Micha Kunze - Lokalkolorit - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Micha Kunze - Lokalkolorit текст песни

Исполнитель: Micha Kunze

альбом: Lokalkolorit

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Über dem Bett, da hängt ein Nagel,Над кроватью, там висит гвоздь,,Aber ohne Bild.Но без изображения.Und unten auf den DielenИ внизу, на половицах,Liegt ein Polaroid, liegt da unter vielen,Если лежит поляроид, то он лежит среди множества,Kreuz und quer und wild.Крест-накрест и дико.Ein Polaroid, noch echt,Поляроид, все еще настоящий,Vor nicht einmal ein paar Momenten,Даже несколько мгновений назад,Darauf wir, leicht verblasst,На нем мы, слегка поблекшие,,Mit zwei Flaschen in den HändenС двумя бутылками в рукахUnd 'nem Willen ach so eisernИ его воля, о, такая железная.Lachend übers Feld geschlendert.Смеясь, прогуливался по полю.Anker auf die Karte dieser Stadt,Привязка к карте этого города,In der sich nichts verändertВ которой ничего не меняетсяUnd sich nichts verändern darf.И ничто не должно измениться.Niemals.Никогда.Manchmal Poker, immer Lachen,иногда покер, всегда смех,,Kurze, noch paar hinterher,Короткая, еще пара позади,Lallen lachend durch die Straßen,Лаллен, смеющийся по улицам,,Heim können wir nicht mehr.Домой мы больше не можем.Macht nix, pennen wir halt hier,Ничего не поделаешь, давай остановимся здесь.,Auf dem Sofa ist noch Platz,На диване еще есть место,Hier, Konterbier oder wegen mir,Здесь, контр-пиво или из-за меня,Trinkst'e halt 'n Saft.Пей больше сока.Bett belegt, in der Küche brät einerКровать застелена, на кухне кто-то жаритOmelette für den Rest.Омлет для остальных.Lass den anderen draußen liegen,Оставь другого лежать снаружи,Ist besser, wenn du ihn lässt,Будет лучше, если ты позволишь ему,Wo er ist, weil er kotzt und nicht weiß,Где он, потому что его рвет, и он не знает,,Was er sagt, keiner hört, wie er sagt,Что он говорит, никто не слышит, как он говорит,,Was ihn jagt.Что его преследует.Ist egal.Не имеет значения.Laute Mucke läuft jetzt drin,Громкая слизь теперь течет внутри.,Auf'm Balkon läuft durch den KreisНа балконе бегает по кругуDie erste Kippe.Первый не могу.Nachbarn klingeln, Bullen kommen,Звонят соседи, подъезжают полицейские.,Erst mal Chaos, rafft euch bitte -Сначала хаос, соберитесь, пожалуйста -Scheiß drauf! In der Küche, hinten drin,К черту это! На кухне, в задней части,Da steht noch ein Fass.Там все еще стоит бочка.Alle liegen irgendwie überall,Все они почему-то лежат повсюду.,Ist nicht bequem, aber passt.не удобно, но подходит.Füllen uns're Gläser mit klaren,Наполняем наши бокалы прозрачными,Verschwommenen Gedanken,Затуманенные мысли,Doch darum geht's nicht,но дело не в этом,Heute geht es nur ums wir.Сегодня все дело в нас.Haben uns selbst jeden Filmriss zu verdanken,Должны ли мы сами быть обязаны каждой трещине в фильме,Montags in Mathe, samstags bei mir.По понедельникам на математике, по субботам у меня.Wenn Karten fliegen und ein kleiner PilotКогда карты летают, и маленький пилотBedrohlich über Münzen kreist,Угрожающе кружит над монетами,Ist Denken noch nicht wichtig,Разве мышление еще не важно,Weil jeder auf sein Handeln scheißt.Потому что всем наплевать на свои действия.Nachts über'n Zaun ins Freibad,Переночевать в открытом бассейне ночью,Die blauen Augen noch mit Chlor gefüllt.Голубые глаза все еще наполнены хлором.Arm in Arm den Schnaps in Himmel,Взявшись за руки, выпьем ликера на небесах.,Stummes in die Nacht gebrülltНемой рев в ночиUnd freudentaumelnd dann dieИ, радостно потрясенный, тогдаFenster in der Schule eingekickt.Выбиты окна в школе.Letzter Bus fährt ab, wir an derПоследний автобус отправляется, мы наHaltestelle eingenickt.Остановка кивнула.Keine Zeit für Reue.Нет времени на сожаления.Suchen in der Zwischenzeit was,А пока ищите то, что,Weshalb wir feiern.Вот почему мы празднуем.Wochentag vergessen, immer RichtungДень недели, всегда забывающий направление,Freitag steuern.Пятничные налоги.Tränen sind bedeckt - warum sie aus denСлезы покрыты - почему они выходят изAugen feuern?глаза горят?Das fragen wir uns nicht,Мы не задаемся этим вопросом,Sondern leben die Momente,Но живи моментами,,Und so wundert es am EndeИ вот как это чудесно в конце концовAuch keinen,и ни один,Warum die scheinbarПочему, казалось бы,Langen Jahre so schnell vergangen sind.Долгие годы пролетели так быстро.Fußball im Paulaner, Radler,Футбол в Полане, велогонщик,Adler auf der Brust.Орел на груди.Heute geht es nur um uns, wo alles kannСегодня это все о нас, где все может бытьUnd nichts muss.И ничего не нужно.Wo der Fußball noch schön war,Где футбол все еще был прекрасен,Oli Kahn den Rasen pflügte,Оли Кан вспахал газон,Und auch wenn nach dem Spiel dannИ даже если после игры, тоDie Flaggen brannten,Флаги горели.,Kannten wir nur uns und das genügte.Мы знали только себя, и этого было достаточно.Letzter Schultag. Trotzdem in die Schule mitПоследний день в школе. Тем не менее, в школу сDem Rad mit dem Achter fahr'n.Езда на велосипеде с восьмеркой.Schreiend vor dem Bierzelt noch 'ne RundeКрича перед пивной палаткой, еще один раунд.Achterbahn fahr'nКатание на американских горкахUnd das Feuerwerk,И фейерверк,Jedes Jahr, klar,Каждый год, конечно,Treu gemerkt,Верно заметил,Dann zusammen unterm Viadukt gekuckt.Затем вместе куковали под виадуком.Sommer kommt. Wie jedes Jahr.Приближается лето. Как и каждый год.Ja, das waren Zeiten, nicht?Да, это были времена, не так ли?Doch sechs Wochen reichen haltНо шести недель хватит, чтобы остановитьсяBei weitem nicht,Далеко не так,Um unsere bunten GedankenЧтобы наши красочные мыслиIn Taten zu verwandelnПревращение в действияUnd Momente wie Muscheln am Strand dannИ моменты, как ракушки на пляже, а потомZu sammeln.собирать.Sind jung, nicht die Welt,Молоды, а не мир.,Sondern die Stadt gehört uns,Но город принадлежит нам.,Weil wir denken noch nicht weiterПотому что мы еще не думаем дальше.Als die Stadtrand-Tanken.Чем окраинные заправилы.Haben trotz kopierter Jahre nicht verstanden,Не поняли, несмотря на скопированные годы,Wieso sich irgendwann,Почему в какой-то момент,Irgendwas verändern muss.Что-то должно измениться.Erster Kuss, sind ohne Sünde,Первый поцелуй, мы без греха.,Werfen den ersten Stein ans Fenster,Бросая первый камень в окно,,Erster Frust, kennen nur uns're Gründe,Первое разочарование, просто знай наши причины.,Werden mit Promille Tänzer,Станьте знаменитым танцором,Aber wenn dann richtig:Но если тогда правильно:Jede Party Highlight, immer!Изюминка любой вечеринки, всегда!Mit BollerwagenС боллервагеномAn DonnerstagenПо четвергамSchon Freiheit an die Wand gezimmert.Свобода уже прикована к стене.Und wir stapfen über SchnapsleichenИ мы топчемся по трупам с выпивкой,An Waldteichen,У лесных прудов,Inmitten dieses Regens da.В разгар этого дождя.Und die Luft um uns rum, die färbt sichИ воздух вокруг нас краснеет,Leicht in Sepia.Слегка в сепии.Doch wir feiern die Momente,Тем не менее, мы празднуем моменты,,Mit Freundschaftskippen undС дружескими наклонами иGedankenblitzen,Вспышка мысли,Woll'n hoch hinaus, Luftschlösser bauen,Хочешь подняться высоко, построить воздушные замки,,Auf den Dächern über Wolken sitzen,Сидя на крышах над облаками,,Uns're Träume tief in die ÄsteНаши мечты глубоко в ветвях деревьев,Toter Bäume ritzen...Растрескивание мертвых деревьев...Bis der Ast dann bricht.Пока ветка не сломается.Und dann kam lange Zeit nur Nichts.А потом долгое время просто ничего не происходило.Denn plötzlich, wie aus dem Nichts,Потому что внезапно, словно из ниоткуда,,Mussten alle weg.Все должны были уйти.Nur nicht die letzten sein,Просто не будь последним.,Die das Nest verlassen.Которые покидают гнездо.Plötzlich jeder Angst nicht Feste,внезапно каждый страх не фиксируется,Sondern Leben zu verpassen.Но скучать по жизни.Und die einst belebten Straßen waren leer.И некогда оживленные улицы были пусты.Und es war still.И было тихо.Ein paar blieben, warteten treuПара осталась, преданно ждала.Auf den leergefegten Plätzen.На опустевших площадях.Legten Blumen an Gedenktafeln aus Wolken,Возложили цветы к мемориальным доскам из облаков,Mimten die Verletzten.Передразнивали раненых.Trauerten Jahren hinterher,Оплакивали годы позади,,Statt selbst einen SchrittВместо того, чтобы сделать шаг самомуIn die Welt zu wagen.Выходить в мир.Noch daheim, doch nie wiederВсе еще дома, но больше никогдаDort angekommen.Оказавшись там.Träume jetzt auf Eis, Faust geballt,Мечтай сейчас на льду, сжав кулаки,,Sicht verschwommen,Размытое зрение,Noch benommen mitbekommen,Все еще в оцепенении, наблюдая за этим,Dass alte Freunde mit neuem Menschen umЧто старые друзья окружены новыми людьми.Die Wette leben, in neuen Ländern.Ставка на жизнь в новых странах.Nur wirТолько мыSind halt alleine hier,Остановились здесь одни.,An jahrelangen Orten,В местах, где жили годами,,Die sich eben nicht verändern.Которые просто не меняются.Und heute?А сегодня?Einmal im Jahr an WeihnachtenРаз в год на РождествоBeisammen sitzen,Сидя вместе,In alten Räumen, tapeziert mit Nostalgie,В старых комнатах, оклеенных обоями с ностальгией.,Wie früher lachen,Смеяться, как раньше,,Sind erwachsenВырослиUnd uns geht's so gut wie nie.И у нас все хорошо, как никогда.Doch wir vergessen jedes Jahr 'n bisschen mehr,Но мы забываем немного больше с каждым годом,Müssen mühsam alte Gedanken retten.Нужно кропотливо спасать старые мысли.Im Dunkeln sind bunte GemäldeВ темноте красочные картиныAuch nur Silhouetten.Даже просто силуэты.Ein paar ziehen jetzt Nasen,Некоторые сейчас задирают носы.,Ein paar schmeißen sich Teile,Некоторые бросают друг другу кусочки,Ein paar, die sind ganz oben,Пара, которая на самом верху,Der Rest tanzt aus der Reihe.Остальные танцуют вне очереди.Setzt Lebensgefühl auf Start.Ставит смысл жизни на взлет.Und macht bisschen 'was kalt.И делает что-нибудь холодное.Wir relativieren Euphorie undМы относимся к эйфории в перспективе иErkannten dann bald,Затем вскоре поняли,Dass selbst lebendigeЧто даже живыеMomente in Reagenzgläsern sterben,Моменты, умирающие в пробирках,Weil sie nicht morgen sondern heuteПотому что они не завтра, а сегодня.Totgelebt werden.Быть мертвым живым.Doch auch wenn wir stillstehen,Тем не менее, даже когда мы стоим на месте,,Gehen Sekundenzeiger weiter,Продолжаются ли секундные стрелки,Und auch wenn wir dagegen rebellierenИ даже когда мы восстаем против этого,Zeichnen Falten und SchlierenРисование складок и полосUnsere Gesichter, bis wir kapieren,Наши лица, пока мы не поймем,,Dass mit der Zeit Zeit auch was mit uns macht,Что со временем время тоже что-то с нами делает,Während wir vor dem Spiegel in uns stieren.Пока мы сидим перед зеркалом в себе.Ist ein Teil vom Leben,Это часть жизни.,Das haben wir jetzt verstanden,Теперь мы это поняли,Manche früher, manche später,Кто-то раньше, кто-то позже.,Doch wir haben noch GedankenНо у нас все еще есть мысли,Mit Girlanden geschmückt;Украшенный гирляндами;Erlebnisse vergoldet an die Wand gehängtВпечатления, позолоченные на стенеUnd wer jetzt denkt,И кто сейчас думает,Familienbilder zeigen,Показать семейные фотографии,Dass man sich schon ewig kennt,Что вы знали друг друга целую вечность.,Wird erkennen,Обнаружит,Dass zwischen den Medaillen an der WandЧто между медалями на стенеAuch erste tote Träume hängen.Висят и первые мертвые сны.Draußen ist September,На улице сентябрь,Doch der KalenderНо календарьZeigt noch Mai.Показывает еще май.Wir nuscheln in die Gläser,Мы наливаем в стаканы,Denken nichts dabei.Ничего не думая об этом.Alles war egal, außer die Luft in der LungeВсе не имело значения, кроме воздуха в легких.Und schau ich heut' zurück,И сегодня я оглядываюсь назад.,Seh' ich einen Haufen jungeЯ вижу кучу парней,Leute, die so frei wie nie undлюди, которые свободны, как никогда, иNie wieder so frei lebten.Никогда больше не жили так свободно.Erlebnisse schmerzlich vergaßenПереживания, мучительно забытыеOder neue erlebten.Или испытали новые.Mit sich kämpften, in ihrenБоролись с собой, в своихAufgaben aufgaben oderЗадачи задачи илиEinfach nur wegranntenПросто сбежал.Und die goldenen GirlandenИ золотые гирляндыEigentlich nicht wirklich leiden konnten.На самом деле, они не могли по-настоящему страдать.Manche, die neue Momente schufen,Те, кто создавал новые моменты,,Andere, die alte zelebrierten,Другие, которые прославляли старину,Und doch die immer selben Fragen suchen,И все же они всегда ищут одни и те же вопросы,Und trotz Fragezeichen überm KopfИ, несмотря на вопросительные знаки над головой,Immer mehr kapieren,Все больше и больше понимаю,Wie sie so tickt,Как она так тикает,Diese Sache mit der Zeit.Эта вещь о времени.Hinter Vergangenes dann blicktЗа прошлым, то смотритUnd sich am Augenblick erfreut.И наслаждается моментом.Und dieses alte Polaroid,И этот старый поляроид,Inmitten von bleichen Bildern verstreut,Разбросанные среди бледных картин,,Mit einer Träne und 'nem LachenСо слезой и немым смехом.übers Bett dann hängt.затем нависает над кроватью.Und einfach unbeschwertИ просто беззаботноAn unbeschwerte Zeiten denkt.Думает о беззаботных временах.

Поcмотреть все песни артиста