излучает свет,Wirft den Kegel auf deine braunen SchuheБросает шишку на твои коричневые туфли.Mit den langen Schnürsenkeln undС длинными шнурками иDie Kiste, die inmitten des Raumes steht.Коробка, которая стоит посреди комнаты.Und den kleinen Globus,И маленький земной шар,Der leicht verstaubt und doch präsentСлегка запыленный, но все же присутствующийDie raue Oberfläche dieser Kiste ziert.Шероховатая поверхность этой коробки украшает.Auf dem Fenstersims einНа подоконникеStrauß vertrockneter BlumenБукет засохших цветовUnd daneben eine erstochene Metapher.И рядом с этим - метафора зарезанного.Unsere Köpfe sind voll,Наши головы полны,,Voll von allem, und darüber reden wir.Полно всего, и это то, о чем мы говорим.Durcheinander, erhitzt und immer wieder paradox,Запутанный, нагретый и снова и снова парадоксальный,Obwohl wir doch eigentlich so stolz sind.Хотя, в конце концов, мы на самом деле так гордимся.Hören nicht mehr wirklich zu,Больше не слушай по-настоящему,Weil wir ja sonst nicht zu Wort kommen.Потому что, в конце концов, иначе мы не будем говорить.Wir haben nicht wirklich eine Ahnung,Мы действительно понятия не имеем,Aber von allem eine Meinung.Но обо всем одно мнение.Und die muss raus, mein Gott,И это должно выйти, Боже мой.,Ja, wo soll die auch hin?Да, и куда ее тоже девать?Und dann werden wir hitzig,А потом нам становится жарко.,Und die Dielen unter unseren Füßen werfen Späne.И половицы у нас под ногами осыпаются стружкой.Und ich hab gehört,И я слышал,,Dass die Wahrheit einem durchЧто истина открывается человеку черезMark und Bein fährt.Марк и нога едут.Und durch das lebhafte Ding,И сквозь живую вещь,Das einen monatelang unterВ течение месяца подDen Rippen pochend am Leben hältСохраняет жизнь ребрам, пульсирующимUnd nun irgendwo zwischenИ теперь где-то междуHosenbein und Perserteppich liegt.Штанина и лежит персидский ковер.Und die Leute dann irgendwann rumschreien.А потом люди в какой-то момент начинают кричать.Manche offen, auf den Dielen,Некоторые открыты, на половицах,Andere hinter verschlossenen HoteltürenДругие за закрытыми дверями отеляMit braunem Teppichboden undС коричневым ковровым покрытием иVerstaubten Matratzen voller Milben.Пыльные матрасы, полные клещей.Weit weg von daheim,Далеко от дома,Wo einen keiner auffangen kann.Там, где никто не сможет тебя поймать.Und es passiert eben ausgerechnet hier.И это происходит именно здесь, из всех мест.Und diese ekelhafte Gänsehaut,И эти отвратительные мурашки по коже.,Die nicht von Kälte kommt undКоторая не исходит от холода иDoch so scheiße kalt ist,Но так чертовски холодно,,Weigert sich hartnäckig,Упорно отказывается,Das Rückgrat zu verlassen.Оставить костяк.Und das fühlen wir.И мы это чувствуем.Wir fühlen vor uns hin undМы чувствуем себя впереди иDann packen wir das in kleine WortpaketeЗатем мы упаковываем это в небольшие пакеты словUnd dann feuern wir den ClownА потом мы увольняем клоуна.Aus der Kanone quer durch die ManegeИз пушки по манежуUnd hoffen, dass das Publikum vielleicht lacht.И надеемся, что, возможно, публика рассмеется.Aber das lacht nicht,Но это не смех,Weil es gerade selbst Kanonen schießtПотому что сейчас он сам стреляет из пушек.Und alle durcheinander reden,И все говорят друг с другом.,über ihre Meinung.о вашем мнении.Und die muss raus, mein Gott, ja, wo soll die auch hin?И она должна выбраться, Боже мой, да, и куда она должна идти?Dreh die Zeit zurück.Поверните время вспять.Zwanzig, dreißig, vielleicht vierzig Jahre.Двадцать, тридцать, может быть, сорок лет.Wirf einen Blick auf das verschlafene Nest,Взгляните на сонное гнездо,Den alten Hof. Die alten Männer.Старый двор. Старики.Sonnengegerbte Haut,Загорелая кожа,Spielen Karten auf der Terrasse.Играют в карты на террасе.Und alles wie durch einen gelben Sonnenfilter gejagt,И все это словно пропускается сквозь желтый солнечный фильтр.,Aber alles gut so, wie es war.Но все хорошо так, как было.Alles bisschen langsamer.Все немного медленнее.Bisschen weniger laut.Чуть менее громко.Bisschen weniger schnell.Чуть менее быстро.Zwar bisschen weniger ehrlich.Правда, немного менее честно.Aber bisschen weniger fremd.Но чуть менее чуждо.Und bisschen mehr daheim.И еще немного дома.Da waren keine Globusse,Там не было глобусов,Keine WortstürmeНикаких словесных бурь.Und Gedankenschilder,И мысленные знаки,Keine flackernden SchirmeНикаких мерцающих экрановUnd vielleicht war das gar nicht so verkehrt.И, может быть, это было совсем не так.Und wir erheben hier die Hände,И мы поднимаем здесь руки.,Runzeln die eingefallene StirnХмуря упавший лоб,Mit abgedeckten Kästen um uns herumС закрытыми коробками вокруг насWie in den Wahlkabinen.Как в кабинах для голосования.Reden über das Zerreden.Разговоры о том, чтобы все испортить.Kommen auf keinen Nenner,Не приходя ни к какому знаменателю.,Obwohl wir doch alles kalkuliert haben.Хотя, в конце концов, мы все рассчитали.Die Schals sind verrutscht,Шарфы соскользнули,Die Flaschen mit den StrohhalmenБутылки с соломкойLängst umgefallen.Давно упал.Alles fließt heimlich zwischen die Dielen.Все тайно течет между половицами.Und alle schreien und niemand sagt was.И все кричат, и никто ничего не говорит.Dabei ist das doch unsere Meinung.В конце концов, это наше мнение.Und die muss doch raus,И она все-таки должна выйти,Mein Gott, ja, wo soll die auch hin?Боже мой, да и куда ей деваться?Wie ein Theaterstück, letzter Akt fertig,Как пьеса, последний акт закончен.,Roter Vorhang, Standing Ovation,Красный занавес, овации стоя,Jubelrufe für den zerredenden Mob,Приветственные крики для разбушевавшейся толпы,Der sich in Starallüren kleidet.Который одевается в звездные двери.Ich warte drauf, meinen Fuß wiederЯ жду, чтобы вернуть свою ногу.Auf vertrauten Asphalt zu setzen.Садиться на знакомый асфальт.Nur für einen Bruchteil einer SekundeВсего на долю секундыDen bekannten Geruch des WindesЗнакомый запах ветраVor der Tür zu verspüren.Ощущение за дверью.Und mich endlich wieder inИ, наконец, вернул меня вMeinem kleineren Dunstkreis zu wissen.Зная мой меньший круг дымки.Schlauheit ist nicht immer weise.Хитрость не всегда бывает мудрой.Reden auch nicht Silber,Говорить тоже не серебро,Sondern manchmal nur Granit.Но иногда просто гранит.Wer zu viel brüllt,Кто слишком много ревет,Der wird heiser.Он становится хриплым.Man kann vergessen,Можно забыть,Dass man Dankbarkeit vergessen kann.Что о благодарности можно забыть.

Поcмотреть все песни артиста