Samsa - Butterflies - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Samsa - Butterflies текст песни

Исполнитель: Samsa

альбом: Butterflies

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I think I'm in loveЯ думаю, что влюбленBut I've been feeling otherwiseНо я чувствовал другоеThese flutters in my stomach aren't butterfliesЭти трепыхания в моем животе - не бабочкиBut cutting knivesА ножи для резкиAnd not the butter kindИ не с маслом.And if you listen close when she begins to speakИ если вы будете внимательно слушать, когда она начнет говорить.You'll hear a couple hundred sighsВы услышите пару сотен вздохов.And the collective shut of eyesИ коллективное закрывание глаз.Letters linger on her lips like lullabiesБуквы задерживаются на ее губах, как колыбельные песниI think I've drowned a couple timesКажется, я пару раз тонулInside her opal-colored eyesВ ее глазах цвета опалаShe could do something as simple as sit downОна могла бы сделать что-нибудь такое же простое, как сестьWith the grace of Olympic divesС грацией олимпийских прыжковA perfect ten photo shutter finish on her cocoa butter thighsИдеальное покрытие с десятикратной выдержкой на ее бедрах с маслом какаоCatch her wearing loose pajamas on a SundayЗастать ее в свободной пижаме в воскресеньеAnd she'd overshadow any supermodel on a runwayИ она затмит любую супермодель на подиумеWhen she wakes up in the morningКогда она просыпается утромShe smells like vanilla essenceОт нее пахнет ванильной эссенциейAnd the bittersweet recollections of your adolescenceИ горьковато-сладкими воспоминаниями твоей юностиSummer camp and piano lessonsЛетний лагерь и уроки игры на фортепианоAnd presents you got on birthdaysИ подарки, которые ты получал на дни рожденияOrange creamsicles and double plays on first baseАпельсиновое мороженое и двойные игры на первой базеAnd walk past her in the hallsИ проходи мимо нее в коридорахAnd if your shoulders feel the slightest brushИ если твои плечи почувствуют легчайшее прикосновениеYou might melt to liquid goldТы можешь расплавиться до жидкого золотаThe lightest kind of Midas touchСамое легкое прикосновение МидасаI've seen the way she drinks espresso during classesЯ видел, как она пьет эспрессо во время занятийAnd reshapes a paper cup into an emerald-covered chaliceИ превращает бумажный стаканчик в чашу, покрытую изумрудомSugar packets pouring crystalsПакетики с сахаром, усыпанные кристалламиNapkin origami cranesЖуравлики-оригами из салфетокGunning gorgeous glances to me through her Giorgio Armani framesБросает на меня великолепные взгляды через оправу от Giorgio ArmaniShe's nearly perfect inОна почти идеальна вAlmost every wayПочти во всемBut she's got shit taste in moviesНо у нее дерьмовый вкус в фильмахAsk her for her favorite titlesСпроси ее о ее любимых названияхAnd she always likes to sayИ она всегда любит говоритьShe's down to go see anything by Shyamalan or Michael BayОна спустилась посмотреть что-нибудь от Шьямалана или Майкла БэяAnd also she's a psycho in the kitchen, it's a travestyА еще она псих на кухне, это пародияWhat kind of fucking monster cooks their pasta in the microwaveЧто за гребаный монстр готовит свои макароны в микроволновкеAnd she does this thingИ она делает вот чтоWhere she corrects your grammar if it's wrongГде она исправляет твою грамматику, если что-то не так.And clicks her tongue and winks and shoots a playful finger gunИ щелкает языком, и подмигивает, и игриво стреляет пальчиковым пистолетом.As if she's won some sorta contestКак будто она выиграла какое-то соревнование.Empress victor-of-a-conquestИмператрица-победитель-завоевания.Mrs. armchair shrinkМиссис кабинетный психиатрLet me fix you with a commentПозволь мне поправить тебя комментариемPrincess kick you when you're downПринцесса пнет тебя, когда ты упадешь на землюWorshiper to a godheadПоклоняющийся божествуIt seldom happens that she listens to my voiceРедко случается, чтобы она прислушивалась к моему голосуAnd doesn't chime in quick with unsolicited adviceИ не вмешивалась быстро с непрошеным советомAn unapologetic tyrant of passive aggressive rivalryНепримиримый тиран пассивно-агрессивного соперничестваAsk her a questionЗадай ей вопросAnd catch a handful of sass and ironyИ улови немного дерзости и иронииAnd trust me, reallyИ поверь мне, на самом делеShe is just the worst at board gamesОна просто хуже всех разбирается в настольных играхDebates about the rules like legislators at a court caseСпорит о правилах, как законодатели в судеTampers with the scales of justiceМанипулирует весами правосудияWielding pencils as her gavelОрудуя карандашами вместо молоткаOnce I even caught her cheating while she kept the score in ScrabbleОднажды я даже поймал ее на жульничестве, когда она вела счет в "Скрэббл"She's a fucking wreck at checkersОна чертова развалина в шашкахPlays Monopoly sloppilyНеаккуратно играет в "Монополию"Always bringing up disputes in games of Trivial PursuitПостоянно вызывает споры в играх Trivial PursuitSucks at Battleship and RiskНе умеет сражаться на линкоре и рисковатьShe fights better hand-to-handОна лучше сражается врукопашнуюAnd don't even get me started 'bout how trash she is at Candy LandИ даже не заводи меня о том, какая она дрянь в Candy Land(Like you can't, like you can't- you can't be bad at that that game(Как будто ты не можешь, как будто ты не можешь - ты не можешь быть плохим в этой игре)Yet you've, you lose all the timeПока ты есть, ты все время проигрываешьIt doesn't make any sense)В этом нет никакого смысла)But I'm no adonis eitherНо я тоже не адонисFashion sense abysmal, I've got two Nirvana T-shirtsЧувство моды ужасное, у меня есть две футболки NirvanaThat I wear to formal outingsКоторые я надеваю на официальные мероприятияAnd I've never owned a cardiganИ у меня никогда не было кардиганаCatch me buyin' cargo pants at Target from the bargain binПоймай меня, когда я покупаю брюки-карго в магазине Target в магазине распродажDrink milk straight out the cartonПью молоко прямо из пакетаUse my hands to scoop out margarineЗачерпываю маргарин рукамиBreakfast table etiquette makes up our morning argumentsЭтикет за завтраком составляет основу наших утренних споровAnd I'm not a glass half full kinda guyИ я не из тех, кто любит наполовину наполненный стаканShipwrecked, flags half-mast hull kinda guyПотерпевший кораблекрушение, с приспущенными флагами на корпусе, типа парняI never was an optimistЯ никогда не был оптимистомNot too good at compromiseНе слишком хорош в компромиссахThe problem is my ego's far too fragile to apologizeПроблема в том, что мое эго слишком хрупкое, чтобы извинятьсяBut she always calls me outНо она всегда вызывает меня на дуэльAnd takes me down a couple pegs tooИ тоже сбивает меня с толку на пару шаговIt's always nice to have somebody close who double-checks youВсегда приятно иметь рядом кого-то, кто тебя перепроверяетAnd honestly, we wouldn't be ourselves if we were differentИ, честно говоря, мы не были бы самими собой, если бы были другими.Yeah, she's clumsy and I'm stupidДа, она неуклюжая, а я глупый.Those are things that we can live withЭто то, с чем мы можем жить.Being perfect's unrealisticБыть совершенным нереальноEither way I like our flawsВ любом случае, мне нравятся наши недостаткиThe way I crack my knuckles oftenТо, как я часто хрустлю костяшками пальцевThe obnoxious way she yawnsПротивная манера, с которой она зеваетThe way I stutter when I flirtТо, как я заикаюсь, когда флиртую'Cause I'm not very good with courtshipПотому что я не очень хорош в ухаживании.The way she's gotta pee the first ten minutes of a road tripТо, как ей хочется пописать в первые десять минут поездки.How when she cuts her pancakes it's in slices, not in squaresТо, как она режет свои блинчики ломтиками, а не квадратиками.The way my daily coffee intake is a crisisТо, как я ежедневно употребляю кофе, - это кризисI'm awareЯ в курсеThe way I talk in crowded theatresТо, как я разговариваю в переполненных залах,And the way she parks in parallelИ то, как она параллельно паркуется,The way she goes through pints of Ben and Jerry's salted caramelТо, как она поглощает пинты соленой карамели "Бен и Джерри"

Поcмотреть все песни артиста