Doshermanos - Carta Al Presidente - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Doshermanos - Carta Al Presidente текст песни

Исполнитель: Doshermanos

альбом: Pasión

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Niños y mayores, grandes y pequeñosДети и взрослые, большие и маленькиеAcérquense, tomen asientoПодойдите ближе, присаживайтесь.Bienvenidos a este circo, el espectáculo del nuevo milenioДобро пожаловать в этот цирк, шоу нового тысячелетияEn la puerta los leones, dentro los payasosВ дверях львы, внутри клоуны.Tú protesta lo que quieras que nadie te hará ni casoТы протестуешь против всего, что захочешь, и никто не обратит на тебя вниманияQuerido Presidente, déjeme que le cuente el descontento de su gente, esto es su genteДорогой президент, позвольте мне рассказать вам о недовольстве вашего народа, это ваш народYa sé que para usted quizá no sea importante y que sólo en elecciones le interesan los votantesЯ уже знаю, что для вас это, возможно, не важно и что избиратели вас интересуют только на выборахEn las calles se murmura que empiezan a hacer algo cuando está terminando cada legislaturaНа улицах ходят слухи, что они начинают что-то делать, когда заканчивается каждый законодательный срокDe cuatro trabajan uno, parte de nuestra culturaИз четырех человек работает один - часть нашей культурыUn pueblo ignorante se maneja con solturaНевежественный народ ведет себя свободноPor eso desde los romanos ellos siempre nos dan deportes, comida rápida, el mismo circo y panВот почему со времен римлян они всегда дают нам спорт, фаст-фуд, тот же цирк и хлебMe pregunto dónde van las ilusiones al final (¿Dónde?)Интересно, куда уходят иллюзии в конце (где?)Como las papeletas de la urna electoralкак бюллетени в урне для голосованияEstimado PresidenteУважаемый Президент¿Por qué se empeña en decir que todo va bien?Почему он так старается сказать, что все в порядке?Que el pueblo no es tonto y, aunque le sea fielЧто народ не глуп и, хотя он верен ему,Se sabe quién es quienИзвестно, кто есть ктоYo sé que nos miente y lo sabe usted tambiénЯ знаю, что он нам лжет, и вы тоже это знаете¿Por qué al que roba poco se le tacha de ladrón, mientras que si son millones se habla de malversación?Почему того, кто ворует мало, называют вором, а если речь идет о миллионах, говорят о растрате?Y si cae un político por la especulación, no se le llama delincuente, sólo se dice corrupciónИ если политик падает из-за спекуляций, его не называют преступником, его называют только коррупциейEntienda nuestro enfado y cambie de parecerПоймите наш гнев и передумайтеMucho prometer pero se trata de hacerМного обещать, но все дело в том, чтобы сделатьEn su campaña era firme, ¿Por qué se echó a perder?В своей кампании он был непреклонен, почему он потерпел неудачу?El mundo iría mejor sin los abusos de poderМир был бы лучше без злоупотреблений властьюQuerido Presidente, Estimado Presidente, Apreciado Presidente, Señor PresidenteДорогой Президент, Дорогой Президент, Уважаемый Президент, господин Президент¿Por qué lo hace, por qué nos miente?Почему он это делает, почему он нам лжет?¿No le importamos, no le importa la gente?Разве ему наплевать на нас, ему наплевать на людей?Querido Presidente, Estimado Predidente, Apreciado Presidente, Señor PresidenteУважаемый Президент, Уважаемый Предшественник, Уважаемый Президент, господин Президент¿Por qué lo hace, por qué nos miente?Почему он это делает, почему он нам лжет?¿No le importamos, no le importa la gente?Разве ему наплевать на нас, ему наплевать на людей?Apreciado Presidente, marioneta sin másУважаемый президент, марионетка без лишних словSé que manejan los hilos otros que están detrásЯ знаю, что они обрабатывают потоки, за которыми стоят другиеEl mundo se mueve por intereses financieros y la política no puede contra el poder de los banquerosМиром движут финансовые интересы, и политика не может противостоять власти банкировSé que está ocupado con decisiones de Estado, pero ¿es tan complicado pedirle que sea honrado?Я знаю, что вы заняты государственными решениями, но так ли сложно просить вас о чести?Deje los discursos en los que no dice nada y muestre la verdad sin tener que estar disfrazadaОставьте речи, в которых вы ничего не говорите, и показывайте правду, не скрывая ееEs el momento del cambio, se agotó tu argumentoПришло время перемен, твой аргумент исчерпанGástate el presupuesto de armamento en energías renovables, no en un nuevo misilПотратьте бюджет на вооружение на возобновляемые источники энергии, а не на новую ракетуNo más luchas entre hermanos como en la Guerra CivilБольше никаких боев между братьями и сестрами, как в гражданской войнеSeñor Presidente, desde aquí le pido calmaГосподин Президент, отсюда я прошу вас о спокойствииSi no estamos en guerra mejor que vayan sin armasЕсли мы не на войне, им лучше идти без оружияSoldados por la paz a Afganistán se desarman y en Guantánamo se abusa y eso me parte el almaМиротворцы в Афганистане разоружаются, а в Гуантанамо подвергаются жестокому обращению, и это разрывает мне душу на частиSeñor Presidente, le llamo a la lógicaгосподин Президент, я призываю вас к логикеHa subido el paro, no use la retóricaБезработица выросла, не используйте риторикуEstamos en crisis pero tenemos memoriaМы в кризисе, но у нас есть памятьHagamos justicia y mejor si es históricaДавайте поступим справедливо и лучше, если это будет историческое событиеNo pierda el tiempo, no hable por los codosНе теряйте времени, не говорите за локтиNo va por usted en concreto, va por todosЭто касается не вас конкретно, а всехTiene mi apoyo pero si busca otros modosЯ вас поддерживаю, но если вы ищете другие способыDa igual quien presida, al final nos dejan solosНеважно, кто будет руководить, в конце концов, они оставляют нас в покоеQuerido Presidente, Estimado Presidente, Apreciado Presidente, Señor PresidenteДорогой Президент, Дорогой Президент, Уважаемый Президент, господин Президент¿Por qué lo hace, por qué nos miente?Почему он это делает, почему он нам лжет?¿No le importamos, no le importa la gente?Разве ему наплевать на нас, ему наплевать на людей?Querido Presidente, Estimado Presidente, Apreciado Presidente, Señor PresidenteДорогой Президент, Дорогой Президент, Уважаемый Президент, господин Президент¿Por qué lo hace, por qué nos miente?Почему он это делает, почему он нам лжет?¿No le importamos, no le importa la gente?Разве ему наплевать на нас, ему наплевать на людей?

Поcмотреть все песни артиста